Ce se intampla cand scrii "Federatia Rusa" in Google Translate. Compania si-a cerut scuze pentru eroare

Data publicării: 09-01-2016 | 14:46

Data actualizării: 15-08-2025 | 19:14

Cei de la Google au rezolvat o eroare care aparea automat in Google Translate, pentru utilizatorii de internet din Ucraina.

Stirileprotv

Atunci cand un utilizator scria "Federatia Rusa" in Google Translate, aplicatia traducea cu "Mordor", celebrul taram intunecat din Lord of The Rings.

Confomr The Guardian, cei de la Google au declarat ca eroarea aparea automat atunci cand traducea din ucraineana in rusa.

Insa, nu este singura eroare: atunci cand utilizator scria numele Ministrului de Externe rus, Sergey Lavrov era tradus cu "cal mic trist".

"Aceste traduceri se fac automat, fara interventia unui om. Este dificil sa poti oferi intelesul in functie de context. Asta inseamna ca nu toate traducerile sunt perfecte si mereu vor aparea si greseli" au declarat cei de la Google, conform The Guardian.

Urmărește Știrile PRO TV pe canalul de social media preferat:

Etichete: eroare, google, google translate, Rusia, Ucraina,

Articol recomandat de sport.ro

„S-au făcut de râs în fața întregii lumi!” Rușii ironizează France Football după nominalizările la Balonul de Aur

Stiri externe

China ia masuri drastice pentru a diminua poluarea: 2500 de firme mici vor fi inchise pana la finalul anului

Autoritatile de la Beijing vor inchide in acest an 2.500 de firme mici poluatoare in cadrul eforturilor de a combate poluarea, a anuntat Xinhua, citand guvernul municipal, relateaza Reuters

Stiri externe

Povestea impresionanta de supravietuire a lui Bogdan, disparut 6 luni de acasa. Familia credea ca a fost rapit de un pedofil

Un baiat de 10 ani din Ucraina, care a disparut in urma cu sase luni, a fost gasit intr-un adapost improvizat, pe malul unui rau, unde a supravietuit mancand resturi din tomberoane si recicland deseuri pentru a castiga cativa banuti.

Stiri externe

"Al Capone e mic copil pe langa El Chapo". Gafa care a dus la arestarea celui mai redutabil traficant de droguri din istorie

Baronul mexican al drogurilor, Joaquin El Chapo Guzman, fugar de sase luni, a ajuns din nou in arest. Americanii fac mari presiuni asupra guvernului mexican sa obtina extradarea lui Guzman.

Stiri externe

Raport: Veterani din trupele speciale britanice antrenează pentru război ruși în Bulgaria și Serbia. Un curs costă 4.000 euro

Veterani din trupele speciale britanice antrenează pentru război ruși în tabere din Bulgaria și Serbia, scrie presa de la Sofia, potrivit căreia un astfel de curs costă 4.000 de euro.

Știri Actuale

RO-Alert în nordul județului Tulcea. Oamenii, avertizați că există riscul căderii unor obiecte din spațiul aerian

Un mesaj RO-Alert a fost transmis, joi după-amiază, pentru locuitorii din nordul județului Tulcea, cetățenii fiind avertizați de posibilitatea căderii unor obiecte din spațiul aerian.

Stiri Politice

Kelemen Hunor neagă că l-ar fi refuzat pe Luca Niculescu pentru funcția de premier: „Este minciună! Este dezinformare!”

Președintele UDMR, Kelemen Hunor, respinge informațiile potrivit cărora s-ar fi opus desemnării lui Luca Niculescu pentru funcția de premier și susține că nu i-a cerut președintelui Nicușor Dan să nominalizeze exclusiv o persoană cu carnet de partid.