Ce se intampla cand scrii "Federatia Rusa" in Google Translate. Compania si-a cerut scuze pentru eroare

Ultimul update: Marti 12 Ianuarie 2016 07:13
Data publicarii: Sambata 09 Ianuarie 2016 14:46
Categorie: Internaţional
google translate

Cei de la Google au rezolvat o eroare care aparea automat in Google Translate, pentru utilizatorii de internet din Ucraina.

Atunci cand un utilizator scria "Federatia Rusa" in Google Translate, aplicatia traducea cu "Mordor", celebrul taram intunecat din Lord of The Rings.

Confomr The Guardian, cei de la Google au declarat ca eroarea aparea automat atunci cand traducea din ucraineana in rusa.

Insa, nu este singura eroare: atunci cand utilizator scria numele Ministrului de Externe rus, Sergey Lavrov era tradus cu "cal mic trist".

"Aceste traduceri se fac automat, fara interventia unui om. Este dificil sa poti oferi intelesul in functie de context. Asta inseamna ca nu toate traducerile sunt perfecte si mereu vor aparea si greseli" au declarat cei de la Google, conform The Guardian.

Parfum inspirat de Vladimir Putin, lansat intr-un mall din Rusia. Cum au reactionat oamenii la propunerea de a-l incerca

google translate Seymour Hersh, jurnalist castigator al premiului Pulitzer

Sursa: The Guardian

Seful spionajului armatei ruse ar fi murit in Liban, nu la Moscova. Ce se poate schimba in conflictul de la granita Romaniei

Seful spionajului armatei ruse ar fi murit in Liban, nu la Moscova. Ce se poate schimba in conflictul de la granita Romaniei

Parfum inspirat de Vladimir Putin, lansat intr-un mall din Rusia. Cum au reactionat oamenii la propunerea de a-l incerca

Parfum inspirat de Vladimir Putin, lansat intr-un mall din Rusia. Cum au reactionat oamenii la propunerea de a-l incerca

Ce au cautat romanii pe Google in 2015. Surpriza de pe primul loc al clasamentului

Ce au cautat romanii pe Google in 2015. Surpriza de pe primul loc al clasamentului

olanda

Olanda, vizitată intens în această perioadă pentru câmpurile de lalele

Cum a devenit un profesor de matematică la gimnaziu miliardar din meditații

Coloșii Rusiei încep să cadă. Decizia lui Putin, după sancțiunile americane fără precedent

Tânăr celebru pe rețelele de socializare datorită invențiilor sale. Ce mașinării a creat

Românul care a îngrozit Spania cu un atac violent. Cum a încercat să păcălească poliția

Motivul pentru care Trump a folosit o altă identitate. Dezvăluirile unui jurnalist

riad

Mini-dronă, doborâtă cu focuri de armă lângă palatul regal din Riad. VIDEO

Experți internaționali au ajuns cu întârziere la locul presupusului atac chimic din Siria

Avertismentul lansat de Donald Trump înainte de întâlnirea cu Kim Jong-un

Barbara Bush, condusă pe ultimul drum. Donald Trump a lipsit de la ceremonie

A murit actorul Verne Troyer, cunoscut din filmele Austin Powers

Român arestat în Spania, după ce a bătut și jefuit o femeie. VIDEO