Ce se intampla cand scrii "Federatia Rusa" in Google Translate. Compania si-a cerut scuze pentru eroare

Data publicării: 09-01-2016 | 14:46

Data actualizării: 09-01-2016 | 14:46

Cei de la Google au rezolvat o eroare care aparea automat in Google Translate, pentru utilizatorii de internet din Ucraina.

Stirileprotv

Atunci cand un utilizator scria "Federatia Rusa" in Google Translate, aplicatia traducea cu "Mordor", celebrul taram intunecat din Lord of The Rings.

Confomr The Guardian, cei de la Google au declarat ca eroarea aparea automat atunci cand traducea din ucraineana in rusa.

Insa, nu este singura eroare: atunci cand utilizator scria numele Ministrului de Externe rus, Sergey Lavrov era tradus cu "cal mic trist".

"Aceste traduceri se fac automat, fara interventia unui om. Este dificil sa poti oferi intelesul in functie de context. Asta inseamna ca nu toate traducerile sunt perfecte si mereu vor aparea si greseli" au declarat cei de la Google, conform The Guardian.

Urmărește Știrile PRO TV pe canalul de social media preferat:

Etichete: eroare, google, google translate, Rusia, Ucraina,

Articol recomandat de sport.ro

FOTO Componentul Generației de Aur s-a căsătorit! Imagini spectaculoase de la nuntă

Stiri externe

China ia masuri drastice pentru a diminua poluarea: 2500 de firme mici vor fi inchise pana la finalul anului

Autoritatile de la Beijing vor inchide in acest an 2.500 de firme mici poluatoare in cadrul eforturilor de a combate poluarea, a anuntat Xinhua, citand guvernul municipal, relateaza Reuters

Stiri externe

Povestea impresionanta de supravietuire a lui Bogdan, disparut 6 luni de acasa. Familia credea ca a fost rapit de un pedofil

Un baiat de 10 ani din Ucraina, care a disparut in urma cu sase luni, a fost gasit intr-un adapost improvizat, pe malul unui rau, unde a supravietuit mancand resturi din tomberoane si recicland deseuri pentru a castiga cativa banuti.

Stiri externe

"Al Capone e mic copil pe langa El Chapo". Gafa care a dus la arestarea celui mai redutabil traficant de droguri din istorie

Baronul mexican al drogurilor, Joaquin El Chapo Guzman, fugar de sase luni, a ajuns din nou in arest. Americanii fac mari presiuni asupra guvernului mexican sa obtina extradarea lui Guzman.

Stiri Politice

Nicușor Dan, la a patra încercare de a desemna un premier. Cele trei variante de prim-ministru independent

Luni va avea loc o nouă rundă de negocieri la Palatul Cotroceni. Reprezentanții partidelor vor merge la discuții cu șeful statului, după care Nicușor Dan va desemna un nou premier.

Romania, te iubesc!

România a pierdut milioane de euro din PNRR pentru patrimoniu și turism înainte de a fi folosite. Rețeta incompetenței

„Turismul pierde timpul”, partea I. România a primit prin PNRR zeci de milioane de euro pentru a restaura monumente și a dezvolta turismul în Delta Dunării. România a picat examene importante.

Stiri Diverse

A fost cea mai friguroasă dimineață la munte din această toamnă. Cum va fi vremea în următoarele zile

Primul weekend din octombrie a adus temperaturi de plajă, la malul mării, dar și îngheț la mare altitudine. Pe litoral, unii au admirat marea și s-au bucurat de soarele generos. La munte, în schimb, a fost cea mai rece dimineață din această toamnă.