Ce se intampla cand scrii "Federatia Rusa" in Google Translate. Compania si-a cerut scuze pentru eroare

09-01-2016 | 14:46

Cei de la Google au rezolvat o eroare care aparea automat in Google Translate, pentru utilizatorii de internet din Ucraina.

Stirileprotv

Atunci cand un utilizator scria "Federatia Rusa" in Google Translate, aplicatia traducea cu "Mordor", celebrul taram intunecat din Lord of The Rings.

Confomr The Guardian, cei de la Google au declarat ca eroarea aparea automat atunci cand traducea din ucraineana in rusa.

Insa, nu este singura eroare: atunci cand utilizator scria numele Ministrului de Externe rus, Sergey Lavrov era tradus cu "cal mic trist".

"Aceste traduceri se fac automat, fara interventia unui om. Este dificil sa poti oferi intelesul in functie de context. Asta inseamna ca nu toate traducerile sunt perfecte si mereu vor aparea si greseli" au declarat cei de la Google, conform The Guardian.

Urmărește Știrile PRO TV pe canalul de social media preferat:

Sursa: The Guardian

Etichete: Rusia, Ucraina, google, eroare, google translate,

Dată publicare: 09-01-2016 14:46

Articol recomandat de sport.ro

O bătaie de joc românească: tatăl lui David Popovici le-a povestit francezilor cum politicul voia să profite de băiatul lui

Stiri externe

Seful spionajului armatei ruse ar fi murit in Liban, nu la Moscova. Ce se poate schimba in conflictul de la granita Romaniei

Analistii americani de la Stratfor, cunoscuti pentru calitatea predictiilor si surselor lor, afirma ca seful GRU, Igor Sergun, nu a murit la Moscova, asa cum s-a anuntat oficial.

Stiri externe

Parfum inspirat de Vladimir Putin, lansat intr-un mall din Rusia. Cum au reactionat oamenii la propunerea de a-l incerca

Un maestru parfumier spera sa dea lovitura cu un miros... inspirat de Vladimir Putin. Sticluta cu "esenta de patriotism" nu e deloc ieftina, 95 de dolari suta de mililitri, si vrea sa concureze, cel putin la Moscova, cu marile case frantuzesti.

Smart things

Ce au cautat romanii pe Google in 2015. Surpriza de pe primul loc al clasamentului

Topul cautarilor de anul acesta realizat de cei de la Google arata ca pentru utilizatorii de Internet din tara noastra 2015 a fost mai degraba anul Izabelei, al performantelor Simonei Halep – si al unui joc asemanator cu Scrabble.

Stiri Politice

Negocieri tensionate. Provocările viitorului guvern: datorie publică de 53% din PIB, taxe mărite, salarii înghețate

Au apărut tensiuni între partidele pro-europene după o nouă rundă de negocieri pentru viitorul guvern. După o ședință comună, cei din USR au spus că datele despre bugetul de anul următor prezentate de ministrul de Finanțe au fost neclare.

Stiri Politice

Senatul SUA condamnă războiul hibrid dus de Rusia împotriva României, prin TikTok-ul controlat de China. ”Sprijinim România”

Senatul american a condamnat în mod oficial atacul declanșat de Rusia asupra alegerilor din România, parte a războiului dus de Kremlin împotriva lumii civilizate.

Stiri Politice

Oficial. Primarul general Nicușor Dan va candida la președinția României ca independent: ”Este un moment de cumpănă”

Primarul general al Capitalei Nicușor Dan a anunțat, luni, într-o conferință de presă, că intenționează să candideze la Președinția României ca independent.