Watakushi-wa anata-wo ai shimasu! Romantic sau ce?
Care e cel mai romantic cuvant din lume? 322 de lingvisti de la Institutul Today Translation s-au pus pe studiat si au ajuns la concluzia ca frantuzescul "Amour" , este cel mai suav, senzual, provocator.
"Amour" a surclasat in acest fel cuvantul "amore", echivalentul lui din Peninsula, asta cu toate ca italiana a fost desemnata cea mai romantica limba din lume.
Italienii nu trebuie sa fie insa suparati, pentru ca domina totusi topul celor mai romantice cuvinte din lume, per total. Astfel, "bellissima", adica foarte frumoasa", s-a situat pe locul al treilea in clasament, in timp ce "tesoro", care inseamna "comoara", s-a situat pe locul al patrulea.
A doua cea mai romantica limba din lume este franceza, urmata de spaniola si engleza, la egalitate pe trei.
Lingvistii au facut si un top al celor mai putin romantice feluri de a spune "Te iubesc", in diverse limbi straine, din punct de vedere sonor .
Pe primul loc in acest top s-a situat japoneza - "watakushi-wa anata-wo ai shimasu", urmata de galeza - "rydw i'n dy garu di" si klingoniana - "qaparha", vorbita in universul "Star Trek".
Sondajul a fost realizat de Institutul Today Translations din Londra, in randul a 320 dintre lingvistii sai, cu cateva zile inainte de Valentine's Day.
