Americanii de la Ambasada Statelor Unite la București au transmis luni un mesaj frumos realizat, cu ocazia Zilei Limbii Române. Diplomații prezintă un asistent AI care traduce formulări elaborate în cuvinte simple, românești, precum ”dor” și ”tihnă”.
Ambasada SUA la București a transmis luni un mesaj emoționat cu ocazia Zilei Limbii Române, prin care diplomații americani evidențiază unicitatea și frumusețea acesteia.
”Astăzi, chiar și AI-ul renunță la traducerile elaborate, pentru a aprecia expresivitatea și frumusețea limbii române.
La mulți ani, limbii române!”, se transmite în mesajul care însoțește o punere în scenă plină de emoție.
Aparent, americanii întreabă un asistent AI cum s-ar traduce în limba română o lungă frază în angleză. Iar răspunsul AI stă într-un singur cuvânt precum ”dor” sau ”tihnă”.
”-Bună, Tabby! Te rog, încearcă asistentul ăsta nou AI de traducere...
-Sigur! Cum se spune ”simt o durere profundă, dulce-amăruie, de nostalgie pentru un loc și o vreme îndepărtate, pline de iubire și speranță?
-Traducere în română... DOR!
-OK, dar ce zici despre ”o stare de armonie absolută și pașnică cu lumea, căldură reconfortantă, liniște fără grabă și pace sufletească?
-În română, e simplu: TIHNĂ”.
Ziua Limbii Române se sărbătorește în fiecare an pe data de 31 august. Această zi este dedicată identității naționale, culturii și omagierii limbii române ca element central al moștenirii noastre spirituale. Anul acesta, sărbătoarea are o semnificație deosebită, fiind marcată în mod oficial, pentru prima dată în istorie, în trei state vecine: România, Republica Moldova și Ucraina.
Sursa: StirilePROTV
Etichete: mesaj, ambasada SUA, ziua limbii romane,
Preşedintele Nicuşor Dan afirmă, într-un mesaj transmis luni, că Ziua Limbii Române este sărbătorită într-un moment cu o semnificaţie aparte, pentru prima dată fiind sărbătorită în trei ţări, România, Republica Moldova şi Ucraina.
Ziua Limbii Române a fost marcată, sâmbătă, în premieră, la Cernăuţi. Preşedintele Ucrainei, Volodimir Zelenski, a semnat în martie decretul privind instituirea Zilei Limbii Române în Ucraina, pe data de 31 august.
Guvernul de la Chişinău renunţă la organizarea concertului dedicat Zilei Limbii Române, sărbătorită pe 31 august, decizia fiind anunţată în şedinţa Executivului din 29 iulie.
Şapte dintre persoanele pentru care procurorii au solicitat, miercuri, arestarea preventivă pentru participarea la violenţele de săptămâna trecută din Piaţa Victoriei din Capitală au primit mandate de arestare preventivă.
O anchetă complicată este în desfășurare în Vâlcea, după ce o femeie de 28 de ani a fost găsită moartă, înghesuită într-o valiză care plutea pe râul Olt. Tânăra era fiica unui lăutar cunoscut din Filiași.
Germania va intensifica lupta împotriva fraudelor în domeniul asistenței sociale, vizând în special abuzurile atribuite anumitor imigranți din UE, relatează AFP.
