Cum au reusit angajatii de la Inspectoratul pentru Imigrari sa gafeze la o simpla traducere in engleza a cuvantului imigrant

12-09-2015 | 14:33

eroare Inspectoratul General pentru Imigranti

Pe site-ul Inspectoratului General pentru Imigrari, la sectiunea "Accesul la piata fortei de munca", varianta in limba engleza, s-a strecurat o greseala sesizata imediat de un utilizator al www.stirileprotv.ro.

Stirileprotv

Se pare ca pentru angajatul responsabil cu traducerea informatiei de la sectiunea respectiva cuvantul imigrant a capatat un cu totul alt sens. Astfel, imigrantii au devenit aliens (extraterestrii, persoane ciudate) in viziunea celui care s-a ocupat de material.

In imaginea de mai jos puteti vedea eroarea de traducere comisa de cei de la Inspectoratul General pentru Imigrari sau direct pe site-ul http://igi.mai.gov.ro

Urmărește Știrile PRO TV pe canalul de social media preferat:

Sursa: Pro TV

Etichete: imigranti, extraterestri, greseli,

Dată publicare: 12-09-2015 14:33

Articol recomandat de sport.ro

Ce face marea campioană Monica Roșu, la 20 de ani după ce s-a retras din gimnastică. "E o altă carieră"

Criza imigrantilor

Un grup de hackeri a atacat site-ul televiziunii ungare N1 TV, unde era angajata femeia care a lovit cu piciorul in imigranti

Un atac cibernetic a avut loc la postul de televiziune ungar N1 TV, unde era angajata femeia cameraman care a lovit imigrantii la locul de adunare a refugiatilor de la Roszke.

Vremea

ANM a prelungit avertizările de vreme rea: vânt puternic, ninsori și viscol. HARTĂ

Administrația Națională de Meteorologie a emis o informare meteorologică și mai multe atenționări și avertizări Cod Galben și Cod Portocaliu, ce vizează intensificări ale vântului, ninsori, polei și viscol, în mare parte din țară.

Stiri externe

Volodimir Zelenski ar urma să facă o concesie majoră pentru pace în Ucraina

Rusia a lovit fără milă blocuri de locuințe, chiar și în ziua de Crăciun. Valul de drone și rachete a ucis joi cel puțin 5 oameni și a rănit zeci, în mai multe orașe ucrainene.

Stiri actuale

Plan Roșu de Intervenție activat, în urma unui accident între 10 mașini, în județul Olt. 27 de persoane implicate

Un accident de amploare s-a produs pe Drumul Expres 12, în zona localității Optași Măgura, județul Olt, unde 10 autoturisme au fost implicate într-o coliziune în care se aflau aproximativ 27 de persoane.