Cum au reusit angajatii de la Inspectoratul pentru Imigrari sa gafeze la o simpla traducere in engleza a cuvantului imigrant

12-09-2015 | 14:33

eroare Inspectoratul General pentru Imigranti

Pe site-ul Inspectoratului General pentru Imigrari, la sectiunea "Accesul la piata fortei de munca", varianta in limba engleza, s-a strecurat o greseala sesizata imediat de un utilizator al www.stirileprotv.ro.

Stirileprotv

Se pare ca pentru angajatul responsabil cu traducerea informatiei de la sectiunea respectiva cuvantul imigrant a capatat un cu totul alt sens. Astfel, imigrantii au devenit aliens (extraterestrii, persoane ciudate) in viziunea celui care s-a ocupat de material.

In imaginea de mai jos puteti vedea eroarea de traducere comisa de cei de la Inspectoratul General pentru Imigrari sau direct pe site-ul http://igi.mai.gov.ro

Urmărește Știrile PRO TV pe canalul de social media preferat:

Sursa: Pro TV

Etichete: imigranti, extraterestri, greseli,

Dată publicare: 12-09-2015 14:33

Articol recomandat de sport.ro

E gata! Marius Șumudică a fost anunțat oficial că se desparte de Rapid

Criza imigrantilor

Un grup de hackeri a atacat site-ul televiziunii ungare N1 TV, unde era angajata femeia care a lovit cu piciorul in imigranti

Un atac cibernetic a avut loc la postul de televiziune ungar N1 TV, unde era angajata femeia cameraman care a lovit imigrantii la locul de adunare a refugiatilor de la Roszke.

Stiri actuale

MApN: Atac cu drone în Ucraina, în apropierea graniţei cu România. A fost emis mesaj RO-ALERT pentru populaţia din Tulcea

Ministerul Apărării Naţionale (MApN) anunţă că un nou atac cu drone a avut loc, în noaptea de luni spre marţi, în Ucraina, în apropierea frontierei cu România, fiind instituită alertă aeriană în judeţul Tulcea.

Stiri externe

Scenariile luate în calcul pentru pana masivă de curent din Spania și Portugalia. Polițiștii au împânzit străzile noaptea

Autoritățile spaniole au declarat stare de urgență la nivel național, din cauza uriașei pene de curent care a afectat mare parte din Peninsula Iberică.

Stiri externe

Zelenski a denunţat o ”tentativă de manipulare” după ce omologul său rus Vladimir Putin a anunţat o încetare a focului

Preşedintele ucrainean Volodimir Zelenski a denunţat luni o "tentativă de manipulare" după ce omologul său rus Vladimir Putin a anunţat o încetare a focului în Ucraina între 8 şi 10 mai pentru a marca victoria sovietică asupra Germaniei, scrie AFP.