Cum au reusit angajatii de la Inspectoratul pentru Imigrari sa gafeze la o simpla traducere in engleza a cuvantului imigrant

Pe site-ul Inspectoratului General pentru Imigrari, la sectiunea "Accesul la piata fortei de munca", varianta in limba engleza, s-a strecurat o greseala sesizata imediat de un utilizator al www.stirileprotv.ro.

Stirileprotv

Se pare ca pentru angajatul responsabil cu traducerea informatiei de la sectiunea respectiva cuvantul imigrant a capatat un cu totul alt sens. Astfel, imigrantii au devenit aliens (extraterestrii, persoane ciudate) in viziunea celui care s-a ocupat de material.

In imaginea de mai jos puteti vedea eroarea de traducere comisa de cei de la Inspectoratul General pentru Imigrari sau direct pe site-ul http://igi.mai.gov.ro

eroare Inspectoratul General pentru Imigranti

Urmărește Știrile PRO TV pe canalul de social media preferat:

Etichete: extraterestri, greseli, imigranti,

Dată publicare:

Articol recomandat de sport.ro

Frumoasă și seducătoare, dar cu probleme la cap: „Nu mai pot!“

Știri Actuale

Ministrul Muncii: „Închidem robinetul băieților deștepți" din unitățile protejate. „Am schimbat regulile jocului”

Florin Manole, ministrul Muncii, Familiei, Tineretului și Solidarității Sociale, a anunțat duminică declanșarea unor controale ample la unitățile protejate autorizate, recunoscând că până recent „nu exista niciun control real" al acestor entități.

Știri Actuale

Captură uriașă la Giurgiu. Marfă în valoare de peste un milion de lei, descoperită de polițiștii de frontieră. FOTO

Poliţiştii de frontieră din cadrul Inspectoratului Teritorial al Poliţiei de Frontieră Giurgiu au găsit, în urma unor controale desfăşurate în trafic, peste 5.600 de produse de îmbrăcăminte, încălţăminte, marochinărie şi parfumerie.

Știri Actuale

Bărbat de 60 de ani, găsit carbonizat în propria casă, în urma unui incendiu la Viișoara

Un bărbat în vârstă de aproximativ 60 de ani și-a pierdut viața în noaptea de sâmbătă spre duminică, după ce locuința sa din localitatea Viișoara, județul Mureș, a fost cuprinsă de flăcări.

Stiri Politice

Ultimatumul BNS către Nicușor Dan și liderii partidelor. Sindicaliștii cer, ca alternativă, alegeri anticipate

Blocul Național Sindical (BNS) îi cere președintelui Nicușor Dan consultări urgente pentru o guvernare stabilă sau organizarea alegerilor anticipate.

Stiri externe

Răzbunare în Strâmtoarea Ormuz după ce SUA au blocat porturile iraniene. Cine a tras, de fapt, asupra navelor comerciale

Toată suflarea urmărește conflictul din Orientul Mijlociu, care afectează economiile din întreaga lume. Cel mai optimist pare președintele american, care susține că a avut discuții bune cu iranienii.