Cum au reusit angajatii de la Inspectoratul pentru Imigrari sa gafeze la o simpla traducere in engleza a cuvantului imigrant

Data publicării: 12-09-2015 | 14:33

Data actualizării: 15-08-2025 | 22:01

Pe site-ul Inspectoratului General pentru Imigrari, la sectiunea "Accesul la piata fortei de munca", varianta in limba engleza, s-a strecurat o greseala sesizata imediat de un utilizator al www.stirileprotv.ro.

Stirileprotv

Se pare ca pentru angajatul responsabil cu traducerea informatiei de la sectiunea respectiva cuvantul imigrant a capatat un cu totul alt sens. Astfel, imigrantii au devenit aliens (extraterestrii, persoane ciudate) in viziunea celui care s-a ocupat de material.

In imaginea de mai jos puteti vedea eroarea de traducere comisa de cei de la Inspectoratul General pentru Imigrari sau direct pe site-ul http://igi.mai.gov.ro

eroare Inspectoratul General pentru Imigranti

Urmărește Știrile PRO TV pe canalul de social media preferat:

Etichete: extraterestri, greseli, imigranti,

Articol recomandat de sport.ro

„S-au făcut de râs în fața întregii lumi!” Rușii ironizează France Football după nominalizările la Balonul de Aur

Știri Actuale

Max, cainele erou al Armatei Romane, a fost inmormantat cu onoruri militare. "Va ramane mereu in sufletul meu". VIDEO

Max, singurul caine al Armatei Romane antrenat sa detecteze explozibili in teatrele de operatiuni, a fost inmormantat, vineri, cu onoruri militare.

Știri Actuale

150 de elevi din Targu Mures nu mai au sali de clasa. Parintii s-au pus pe treaba, primaria s-a rezumat doar la multumiri

Ca la orice inceput de an scolar, multe dintre unitatile de invatamant din Romania nu sunt pregatite sa-si primeasca elevii in conditii normale.

Știri Actuale

Un TIR cu tone de seminte de floarea soarelui s-a rasturnat in judetul Vaslui. Localnicii au furat cu sacii si au fugit

Tone de seminte de floarea soarelui au paralizat vineri seara traficul la iesire din tara, spre Vama Albita, in judetul Vaslui.

Stiri Economice

Salariile au crescut, dar românii rămân mult în urma Europei. O familie cu doi copii câștigă doar 29.000 de euro pe an

Deși România a avut una dintre cele mai rapide creșteri salariale din Uniunea Europeană în ultimii ani veniturile nu au ținut pasul cu scumpirile.

Stiri Mondene

PRO TV face un anunț de 10! Nadia Comăneci se alătură juriului „Românii au talent”. „Mă bucur enorm”

Într-o emisiune de 10, în fața unui public de 10, o personalitate care a făcut din 10 un simbol al perfecțiunii, pornește în căutarea unor concurenți de 10!

iLikeIT

Creatorii inteligenței artificiale vorbesc despre extincția speciei umane. ”Riscăm să fim șterși de pe fața Pământului”

Pe măsură ce se perfecționează, inteligența artificială riscă nu atât să elimine specia umană, cât, mai degrabă, să creeze riscuri tot mai mari pentru infrastructura critică, de la transporturi și comerț până la energie ori sănătate.