Cum au reusit angajatii de la Inspectoratul pentru Imigrari sa gafeze la o simpla traducere in engleza a cuvantului imigrant


Ultimul update: Marti 15 Septembrie 2015 07:01
Data publicarii: Sambata 12 Septembrie 2015 14:33
Categorie: Stiri actuale
eroare Inspectoratul General pentru Imigranti

Pe site-ul Inspectoratului General pentru Imigrari, la sectiunea "Accesul la piata fortei de munca", varianta in limba engleza, s-a strecurat o greseala sesizata imediat de un utilizator al www.stirileprotv.ro.

Se pare ca pentru angajatul responsabil cu traducerea informatiei de la sectiunea respectiva cuvantul imigrant a capatat un cu totul alt sens. Astfel, imigrantii au devenit aliens (extraterestrii, persoane ciudate) in viziunea celui care s-a ocupat de material.

In imaginea de mai jos puteti vedea eroarea de traducere comisa de cei de la Inspectoratul General pentru Imigrari sau direct pe site-ul http://igi.mai.gov.ro

 

 

eroare Inspectoratul General pentru Imigranti Seymour Hersh, jurnalist castigator al premiului Pulitzer

Sursa: Pro TV

Un grup de hackeri a atacat site-ul televiziunii ungare N1 TV, unde era angajata femeia care a lovit cu piciorul in imigranti
Un grup de hackeri a atacat site-ul televiziunii ungare N1 TV, unde era angajata femeia care a lovit cu piciorul in imigranti
VIDEO PROTVPLUS.RO
superman
Ce a urmat după ce un bărbat costumat în Superman a fost oprit de polițiștii din Ilfov
Trafic de persoane cu românce duse în Franța. Ce au găsit polițiștii la percheziții
Cum arată femeia dependentă de bronz după ce și-a operat nasul din cauza cancerului
Turist german, decedat în timpul unei excursii pe Vârful Măgura. Ce s-a întâmplat
Legea ride-sharing, amânată pentru că parlamentarii nu au venit la comisie
Rică Răducanu, operat la Spitalul Colentina. În ce stare este celebrul portar al Rapidului
Klaus Iohannis
Președintele a cerut urgent Guvernului un proiect de lege privind votul din diaspora
Ciocnire frontală între 2 TIR-uri, în Giurgiu. Şoseaua a fost complet blocată
Un spital din Constanţa a luat foc de la soare. Zeci de oameni au fost evacuaţi
Cozi imense la Pașapoarte. "Prefectul, domnule, prefectul e şeful. El să vină aici"
Un microbuz care transporta 7 persoane, implicat într-un accident. Eroarea comisă de șofer
Exercițiu NATO cu arme reale și tancuri, la Galați: „Gata pentru pornirea la atac"