Cum au reusit angajatii de la Inspectoratul pentru Imigrari sa gafeze la o simpla traducere in engleza a cuvantului imigrant

Data publicării: 12-09-2015 | 14:33

Data actualizării: 15-08-2025 | 22:01

Pe site-ul Inspectoratului General pentru Imigrari, la sectiunea "Accesul la piata fortei de munca", varianta in limba engleza, s-a strecurat o greseala sesizata imediat de un utilizator al www.stirileprotv.ro.

Stirileprotv

Se pare ca pentru angajatul responsabil cu traducerea informatiei de la sectiunea respectiva cuvantul imigrant a capatat un cu totul alt sens. Astfel, imigrantii au devenit aliens (extraterestrii, persoane ciudate) in viziunea celui care s-a ocupat de material.

In imaginea de mai jos puteti vedea eroarea de traducere comisa de cei de la Inspectoratul General pentru Imigrari sau direct pe site-ul http://igi.mai.gov.ro

eroare Inspectoratul General pentru Imigranti

Urmărește Știrile PRO TV pe canalul de social media preferat:

Etichete: extraterestri, greseli, imigranti,

Articol recomandat de sport.ro

Rusia, eșec istoric pe plan internațional! Reacție imediată de la Moscova

Știri Actuale

Max, cainele erou al Armatei Romane, a fost inmormantat cu onoruri militare. "Va ramane mereu in sufletul meu". VIDEO

Max, singurul caine al Armatei Romane antrenat sa detecteze explozibili in teatrele de operatiuni, a fost inmormantat, vineri, cu onoruri militare.

Știri Actuale

150 de elevi din Targu Mures nu mai au sali de clasa. Parintii s-au pus pe treaba, primaria s-a rezumat doar la multumiri

Ca la orice inceput de an scolar, multe dintre unitatile de invatamant din Romania nu sunt pregatite sa-si primeasca elevii in conditii normale.

Știri Actuale

Un TIR cu tone de seminte de floarea soarelui s-a rasturnat in judetul Vaslui. Localnicii au furat cu sacii si au fugit

Tone de seminte de floarea soarelui au paralizat vineri seara traficul la iesire din tara, spre Vama Albita, in judetul Vaslui.

Știri Actuale

Drona care a declanșat RO-Alert în Botoșani, găsită prăbușită într-un lan de porumb din Suceava. Anunțul MApN

O dronă a pătruns sâmbătă în spațiul aerian al României și a fost semnalată în zona localității Știubieni, din județul Botoșani. Armata a ridicat două aeronave F-16 pentru monitorizarea situației, iar obiectul zburător a fost găsit ulterior prăbușit.

Stiri externe

Reacția Rusiei după ce Volodimir Zelenski a anunțat că e dispus să se întâlnească cu Vladimir Putin la summit-ul din Miami

Preşedintele ucrainean Volodimir Zelenski s-a declarat dispus să se întâlnească cu liderul rus Vladimir Putin în cadrul summitului G20 de la Miami, potrivit unui interviu difuzat sâmbătă de un post de televiziune german.

Știri Actuale

Bilanț tragic. 65 de motocicliști au murit pe șoselele din România în primele 8 luni din an, iar 244 au fost grav răniți

65 de motocicliști au murit pe șoselele din România în primele opt luni din an, iar 244 au fost grav răniți. Bilanțul tragic arată cât de vulnerabili sunt în trafic, mai ales când viteza nu le mai lasă timp să evite impactul.