Cum au reusit angajatii de la Inspectoratul pentru Imigrari sa gafeze la o simpla traducere in engleza a cuvantului imigrant

Data publicării:

Data actualizării:

Pe site-ul Inspectoratului General pentru Imigrari, la sectiunea "Accesul la piata fortei de munca", varianta in limba engleza, s-a strecurat o greseala sesizata imediat de un utilizator al www.stirileprotv.ro.

Stirileprotv

Se pare ca pentru angajatul responsabil cu traducerea informatiei de la sectiunea respectiva cuvantul imigrant a capatat un cu totul alt sens. Astfel, imigrantii au devenit aliens (extraterestrii, persoane ciudate) in viziunea celui care s-a ocupat de material.

In imaginea de mai jos puteti vedea eroarea de traducere comisa de cei de la Inspectoratul General pentru Imigrari sau direct pe site-ul http://igi.mai.gov.ro

eroare Inspectoratul General pentru Imigranti

Urmărește Știrile PRO TV pe canalul de social media preferat:

Etichete: extraterestri, greseli, imigranti,

Articol recomandat de sport.ro

Răsturnare de situație peste Ocean: decizia luată de Donald Trump în privința Iranului

Știri Actuale

Noi detalii despre Maradona ies la iveală în proces. Un psiholog vorbește despre tulburări mentale grave

Diego Maradona, pe lângă dependenţele sale, suferea de „tulburare bipolară” şi de „tulburare de personalitate narcisistă”, a afirmat, joi, un psiholog, membru al echipei medicale judecate pentru posibile neglijenţe fatale în îngrijirea starului.

Știri Actuale

Un șofer de 19 ani, care circula haotic pe A2, urmărit dintr-un elicopter al poliției. Ce au descoperit când l-au oprit

Un șofer care circula haotic pe autostrada A2, spre Constanța, a refuzat să oprească la semnalul polițiștilor, vineri, dar a fost blocat în cele din urmă.

Știri Actuale

Ionel Onofraș, fost primar al Iașiului, condamnat la 19 ani de închisoare și dat în urmărire, a fost prins în Italia

Ionel Onofraș, fostul primar al Iașiului, condamnat pentru viol și agresiune sexuală asupra unor minore, a fost prins joi în Italia. Era dat în urmărire internațională de două săptămâni.

Știri Actuale

Când va fi gata autostrada Pașcani-Suceava-Siret. Ilie Bolojan a semnat contractele de proiectare a două loturi

Premierul Ilie Bolojan se declară convins că în 2029 se va circula pe autostradă de la Paşcani prin Suceava până la Siret, dar şi prin Iaşi până la Ungheni.

Știri Actuale

MApN: Noi atacuri ale Rusiei în Ucraina, în apropierea graniţei fluviale cu România. Mesaj RO-Alert, emis în Tulcea

În dimineața zilei de vineri, 1 mai, Federația Rusă a atacat obiective civile și de infrastructură din Ucraina, în proximitatea frontierei fluviale cu România, anunță Ministerul Apărării.

Stiri Turism

Petrecerile de 1 Mai au început în Vama Veche, dar frigul i-a gonit pe turiști de pe plajă către cluburi și terase încălzite

S-a furat startul petrecerilor de 1 Mai, joi noapte, în Vama Veche. Vremea e mai degrabă de iarnă, așa că tradiționalele întâlniri pe plajă, cu chitara, nu au mai avut loc.