Fucking Hell, berea care incinge spiritele inainte de a aparea!
Gluma? Nicidecum! Uniunea Europeana a admis ca o firma din Germania sa produca bere si imbracaminte sub marca de Fucking Hell, deoarece aceste cuvinte nu reprezinta o injuratura.
Cum asa? Ei, bine, daca la englezi expresia “fucking hell” este o injuratura menita sa exprime iritarea si surprinderea neplacuta a cuiva, in limba germana termenul “hell” defineste berea blonda, iar Fucking este numele unui sat din Austria.
Mai mult decat atat, locuitorii sai, in frunte cu primarul, Franz Meindl, nu sunt deloc incantati de idee. Meindl a facut chiar un anunt prin care refuza categoric sa investeasca vreun ban pentru construirea unei fabrici in acest sens.
Reactia lui nu este intamplatoare, pentru ca de-a lungul timpului, ineditul nume al asezarii i-a dat multe batai de cap. “Nu mai putin de 12-13 indicatoare cu numele orasului au fost furate si a trebuit sa le inlocuim”, a declarat Meindl.
Este si motivul pentru care in 2004, numele satului a fost supus unui referendum. Oamenii nu au fost de acord, insa, ca denumirea straveche sa fie schimbata. Se spune ca numele deosebit vine de la barbat, pe nume Foko, care a trait in aceste tinuturi in secolul al VI-lea.
Daca locuitorii din Fucking sunt de-a dreptul indignati, Uniunea Europeana nu este de aceeasi parere. “Combinatia de cuvinte nu contine nicio indicatie semantic referitoare la o anumita persoana sau grup de persoane. Nici nu incita la o anume actiune. Nici macar nu poate fi interpretata ca o trimitere a cuiva in Iad”, se arata in comunicatul oficial dat de Uniunea Europeana.
Prin urmare, nu exista niciun motiv ca mai multe produse, inclusiv haine, sa fie puse in vanzare sub aceasta marca.
Noua bere se pare va ca aparea in august sau septembrie anul acesta. Potrivit Spiegel Online viitorii producatori ai berii au refuzat sa faca, insa, vreun comentariu legat de locul unde vor face bautura.
Si alte orase din Bavaria ca Kissing, Petting sau Pissen, din estul Germaniei au aceeasi problema. Pana acum, insa, nimeni nu si-a exprimat intentia de a produce o bere cu numele lor.
ULTIMELE ȘTIRI
CELE MAI CITITE
Etichete: curiozitati,
