'Rata schioapa' din Wikileaks nu e o critica, spune ambasadorul SUA

×
Publicitate

"Guvernul Romaniei arata ca o rata schioapa" a fost doar o traducere proasta in scandalul Wikileaks si nicidecum o critica, a explicat astazi amuzat ambasadorul SUA in Romania.

El a spus ca sintagma "lame duck" este folosita des peste Ocean si se refera la perioada de final a unui mandat politic. Remarca - facuta intr-o telegrama din 2009 - venea imediat dupa ce Cabinetul Boc fusese daramat de motiune. Intre timp, corespondentele americanilor despre Romania continua sa fie facute publice.

Lame duck este o sintagma colocviala in Statele Unite, dar nu reprezinta o critica. Inseamna pur si simplu ca Guvernul si-a incheiat mandatul si asteapta un alt mandat, a explicat oficialul.

Distrat, ambasadorul a promis sa fie atent cum va scrie textele catre Washington.

Ambasadorul SUA: Guvernul roman foloseste companiile de stat ca pusculite

Intre timp, corespondentele americanilor aduc noi surprize. Cea mai veche, datata 2 februarie 1990, este scrisa de ambasadorul SUA la Moscova, la vremea aceea, venit in vizita la Bucuresti.

Cat despre liderii anilor '90 ai partidelor istorice, PNT si PNL - Corneliu Coposu si Radu Campeanu.

Ziua suspendarii lui Traian Basescu, 19 aprilie 2007, este si ea pomenita si aflam ca Presedintele l-ar fi sunat pe ambasador si i-ar fi spus ca a renuntat la "demisia in 5 minute", deoarece opozitia planuia ca presedintii suspendati sa nu mai poata candida.

Si numele fostului premier Tariceanu apare in documente, datate 2008, conform carora, Airbus i-ar fi oferit mita pentru a forta achizitionarea avioanelor producatorului francez.

Dezvaluiri Wikileaks, datate 2005, vorbesc si despre controversa SUA - UE privind folosirea organismelor modificate genetic, in care americanii ar fi incercat sa ia ca aliat Romania, deoarece este pionier in biotehnologie, cultiva si promoveaza soia modificata genetic interzisa de la comercializare in UE.

Articol recomandat de sport.ro
Atac rusesc asupra unuia dintre cele mai mari stadioane de fotbal din Ucraina! Imagini uluitoare
Atac rusesc asupra unuia dintre cele mai mari stadioane de fotbal din Ucraina! Imagini uluitoare
Citește și...
Sistemul e-Terra va deveni funcțional săptămâna viitoare, după teste. Ce se întâmplă cu cererile și actele blocate

Testele de securitate, funcţionalitate şi performanţă ale sistemului e-Terra avansează bine, iar potrivit estimărilor platforma va deveni funcţională în cursul săptămânii viitoare, a informat vineri Guvernul.

Legea privind cotele de vânătoare la urs, retrimisă în Parlament. Modificările solicitate de Nicușor Dan

Președintele Nicușor Dan retrimite în Parlament Legea privind cotele de vânătoare la urs. 

Măsuri pentru criza energetică. România investește cu întârziere în baterii. Capacitatea de stocare s-ar putea dubla în 2026

Vineri, într-o nouă ședință extraordinară, Guvernul a stabilit măsurile posibile de reducere a consumului giganților industriali, în caz de criză energetică.

Recomandări
Ce face Armata când detectează drone la granița României. Piloții de F-16 au 15 minute să decoleze

În ultimele luni, amenințările din apropierea granițelor României au făcut ca misiunile de Poliție Aeriană să devină tot mai importante. 

Elevii care stau de mici pe rețelele de socializare vor avea rezultate mai proaste la școală. Ce arată un studiu

Elevii care îşi fac conturi pe rețelele sociale în școala primară au note mai mici la examenele de la final de gimnaziu, în special la științe și citire.

Primele două barje scufundate în Dunăre. Cum va fi deviat cursul apei spre centrala de la Cernavodă

După zile de așteptare și amânări repetate, operațiunea de scufundare controlată a primelor două barje în apropierea brațului Bala de pe Dunăre a început vineri după-amiază.