Guvernul traduce documentele oficiale cu ajutorul .... Google!

Data publicării: 17-09-2010 | 00:00

Data actualizării: 17-09-2010 | 14:08

Asa sustine fostul premier, Adrian Nastase, care a oferit si un exemplu in acest sens. Este vorba de o hotarare a Guvernului, care a fost publicata la 1 septembrie 2010.

Stirileprotv

"Daca accesati acest link veti descoperi o hotarare a Guvernului Romaniei, publicata la 1 septembrie 2010, care priveste “controlul statului portului”. - spune Adrian Nastase, pe blogul sau.

Ironic, fostul premier sustine ca, la inceput, s-a temut ca, in onoarea primului marinar al tarii, Romania a fost redenumita “statul portului”.

De fapt, insa, este vorba despre autoritatea portuara de control ("port state" in engleza).

"Insa, fiindca Executivul Romaniei este populat de oameni profesionisti, competenti si care stiu foarte bine la ce se refera hotararile pe care le iau, pentru traducerea din engleza a termenului s-a apelat, asa cum era si firesc, la motoarele online de traducere (acelea care ar transforma, de exemplu, headhunting in “cap de vanatoare”) – sau poate chiar la inalta expertiza marca “aviara gripa”." - mai scrie Adrian Nastase.

Acesta isi incheie observatia si mai acid: "Ce ziceti, ar fi un brand de tara potrivit cu situatia?"

Urmărește Știrile PRO TV pe canalul de social media preferat:

Etichete: Adrian Nastase, guvern,

Articol recomandat de sport.ro

A murit triplul campion mondial Wilfredo ”Bazooka” Gomez, legenda care l-a învins pe Rocky

Stiri Politice

Ponta: Le-am spus liberalilor din 2004 sa nu se faca frate cu dracul

Presedintele PSD, Victor Ponta, a declarat, joi, la Arad, ca le-a spus liberalilor inca din 2004 "sa nu se faca frate cu dracul pentru ca o sa le para rau", referindu-se la fosta alianta dintre PNL si PD

Stiri Politice

Basescu: Am salutat pozitia CE fata de Franta, exceptand excesele de limbaj

Presedintele Traian Basescu a declarat, joi, la Bruxelles, ca in timpul Consiliului European a salutat in numele Romaniei pozitia Comisiei Europene fata de Franta, "cu exceptia unor excese de limbaj".

Stiri Politice

Basescu, despre Vintu: Trebuie sa plateasca cei care au pacalit statul

Asa a declarat la intoarcerea de la Bruxelles pe aeroport presedintele Traian Basescu, ca reactie la acuzatiile omului de afaceri Sorin Ovidiu Vintu.

Stiri Politice

Planul lui Luca Niculescu pentru a rezista în fruntea Guvernului până în 2028. Scenariul pregătit în caz de eșec (Surse)

Premierul desemnat Luca Niculescu intenționează să continue demersurile pentru formarea unui Guvern și să meargă până la capăt cu procedura de învestire în Parlament, suțin surse politice pentru Știrile PRO TV.

Stiri externe

Comandantul NATO în Europa și-a prezentat „teoria victoriei”: „Dacă cineva este destul de nebun să ne atace, vom lupta”

Comandantul forţelor NATO din Europa, generalul american Alexus Grynkewich, şi-a prezentat luni „teoria victoriei” la o conferinţă de securitate la Varşovia; el a avertizat că aliaţii vor distruge "orice şi tot ce" este implicat în orice atac.