Legile Justiției, traduse și trimise la MAE. Ambasada Franței: ”Avem propriile servicii de traducere”


Ultimul update: Vineri 26 Ianuarie 2018 17:50
Data publicarii: Joi 28 Decembrie 2017 14:38
Categorie: Stiri Justitie
Liviu Dragnea si Florin Iordache

Preşedintele Comisiei parlamentare speciale pentru legile Justiţiei, Florin Iordache, a transmis joi ministrului Afacerilor Externe, Teodor Meleşcanu, proiectele de acte normative pentru a fi prezentate ambasadorilor.

UPDATE 17:10 Ambasada Franței a transmis că urmărește cu atenție modificările din Justiție și că are propriile servicii de traducere.

Ambasada Franței în România urmărește cu atenție ansamblul evoluțiilor legate de reforma justiției, inclusiv discuțiile din cadrul societății românești și dispune de propriile servicii de traducere în acest scop”, a anunțat Ambasada Franței.
 

"Pe site-ul Comisiei am făcut o scurtă prezentare cu modificările la cele trei legi şi tot pe site-ul Comisiei a fost acea comunicare şi legile în sine traduse în limba engleză. Datorită faptului că din partea anumitor ambasade s-a primit un punct de vedere care viza că a fost amputată independenţa Justiţiei, că a fost diminuată lupta împotriva corupţiei, am considerat necesar pentru o corectă informare a tuturor partenerilor externi şi a tuturor celor care sunt interesaţi de reforma privind cele trei legi să consulte şi să vadă modificările şi am făcut şi o scurtă prezentare a acestor modificări, ţinând cont de deciziile Curţii Constituţionale, de deciziile Comisiei de la Veneţia, de solicitările asociaţiilor profesionale. Această scurtă prezentare, cât şi legile în sine se găsesc pe site-ul Comisiei şi le-am tradus în ideea că Ministerul Afacerilor Externe este cel care este în contact fie cu ambasadele (n.r. - străine din Bucureşti), fie cu ambasadele noastre din exterior", a declarat pentru AGERPRES Iordache.

El a adăugat că mai departe Ministerul Afacerilor Externe va avea un dialog cu ambasadele.

"Mai departe, MAE va avea un dialog cu ambasadele noastre. Am înţeles de la domnul ministru Meleşcanu că dumnealui va stabili un program, pentru că înţeleg că o parte dintre ambasadori acum sunt plecaţi în vacanţa asta de sărbători, dar mai departe comunicarea cu ambasadele şi cu mediul diplomatic o va face Ministerul Afacerilor Externe", a precizat Iordache.

Preşedintele Comisiei parlamentare speciale pentru legile Justiţiei, Florin Iordache, a transmis joi ministrului Afacerilor Externe, Teodor Meleşcanu, proiectele de acte normative prin care au fost modificate legile 303/2004, 304/2004 şi 317/2004 pentru a fi prezentate ambasadorilor.

Liviu Dragnea si Florin Iordache Seymour Hersh, jurnalist castigator al premiului Pulitzer

Sursa: Agerpres

Filmul protestelor din Ajun de Crăciun. ”Voi pleca din ţară şi nu vreau asta”
Filmul protestelor din Ajun de Crăciun. ”Voi pleca din ţară şi nu vreau asta”
Peste 2.500 de persoane au protestat în Bucureşti şi în mai multe orașe din ţară. ”Hoţia sufocă România
Peste 2.500 de persoane au protestat în Bucureşti şi în mai multe orașe din ţară. ”Hoţia sufocă România"
Legile justiției în Polonia. Președinta Curții Supreme acuză Guvernul de lovitură împotriva statului de drept
Legile justiției în Polonia. Președinta Curții Supreme acuză Guvernul de lovitură împotriva statului de drept
VIDEO PROTVPLUS.RO
VORBESTE LUMEA
Smokey Eyes ușor de realizat
Începeți machiajul cu zona ochilor și uniformizați ulterior tenul

11:13
LAS FIERBINTI
Giani se face băiat de treabă să scape de sărăcie
Bobita, Giani, Celentano, Dorel si toate celelalte personaje sunt pregatite sa faca fata unor noi aventuri.

05:42
LAS FIERBINTI
Dorel vrea să vândă jumătate din cârciumă
Bobita, Giani, Celentano, Dorel si toate celelalte personaje sunt pregatite sa faca fata unor noi aventuri.

05:05
LA MARUTA
George Buhnici și Marian Andrei robotizează platoul La Măruță

06:00
LA MARUTA
Soția lui Firicel din Las Fierbinți, chef de ziua ei
Liliana Mocanu:"Ana este curcubeul din viața mea"

23:35
LA MARUTA
Deliciile culinare ale Laurei Cosoi

03:09
LA MARUTA
George Piștereanu, cadou pentru o admiratoare

12:15
LA MARUTA
Lavinia Goste, mesaj pentru românii de afară

13:01
LA MARUTA
Monica Anghel, pe urmele copilăriei

07:34
FERMA
Întâlnire cu scântei. Kamara și Pastramă repetă figura din cocioabă și deschid un conflict de zile mari
"Ți-e frică să nu mănânci bătaie și tu, ca femeie"

01:53
arhiepiscopul tomisului
DNA a cerut condamnarea lui ÎPS Teodosie la închisoare cu executare. Sentința, pe 29 mai
CCR va lua o decizie privind modificările aduse codurilor penale după alegerile din 26 mai
Cum vrea Radu Mazăre să scape de condamnarea definitivă de 9 ani de închisoare
Radu Mazăre va fi dus astăzi la ÎCCJ. Fostul primar are multiple condamnări
Filmul zilei în care procesul lui Liviu Dragnea a ajuns la final. Instanța va pronunța sentința pe 27 mai
Parchetul Militar s-a autosesizat în legătură cu intervenţia jandarmilor la mitingul din Topoloveni
Gabriel Oprea
Gabriel Oprea, audiat în dosarul Laurei Kovesi, privind aducerea în ţară a lui Nicolae Popa
Florian Coldea, audiat în dosarul Kovesi. Ce spune despre implicarea fostei șefe DNA
Judecătorul a îndreptat greșeala în decizia de condamnare la închisoare a lui Sorin Oprescu
Tribunalul București a respins cererea de suspendare a proiectului ”One Floreasca City”
Mazăre, la mâna judecătorilor din Madagascar. Când ar putea fi extrădat în România
ÎCCJ sesizează Curtea de Justiţie a UE în legătură cu completurile de 5 judecători