Traducerea hilară care a stârnit amuzamentul tuturor. Imaginea a devenit virală

Ultimul update: Luni 11 Septembrie 2017 15:56
Data publicarii: Marti 29 August 2017 15:19
Categorie: Divers
Chiflete

Tentativa unui restaurant de-a traduce un fel de mâncare a devenit virală. Un hotel din Orientul Mijlociu a fost pus în dificultate de traducerea cuvântului „chiftele”.

Oamenii au încercat să traducă preparatul într-un mod hilar.

 

Cuvântul „chiftete” a fost tradus prin „Paul a murit”. Se pare că îl limba arabă s-ar citi „mayit baul”, ceea ce i-a pus în dificultate, notează DailyMail.

Traducerea a stârnit amuzamentul celor prezenți, iar imaginea a devenit imediat virală.

Chiflete Seymour Hersh, jurnalist castigator al premiului Pulitzer

Sursa: The Independent

Fotografia care stârnit critici. Cum s-a pozat un rus la mormântul iubitei lui
Fotografia care stârnit critici. Cum s-a pozat un rus la mormântul iubitei lui
Un australian a înfășurat gura unui crocodil cu bandă. Ce a urmat
Un australian a înfășurat gura unui crocodil cu bandă. Ce a urmat
O eleva din SUA se simte
O eleva din SUA se simte "rusinata" dupa ce i s-a cerut sa refaca fotografia pentru albumul scolii. Cum a venit imbracata
VIDEO PROTVPLUS.RO
LA MARUTA
Cascadorul Ștefan Costache, provocarea ”Ninja Warrior”
Află cum a fost pentru el experiența Ninja Warrior, câte sporturi face și care au fost adevărații susținători ai cascadorului.

07:11
LA MARUTA
Saveta Bogdan, provocarea branzei fermentate
Provocare culinara pentru Emil Regle. Ce specialitati a gustat, legat la ochi?

05:27
LA MARUTA
Andrei Aradis, Intre actorie si asociatia de locatari
Andrei Aradis, protagonistul serialului VLAD, care va incepe in curand pe PRO TV, a vorbit in exclusivitate pentru emisiunea La Maruta

09:56
LA MARUTA
Corina Caragea, calatorie fascinanta in Japonia
A calatorit pana in Japonia! Simona Caragea ne-a povestit cum a fost experienta

05:53
LA MARUTA
Magicianul Robert Tudor, sezantie in Bali
Salutari pentru Maruta, chiar din Bali! Magicianul Robert Tudor nu s-a lasat si a facut spectacol pe o plaja.

04:54
VISURI LA CHEIE
Un nou vis, o noua viata!

00:30
VORBESTE LUMEA
Speak si Stefania dau testul iubirii
Speak și Ștefania sunt împreună de un an și cinci luni

10:01
VORBESTE LUMEA
Personalitatea femeii in functie de zodie
Nicoleta Svârlefus a vorbit despre fiecare zodie și de modul în care acționează personalitatea asupra comportamentelor

15:05
LAS FIERBINTI
Dorel intra in afaceri cu Giani
Bobita, Giani, Celentano, Dorel si toate celelalte personaje sunt pregatite sa faca fata unor noi aventuri.

01:26
VORBESTE LUMEA
Clipe de panica pentru cumnata Andrei
Aurora Mihai: "Imi este frica de incaperile mici, de lift"

13:58
Reacţia unei femei, când un bărbat a început să o pipăie în metrou
Reacţia unei femei când un bărbat a început să o pipăie în metrou. "Am simţit furia"
Meghan și Harry s-au întrecut la o competiție de netball
Un adolescent a reușit să supraviețuiască 49 de zile în largul oceanului. Cum a fost găsit
O ursoaică cu 3 pui și-a făcut apariția în curtea unui hotel din Predeal
O femeie a găsit în casă un şarpe cu 2 capete. Ce spun specialiştii
Doi bărbați au descoperit că sunt frați, la bătrânețe. Cum s-a petrecut revederea
pisica
Pisica-vârcolac, prima dată la București. S-a luptat pentru titlul de cea mai frumoasă felină
Echinocțiu de toamnă 2018. Când se va schimba ora
Iohannis s-a fotografiat pe munte, alături de turiști. ”Care era probabilitatea?!”
Moment rar pe litoral. Ce s-a întâmplat sâmbătă dimineața, în mare
Sportiv dat afară dintr-un restaurant după ce a mâncat 100 de porţii de sushi
Motivul pentru care autoritățile americane au respins viza unei tinere cu cancer în stadiu terminal