Traducerea hilară care a stârnit amuzamentul tuturor. Imaginea a devenit virală

Data publicării: 29-08-2017 | 15:19

Data actualizării: 15-08-2025 | 04:47

Tentativa unui restaurant de-a traduce un fel de mâncare a devenit virală. Un hotel din Orientul Mijlociu a fost pus în dificultate de traducerea cuvântului „chiftele”.

Stirileprotv

Oamenii au încercat să traducă preparatul într-un mod hilar.

Best translation fail. The arabic spells out a transliteration of 'meat ball' in English - which sounds like 'mayit baul', or Dead Paul. pic.twitter.com/zReTm93Gg8
— Hend Amry (@LibyaLiberty) August 28, 2017

Cuvântul „chiftete” a fost tradus prin „Paul a murit”. Se pare că îl limba arabă s-ar citi „mayit baul”, ceea ce i-a pus în dificultate, notează DailyMail.

Traducerea a stârnit amuzamentul celor prezenți, iar imaginea a devenit imediat virală.

Urmărește Știrile PRO TV pe canalul de social media preferat:

Etichete: fotografie, traducere,

Articol recomandat de sport.ro

FOTO Erling Haaland i-a șocat pe fani cu noul său look: ”Spune-mi că nu e adevărat”

Stiri Diverse

Operațiunea de salvarea a unei pisici a devenit virală. Cum a reacționat VIDEO

Imaginile cu un bărbat care încearcă să salveze o pisică au devenit virale.

Stiri Diverse

O aeronavă AeroMexico a aterizat de urgență, în urma unui scandal iscat la bord

Momente de panică la bordul unui aeronave a companiei AeroMexico.

Stiri Diverse

O femeie a fost condamnată la închisoare pe viață din cauza unui papagal

O femeie din SUA a fost condamnată la închisoare pe viaţă pentru că şi-a împuşcat mortal soţul, iar martorul crimei ar fi fost chiar papagalul bărbatului.

Stiri Politice

Sesiune extraordinară la Parlament. Legi de care depind miliardele de euro din PNRR trebuie votate până la finalul lunii

Senatul şi Camera Deputaţilor au fost convocate în sesiune extraordinară, săptămâna aceasta, pe agendă aflându-se Legea hidrogenului, jalon în PNRR și alte proiecte de lege.

Știri Actuale

RO-Alert în Galați. MApN a ridicat două avioane F-16 și un elicopter. „Semnal intermitent” detectat în zona Târgu Bujor

Luni dimineață, în jurul orei 6:00, sistemul de supraveghere radar al Ministerului Apărării a detectat semnale intermitente în spațiul aerian al Republicii Moldova, zona Cahul.

Stiri Politice

Răsturnare de situație. Întâlnirea lui Nicușor Dan cu liderii fostei coaliții privind legea salarizării, amânată. SURSE

Întâlnirea dintre Nicușor Dan și liderii din fosta coaliție cu privire la legea salarizării nu va mai avea loc luni, au precizat surse pentru Știrile PRO TV.