Traducerea hilară care a stârnit amuzamentul tuturor. Imaginea a devenit virală

Ultimul update: Luni 11 Septembrie 2017 15:56
Data publicarii: Marti 29 August 2017 15:19
Categorie: Divers
Chiflete

Tentativa unui restaurant de-a traduce un fel de mâncare a devenit virală. Un hotel din Orientul Mijlociu a fost pus în dificultate de traducerea cuvântului „chiftele”.

Oamenii au încercat să traducă preparatul într-un mod hilar.

 

Cuvântul „chiftete” a fost tradus prin „Paul a murit”. Se pare că îl limba arabă s-ar citi „mayit baul”, ceea ce i-a pus în dificultate, notează DailyMail.

Traducerea a stârnit amuzamentul celor prezenți, iar imaginea a devenit imediat virală.

Chiflete Seymour Hersh, jurnalist castigator al premiului Pulitzer

Sursa: The Independent

Fotografia care stârnit critici. Cum s-a pozat un rus la mormântul iubitei lui
Fotografia care stârnit critici. Cum s-a pozat un rus la mormântul iubitei lui
Un australian a înfășurat gura unui crocodil cu bandă. Ce a urmat
Un australian a înfășurat gura unui crocodil cu bandă. Ce a urmat
O eleva din SUA se simte
O eleva din SUA se simte "rusinata" dupa ce i s-a cerut sa refaca fotografia pentru albumul scolii. Cum a venit imbracata
VIDEO PROTVPLUS.RO
caine, rusia, strada,
Momentul în care un polițist oprește traficul pentru ca un câine șchiop să treacă strada
Cum a fost surprinsă o balenă ucigașă de o cameră de filmat
Ce este "marea alpină". Fotografii așteaptă ore în șir, pe munte, pentru poza perfectă
Jaf de mii de euro în celebrul sat Viscri. Hoții au furat papuci și șosete
Povestea dramatică a unei turiste în Grecia. A băut într-un bar, după care a orbit
16 oameni blocați la înălțime în 5 telecabine la parcul Seaworld
masina flacari, sua
Momentul dramatic în care 4 tineri au scos o femeie dintr-o mașină în flăcări
Cum arată avionul "care zâmbește" lansat de Airbus. Veste proastă pentru turiști
Momentul în care o scenă cu sute de persoane s-a prăbușit, în timpul unui festival
Cum arată în interior limuzina blindată a președintelui Vladimir Putin. VIDEO
Scrimă cu săbii inspirate din "Războiul stelelor", recunoscută ca sport oficial
Fiară capturată după luni de așteptare, în România. De ce va fi trimisă în Slovenia