Traducerea hilară care a stârnit amuzamentul tuturor. Imaginea a devenit virală

Data publicării: 29-08-2017 | 15:19

Data actualizării: 15-08-2025 | 04:47

Tentativa unui restaurant de-a traduce un fel de mâncare a devenit virală. Un hotel din Orientul Mijlociu a fost pus în dificultate de traducerea cuvântului „chiftele”.

Stirileprotv

Oamenii au încercat să traducă preparatul într-un mod hilar.

Best translation fail. The arabic spells out a transliteration of 'meat ball' in English - which sounds like 'mayit baul', or Dead Paul. pic.twitter.com/zReTm93Gg8
— Hend Amry (@LibyaLiberty) August 28, 2017

Cuvântul „chiftete” a fost tradus prin „Paul a murit”. Se pare că îl limba arabă s-ar citi „mayit baul”, ceea ce i-a pus în dificultate, notează DailyMail.

Traducerea a stârnit amuzamentul celor prezenți, iar imaginea a devenit imediat virală.

Urmărește Știrile PRO TV pe canalul de social media preferat:

Etichete: fotografie, traducere,

Articol recomandat de sport.ro

FOTO Erling Haaland i-a șocat pe fani cu noul său look: ”Spune-mi că nu e adevărat”

Stiri Diverse

Operațiunea de salvarea a unei pisici a devenit virală. Cum a reacționat VIDEO

Imaginile cu un bărbat care încearcă să salveze o pisică au devenit virale.

Stiri Diverse

O aeronavă AeroMexico a aterizat de urgență, în urma unui scandal iscat la bord

Momente de panică la bordul unui aeronave a companiei AeroMexico.

Stiri Diverse

O femeie a fost condamnată la închisoare pe viață din cauza unui papagal

O femeie din SUA a fost condamnată la închisoare pe viaţă pentru că şi-a împuşcat mortal soţul, iar martorul crimei ar fi fost chiar papagalul bărbatului.

Stiri Economice

Cursa contra cronometru pentru miliardele din PNRR. Aproape 3.000 de proiecte trebuie recepționate într-o săptămână

Aproape 3.000 de proiecte de investiții finanțate prin PNRR trebuie finalizate și recepționate urgent în această săptămână pentru a putea fi decontate, spune premierul Ilie Bolojan.

Stiri Politice

Sorin Grindeanu, despre legea salarizării: „Sunt niște termene aproape imposibil de îndeplinit”

Sorin Grindeanu a declarat că i se pare foarte greu, dacă nu spre imposibil, să mai poată veni până mâine, poimâine, cu o formă a legii salarizării care să ducă la aprobare, el precizând că sunt niște termeni aproape imposibil de îndeplinit.