Traducerea hilară care a stârnit amuzamentul tuturor. Imaginea a devenit virală

Ultimul update: Luni 11 Septembrie 2017 15:56
Data publicarii: Marti 29 August 2017 15:19
Categorie: Divers
Chiflete

Tentativa unui restaurant de-a traduce un fel de mâncare a devenit virală. Un hotel din Orientul Mijlociu a fost pus în dificultate de traducerea cuvântului „chiftele”.

Oamenii au încercat să traducă preparatul într-un mod hilar.

 

Cuvântul „chiftete” a fost tradus prin „Paul a murit”. Se pare că îl limba arabă s-ar citi „mayit baul”, ceea ce i-a pus în dificultate, notează DailyMail.

Traducerea a stârnit amuzamentul celor prezenți, iar imaginea a devenit imediat virală.

Chiflete Seymour Hersh, jurnalist castigator al premiului Pulitzer

Sursa: The Independent

Fotografia care stârnit critici. Cum s-a pozat un rus la mormântul iubitei lui
Fotografia care stârnit critici. Cum s-a pozat un rus la mormântul iubitei lui
Un australian a înfășurat gura unui crocodil cu bandă. Ce a urmat
Un australian a înfășurat gura unui crocodil cu bandă. Ce a urmat
O eleva din SUA se simte
O eleva din SUA se simte "rusinata" dupa ce i s-a cerut sa refaca fotografia pentru albumul scolii. Cum a venit imbracata
VIDEO PROTVPLUS.RO
VOCEA ROMANIEI
Vocea României - sezonul 8: Oana vs Antinia
Oana și Antinia au cântat în numele iubirii, pentru muzică. Ce alegere a făcut Irina Rimes?

12:13
VOCEA ROMANIEI
Vocea României - sezonul 8: Claudia Vs Izabela
Tensiune între antrenorii Vocea României. Claudia și Izabela au dat tot ce e mai bun, însă uite cum au reacționat Smiley și Tudor

13:37
VOCEA ROMANIEI
Vocea României - sezonul 8: Dalina vs Lina
Dalina și Lina au interpretat într-un mod original piesa lui Katty Perry "Roar" și au sfârșit confruntarea într-o mare de aplauze. Pe cine a ales Smiley?

08:42
VOCEA ROMANIEI
Vocea României - sezonul 8: Alexandra vs Teodora vs Romanița
Au pășit pe scena Vocea României ca niște adevărate artiste și au realizat un trio fantastic. A fost o alegere grea, însă Tudor a decis

11:12
VOCEA ROMANIEI
Vocea României - sezonul 8: Maria Vs Eva
Emoții mari pe scena Vocea României. Uite cum s-au descurcat Maria și Eva

09:13
VOCEA ROMANIEI
Vocea României - sezonul 8: Andrei vs Claudiu
Până și Adele ar fi dansat pe o asemenea interpretare. Uite ce moment plin de energie au avut băieții pe scenă. Ce-a avut de spus Smiley?

12:15
VOCEA ROMANIEI
Vocea României - sezonul 8: Madalina vs Maria
Transmit o emoție pe care e greu să nu empatizezi. Mădălina și Maria au abordat o interpretare foarte interesantă însă antrenorii au avut păreri diferite

10:59
LAS FIERBINTI
Dedicaţia e gratis
Bobita, Giani, Celentano, Dorel si toate celelalte personaje sunt pregatite sa faca fata unor noi aventuri.

07:59
LA MARUTA
Călătorul aventurier, imagini fabuloase din Columbia

08:43
LA MARUTA
România, te iubesc!, 10 ani de povești

05:32
meghan markle
Obiceiurile lui Meghan Markle care atrag numeroase critici din partea familiei regale
Un tânăr a scăpat de închisoare datorită unui selfie. De ce era acuzat
Motivul pentru care un site de vânzări a șters anunțurile privind decorațiunile de Crăciun
Şoferiţă româncă, la un pas să fie linşată pe o şosea din Italia. Ce greşeală făcuse
Un copil de cinci ani a făcut peste 4.000 de flotări. Ce cadou a primit de la un dictator
Rugăciunea "Tatăl Nostru" va fi modificată. Reacția Papei
spionaj telefon
Pedeapsa primită de o femeie care și-a spionat soțul, umblându-i în telefon. Ce a descoperit
Hotel de lux, construit pe fundul unei mine abandonate. Două dintre etaje sunt sub apă
Trei femei căutate de polițiști, după ce au sustras mai multe vibratoare dintr-un magazin. Valoarea pagubei
Un gândac pe steagul României la Guvern. Imaginile filmate. VIDEO
O mașină parcată greșit a îngreunat transportarea unui pacient cu targa, la Constanța
Ochelari pentru câini, prescriși în Germania. ”Piper are miopie. Are dioptrii de minus 3,5”