Greseli frecvente in limba romana: „Imi cer scuze“, eroarea de exprimare pe care o facem fara sa ne dam seama
Limba romana are capcane in care cad multi dintre utilizatorii sai nativi nu doar in scriere, ci si in comunicarea orala, motiv pentru care apar frecvent greseli de exprimare.
Dezacordurile si cuvintele folosite nepotrivit sunt cele mai frecvente greseli de exprimare din limba romana.
Dintre asocierile gresite ale unor cuvinte, cea mai frecventa si cea mai controversata este expresia „a cere scuze“.
Daca tinem cont de faptul ca „a cere“ inseamna „a pretinde“, atunci cand „ne cerem scuze“ nu facem altceva decat sa pretindem interlocutorului scuze, adica exact opusul intentiei noastre.
Varianta „diplomata“ ar fi sa spunem „va rog sa-mi primiti scuzele“ sau „va rog sa-mi acceptati scuzele“. Sunt, insa, si lingvisti care nu considera ca expresia initiala ar avea vreo problema.
„Din cauza la accident, traficul rutier a fost blocat“
Este o greseala facuta in anumite zone ale tarii, dar care tinde sa se generalizeze. Varianta corecta este ”Din cauza accidentului, traficul...”.
Cititi mai multe pe www.adevarul.ro.
