„Scopul scuză mijloacele” - schimbările suferite în timp de expresia machiavelică

Niccolò Machiavelli
Getty

„Scopul scuză mijloacele” este o expresie pe care o folosim adesea atunci când ne dorim să ne justificăm o acțiune de care nu suntem foarte mândri.

Aforismul îi este atribuit lui Niccolò Machiavelli și apare enunțat în opera sa „Principele”, fiind destinată lui Lorenzo al II-lea de Medici. Lucrarea, scrisă în numai câteva săptămâni, îl învață pe Lorenzo cum să devină un bun conducător.

„Scopul scuză mijloacele” nu este o expresie preluată ad litteram din lucrarea „Principele”, ci a suferit modificări de-a lungul secolelor.

Pasajul original din operă este următorul: „Lasă principele să-și asume o faptă pentru că mijloacele vor fi considerate mereu oneste. Poporul este întotdeauna convins de aparențele lucrurilor și de rezultatele finale”.

Citește și
Vespasian
„Banii n-au miros”, semnificația expresiei care a scos Imperiul Roman din criză

Niccolò Machiavelli s-a născut într-o perioadă în care Italia era afundată în lupte. Nu beneficiat de o educație strălucită, însă a învățat retorica și gramatica. În anul 1494, atunci când familia de Medici a preluat frâiele asupra Florenței, Machiavelli avea să devină „gramatic” și un apropiat al nobilei familii.

„Scopul scuză mijloacele” ilustrează succint viziunea politică a lui Niccolò Machiavelli.

„Principele” este considerată o lucrare „machiavelică” întrucât prezintă cu cinism modul în care un principe și poate atinge obiectivele, având la dispoziție toate mijloacele de care poate dispune: trădarea, corupție, vicleșug, minciună sau demagogie.

În contemporaneitate, citatul a suferit modificări și este întâlnit adesea sub forma: „Scopul scuză mijloacele dacă scopul este unul nobil”, cea ce se îndepărtează și mai mult de înțelesul istoric.

Machiavelli a intenționat să ajute familia de Medici să conducă cât mai eficient Florența. În plus, chiar și numele său a suferit o depreciere în timp, fiind asociat cu termenul „machiavelic” care înseamnă „diabolic, viclean”, iar ordinul iezuit se face responsabil de acest „prestigiu”.

Articol recomandat de sport.ro
Olăroiu, răsplătit de arabi în mijlocul unui sezon istoric: românul încheie anul cu o veste excelentă
Olăroiu, răsplătit de arabi în mijlocul unui sezon istoric: românul încheie anul cu o veste excelentă
Citește și...
„Carpe diem”, legenda aforismului care a inspirat noua generație
„Carpe diem”, legenda aforismului care a inspirat noua generație

"Carpe diem", tradus în limba română: „Trăiește clipa” este una dintre cele mai des folosite expresii din toate timpurile.

„Banii n-au miros”, semnificația expresiei care a scos Imperiul Roman din criză
„Banii n-au miros”, semnificația expresiei care a scos Imperiul Roman din criză

„Banii nu au miros” este o expresie des folosită în zilele noastre, căreia i se acordă semnificații diverse, diferite față de sensul inițial.

Dostoievski, romancierul rus care și-a transformat traumele personale în capodopere literare
Dostoievski, romancierul rus care și-a transformat traumele personale în capodopere literare

Pe numele său complet Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky este considerat unul dintre cei mai mari romancieri ai tuturor timpurilor.

Momentul de cumpănă din viața lui Stalin: moartea soției care-l „umilea în public”
Momentul de cumpănă din viața lui Stalin: moartea soției care-l „umilea în public”

Viața lui Iosif Vissarionovici Stalin a fost întotdeauna un subiect care a atras atenția opiniei publice. Eșecurile personale l-au făcut pe Țarul Roșu să păstreze intimitatea vieții sale private.

Recomandări
Ciolacu rămâne premier, suspans în desemnarea prezidențiabilului. UDMR preia cele mai grele ministere, de care PSD și PNL fug
Ciolacu rămâne premier, suspans în desemnarea prezidențiabilului. UDMR preia cele mai grele ministere, de care PSD și PNL fug

Discuțiile aprinse din jurul coaliției de guvernare sunt aproape de sfârșit. Liderii pro-europeni au fost duminică la consultări cu președintele Klaus Iohannis, care a amânat să anunțe propunerea de premier.  

Mall-urile și piețele, invadate de români cu febra Crăciunului: ”Am încheiat astăzi. 1.000 de lei, cam așa”. ”Trăim bine!”
Mall-urile și piețele, invadate de români cu febra Crăciunului: ”Am încheiat astăzi. 1.000 de lei, cam așa”. ”Trăim bine!”

“Doar iau ceva repede din magazin și gata”. Asta și-au spus încrezători majoritatea românilor, în ultimul weekend dinaintea Crăciunului. Apoi s-au trezit la capătul numeroaselor cozi, formate de alți optimiști ca ei.  

Lista finală a miniștrilor PSD, PNL și UDMR. Surprizele care apar pentru prima dată într-un guvern
Lista finală a miniștrilor PSD, PNL și UDMR. Surprizele care apar pentru prima dată într-un guvern

Partidele pro-europene care negociază pentru formarea Guvernului au ajuns, duminică seară, la un acord, atât asupra împărţirii ministerelor, cât şi asupra celor care vor prelua portofoliile.