Acest slogan electoral din Statele Unite e prea obscen pentru a-l traduce vreodata in romana
Intr-un an electoral care se anunta extrem de tensionat, exista si situatii absolut amuzante. Americanii au trecut insa peste ele cand au mers la urne.
Nu e nimic de ras cand ii citesti prima data numele lui Richard H. Black. Asta pana cand descoperi ca numele pe care il prefera este diminutivul de la Richard si anume ... Dick. Scrie chiar pe pagina delegatilor statului Virginia, din care domnul Dick Black a facut parte inca din 2005.
"Dick Black for a better Virginia" este sloganul cu care a intrat in cursa electorala pentru un post de senator al acestui stat. Incercati sa traduceti acest slogan, dar in gand, sa nu va auda nimeni :)
Altfel, politica lui Dick Black e una extrem de controversata.
Ca delegat, Black a incercat sa declare ilegale pastilele anticonceptionale. Pentru el, avortul este interzis indiferent de caz, chiar daca femeia a fost violata sau a fost victima unui incest. Pentru Dick Black, nu exista conceptul de viol in cadrul unei casnicii.
Dick Black a castigat alegerile si a devenit senator pentru statul Virginia. De data asta a mers pentru varianta completa a numelui pe site-ul oficial. Richard H. Black. Complet diferit fata de site-ul de campanie, unde Dick Black era scris cu litere mari.
Si mai amuzant este campania contracandidatului sau. Acesta a afisat o imagine cu o femeie la ginecolog, sub sloganul: "Opriti-l pe Dick Black. Aceasta situatie e suficient de rea fara Dick Black". Orice alt comentariu ar fi inutil :)
