Pascal Bruckner in Bucuresti: "Literatura romaneasca nu este prea cunoscuta in Franta"
Scriitori romani nu a ajung pe piata de la Paris. Constatarea trista vine de la scriitorul francez Pascal Bruckner, interesat nu doar de publicul de la noi, ci si de cartile autorilor tineri.
Agentii literari care ar trebui sa promoveze lucrarile romanesti pe piata din strainatate sustin ca traduceri se fac, dar numai pentru autorii premiati.
Inconjurat de cititori, dar si cu ochii pe ceas, nu cumva sa rateze avionul spre Paris, Pascal Bruckner a stat sambata cateva ore cu cititorii sai din Bucuresti, dupa o vizita la Cluj. Autorul stie ca este iubit in Romania, si, glumind, spune ca nu prea intelege de ce.
Pascal Bruckner, scriitor: "Cred ca suntem iubiti in unele tari, mai mult decat in altele, pentru ca am gasit opera care vorbeste direct oamenilor de acolo."
Povestea sucesului pe care autorul francez il are la noi a inceput acum 15 ani. A devenit cunoscut cu romanul "Luni de fiere" de un erotism explicit, cu care cititorii nu erau obisnuiti, iar in ultimii ani a mai publicat inca 12 titluri. Si isi doreste ca in librariile de la Paris sa fie mai multe carti semnate de romani.
Pascal Bruckner: "Ii cer tot timpul editorului meu roman sa imi atraga atentia asupra autorilor romani tineri care publica in Franta, dar literatura romaneasca nu este prea cunoscuta in Franta."
Scrierile pentru copii si romanele de fictiune semnate de autori romani sunt cele mai cautate pe piata din Europa. Doar ca nu prea are cine sa ii promoveze. Piata de carti din Romania recunoaste oficial doar doi agenti literari, un fel de impresari pentru scriitori.
Pentru prima data, organizatorii targului Gaudeamus au invitat in acest an la eveniment si agenti literari care sa promoveze in Europa si in Statele Unite scriitori de la noi.
