„Dintre rele, alege-l pe cel mai mic”, moștenirea istorică a lui Cicero pentru omenire
”Dintre rele, alege-l pe cel mai mic” este o expresie pe care o folosim adesea atunci când ne aflam în situația de-a alege dintre mai mult variante care nu ne sunt favorabile.
Din latinescul „Ex malis eligere minima”, expresia tradusă în limba română precum „Dintre rele alege-l pe cel mai mic” a fost notată pentru prima dată de Cicero în lucrarea sa „Despre Datoriile Morale” sau în limba latină „De officiis” (cartea III, capitolul I).
Lucrarea „De Oficiis” reprezintă un document fundamental pentru orice cetățean al epocii, activ în viața civilă și politică. Eseul este scris în ultimul an din viața marelui orator roman, Cicero, și are valoarea de testament al moștenirii sale istorice.
Opera a fost scrisă sub forma unor scrisori adresate fiului său Marcus Tullius Cicero Minor, lăsându-i „limbă de moarte” concluziile vieții sale.
Cicero îi vorbea fiului său despre importanta naturii umane și modul în care oamenii se îndepărtează de principiile morale, întrucât, spune Cicero, „cu toții căutăm să obținem ceea ce este potrivit pentru noi.”
În plus, Cicero subliniază că de-a lungul vieții sale, omul are de ales, iar atunci când condițiile îi sunt nefavorabile, el trebuie să aleagă din „ Dintre rele, alege-l pe cel mai mic”
