Numele Iisus Hristos, scos din Biblie. Varianta controversata a Sfintei Scripturi
“Vocea” (The Voice) este o varianta rescrisa a Bibliei, autorul acestui proiect controversat afirmand ca noua carte va fi mai pe intelesul tinerilor.
David Capes este coordonatorul noii editii a Bibliei, care a fost scoasa la vanzare luna aceasta, in Statele Unite. Editura care a acceptat proiectul inedit este Thomas Nelson.
Autorul declara ca oamenii nu mai au cunsotinte biblice minime, chiar daca merg deseori la biserica si se considera credinciosi. Multi nu-si dau seama ca “Hristos” nu este un nume, ci o titulatura.
“Ei cred ca Iisus este numele de botez, iar Hristos numele de familie”, afirma David Capes. El preda religia la Universitatea Baptista Houston din Texas.
Descoperirea care schimba 2.000 de ani de Crestinism. "Iisus nu a INVIAT"
“Vocea” este o varianta simplificata a Bibliei, contine numai dialog, iar unele nume si titulaturi sunt schimbate. Astfel, numele “Iisus Hristos” nu apare deloc, fiind folosit doar “Isus”.
Ingerii nu sunt nici ei prezenti in carte. Apar in schimb “mesagerii”, iar apostolii sunt “emisari”. Hristos mai este prezentat sub titlul de “Cel Uns” sau “regele eliberator”.
Iata un fragment din aceasta varianta a Bibliei, citata de Washington Post. Scena in care Hristos merge pe apa este prezentata astfel:
“Discipol: Este o fantoma!
Alt discipol: O fantoma? Ce ne facem?!
Isus: Stati linistiti. Eu sunt. Nu aveti de ce sa va temeti”.
“Sper ca oamenii sa nu mai considere Biblia un text vechi, depasit, ci unul actual, iar povestile sa faca parte din viata lor”, declara David.
Cartea incepe cu descrierea Genezei, termenul “cuvant" fiind inlocuit cu “vocea”: “Inainte ca timpul sa fie masurat, Vocea vorbea. Si Vocea exista si ea era Dumnezeu".
Biserica Baptista Americana nu accepta insa aceasta varianta a cartii. Credinciosii acestui cult folosesc Biblia Regelui James, pe care o considera cea mai corecta traducere in engleza a Sfintelor Scripturi.
