Motivul pentru care chinezii prefera cifrele in numele site-urilor. Adresa web pentru McDonald's e 4008-517-517.com
In China, spre deosebire de Europa sau de America, sunt foarte populare site-urile ale caror adrese sunt formate din cifre.
4399.com este un site de gaming, 92.com vinde masini uzate iar de pe 12306.com chinezii pot cumpara bilete de tren. Intr-un articol publicat pe site-ul New Republic gasim si explicatia acestui fapt:
"Pentru un vorbitor nativ de engleza pare mai dificil sa memorezi un sir de numere decat un cuvant, insa asta e valabil doar daca intelegi cuvantul. Pentru multi chinezi, numerele sunt mult mai usor de retinut decat caracterele latine.
Sigur, copiii invata sistemul pinyin, care foloseste alfabetul latin pentru a transcrie cuvintele in limba mandarina, iar numeralele latine sunt la fel de importate ca alfabetul latin, dar majoritatea chinezilor sunt mai familiarizati cu numerele. Pentru multi hotmail.com ar putea fi, la fel de bine, scris cu alfabetul chirilic."
Aceste numere nu sunt alese in mod aleator, adesea au o pronuntie omofona sau folosesc numarul unui serviciu telefonic deja cunoscut. De exemplu, site-ul alibaba.com foloseste in China adresa 1688.com, care se pronunta "yow-leeyoh-ba-ba", destul de apropiata de numele latin. Compania China Telecom foloseste site-ul 10086.com, folosind astfel numarul sau de contact.
Adresa restaurantelor McDonald's este 4008-517-517.com, deoarece numarul 517 se pronunta asemanator cu "vreau sa mananc".
