Mii de afgani care au lucrat pentru armata SUA, în pericol după retragerea trupelor americane
La doar câteva ore după ce SUA a anunţat că a încheiat în proporţie de peste 90% retragerea din Afganistan, talibanii au lansat primele atacuri pentru cucerirea unor orașe importante de acolo.
Soldații afgani nu fac față situaţiei și mulți încearcă să fugă peste graniţă pentru a se salva. Un strigăt de ajutor vine și din partea cetățenilor care au lucrat pentru americani și care acum știu că sunt ținte sigure ale talibanilor care preiau puterea.
Abdul a fost cinci ani translator pentru americani. Are trei copii și spune că a tot încercat să obțină viza pentru a putea pleca din țara care se află acum în pragul haosului.
Abdul Rashid Shirzad, fost translator pentru armata SUA: „Dacă mă prind mă vor ucide și pe mine și pe copiii mei și pe soția mea. Este momentul răzbunării pentru ei."
Colaborarea s-a încheiat în urmă cu șapte ani, după ce nu a reușit să treacă de proba testului poligraf - o procedură standard, la care erau supuși periodic toți afganii care lucrau pentru armata. Drept urmare, deși are zeci de recomandări din partea oficialilor americani, i-a fost refuzată și cererea de emigrare.
Abdul Rashid Shirzad, fost translator pentru armata SUA: „El este Eli. Unul dintre membrii echipei noastre.
- Ei erau frații tăi americani?
- Frați americani, da."
Sunt peste 18 mii de cetățeni afgani care au lucrat pentru armata americană și care au încercat să obțină o viză specială. Însă doar jumătate dintre ei au primit dreptul de părăsi țara.
Ceilalți cer disperați ajutor, pentru că talibanii au început să-i vâneze și să-i execute. Un exemplu este acest translator de 32 de ani, care a fost prins și ucis în luna mai.
Anna Coren, reporter CNN: „Sunt sute de alți translatori afgani ale căror contracte au fost încheiate din motive pe care ei le consideră nedrepte. Și, în timp ce guvernul american spune că nu va revizui aceste cazuri, ei se tem că dacă rămân în Afganistan soarta lor va fi precum cea a lui Sohail (translatorul ucis)."
Abdulhaq Ayoubi, fost translator pentru armata SUA: „Îl rugăm pe președintele Biden să ne salveze. Noi v-am ajutat pe voi, iar acum voi trebuie să ne ajutați pe noi."
Între timp, talibanii cuceresc teritoriu după teritoriu, iar soldații afgani sunt depășiți de situație.
