O eleva a Colegiului National “Emil Racovita” din Cluj a castigat locul I la Concursul European de Traduceri

O eleva a Colegiului National “Emil Racovita” din Cluj a castigat locul I la Concursul European de Traduceri

Comisia Europeana a anuntat miercuri, 3 februarie, numele celor 28 de castigatori ai concursului anual de traducere „Juvenes Translatores”. Castigatoarea din Romania este Roxana Maria Chiorean, eleva in clasa a XI-a la Colegiul National „Emil Racovita”.

La concursul organizat in luna noiembrie a anului trecut au participat peste 3.000 de adolescenti din 736 de scoli de pe intregul continent, dintre care 31 de licee din Romania.

In total, 28 de elevi de liceu, cate unul din fiecare stat membru al Uniunii Europene, vor fi premiati la Bruxelles in data de 14 aprilie 2016, ceremonia desfasurandu-se in prezenta doamnei Kristalina Georgieva, vicepresedinte al Comisiei Europene.

Tema traducerilor a fost cooperarea pentru dezvoltare si elevii au putut alege oricare dintre cele 552 de combinatii posibile intre cele 24 de limbi oficiale ale UE.

Castigatoarea din Romania a tradus din engleza in romana, deoarece aceste limbi i se par „tare frumoase si incredibil de bogate in sonoritati, expresii, valente si posibilitati de exprimare. Atat de frumoase incat ma fac sa ma intreb cate as putea descoperi daca as mai invata vreo cinci sau sase”, a marturisit Maria.

Limba romana a fost utilizata si in afara granitelor Romaniei, elevul castigator din Franta, Florian Pesce, traducand din romana in franceza.
 

Citește și...
Clujul gazduieste in acest weekend cea de-a patra editie a Festivalul Transylvania History Days
Clujul gazduieste in acest weekend cea de-a patra editie a Festivalul Transylvania History Days

Centrul pentru Dialog European si Diplomatie Culturala, organizeaza în perioada 18-20 august cea de-a patra editie a festivalului Transylvania History Days, eveniment ce va avea loc pe malul Somesului, la vest de podul Garibaldi.

UBB isi deschide portile pentru viitorii studenti
UBB isi deschide portile pentru viitorii studenti

Universitatea Babes-Bolyai isi va deschide miercuri, 12 iulie 2017, portile pentru absolventii de liceu candidati la statutul de student. admitere.ubbcluj.ro/ro/licenta/taxe_scolarizare/

O noua reprezentatie pe strada Zaracatan: cel mai frumos show de echitatie din Romania se joaca din nou in weekend!
O noua reprezentatie pe strada Zaracatan: cel mai frumos show de echitatie din Romania se joaca din nou in weekend!

ZARACATAN este un spectacol de echitatie unic in Romania, un show in care artisti de nivel international combina numere de dresaj, gimnastica artistica, acrobatii, sarituri peste obstacole si teatru.

Recomandări
David Popovici, elogiat în L’Equipe după recordul mondial de la Europene: ”Veni, Vidi, Popovici”
David Popovici, elogiat în L’Equipe după recordul mondial de la Europene: ”Veni, Vidi, Popovici”

”Veni, Vidi, Popovici", a titrat cotidianul francez L'Equipe, într-un material dedicat noului campion european şi recordman mondial la 100 metri liber, românul de doar 17 ani, David Popovici.  

Bilanț coronavirus, 14 august. Scade numărul de infectări și decese
Bilanț coronavirus, 14 august. Scade numărul de infectări și decese

În ultimele 24 de ore s-au înregistrat în România 2.651 de cazuri noi de infectare cu Covid-19, cu peste 2.000 mai puține față de ziua anterioară, precum și 12 decese.

Calendar ortodox 15 august. Sf. Maria, cea mai mare sărbătoare creștină a verii
Calendar ortodox 15 august. Sf. Maria, cea mai mare sărbătoare creștină a verii

Sărbătoarea Adormirea Maicii Domnului, cunoscută în popor și ca Sfânta Marie Mare, este prăznuită în fiecare an pe data de 15 august.