Dublajul animatiilor, o afacere si in Romania. Cu cat sunt platiti actorii sa-si imprumute vocile

×
Codul embed a fost copiat

Productia de desene animate este in plina expansiune iar de cativa ani, filmele pentru copii sunt tot mai prezente in salile de cinema.

Odata cu asta si actorii romani au de castigat. Unii dintre ei isi imprumuta vocile personajelor si obtin in schimb onorarii mai mari decat daca ar juca de exemplu intr-o piesa de teatru.

Voce Curcanul Reggie: "Eu nu am muschi aproape deloc. Serios. Sunt doar piele si os."

I-ati recunoscut vocea? Curcanul Reggie din animatia "Pasari Libere 3D" este nimeni altul decat simpaticul actor si om de televiziune Pavel Bartos, cel care i-a dat viata si crevetelui Will din "Happy Feet". Dubleaza desene animate de 15 ani inclusiv pentru bucuria fiicelor sale.

"Nedumerirea lor e de ce dublez tot timpul eroii negativi pentru ca si in "102 dalmatieni" am persoajul negativ, si-n "Printesa si broscoiul". Ma bucur ca de vreo 2 ani incoace am parte doar de personaje pozitive", povesteste Pavel Bartos.

Citește și
Condițiile puse de Vladimir Putin pentru pace în Ucraina, după ce Donald Trump a câștigat alegerile din SUA

Gabriel Spahiu sau "Varcolacul" din "Hotel Transylvania" spune ca dublajul ii aduce mari satisfactii din mai multe puncte de vedere. Ii face o reala placere sa dea viata unor, copiii il recunosc cand il aud si nu in ultimul rand are o sursa de venit in plus.

Reporter: Se poate sa castigati mai bine dintr-un dublaj de film de desene animate decat dintr-o piesa de teatru?
Gabriel Spahiu: Daca ai un spectacol care se joaca de 4 ori pe luna si in luna aia mergi la dublaje si faci un serial intreg, 30-40 de episoade, cu siguranta castigi mai mult.

Si Anca Sigartau este veterana in domeniu. I-a oferit glas, de pilda, veveritei Chip din "Chip si Dale" sau Dorei, un peste uituc din filmul "In cautarea lui Nemo". Si mai mult, s-a si specializat in regia acestor productii.

"Copiii meu m-au recunoscut. Eram un ursulet si in momentul in care au vazut ursuletul pe monitor au inceput sa tipe: mama, mama, esti la televizor!" a explicat Anca Sigartau.

Daca in Romania, putini sunt cei care fac doar dublaj de film, in strainatate sunt actori care traiesc doar din asta. Este vorba despre cei care ajung vocea unor personaje celebre din desene animate si care nu mai interpreteaza si alte roluri. Sunt platiti regeste insa.

 

 

 

Articol recomandat de sport.ro
UEFA o felicită pe FCSB. Distincția acordată la o zi după victoria cu Midtjylland
UEFA o felicită pe FCSB. Distincția acordată la o zi după victoria cu Midtjylland
Citește și...
Andreea Marin si Pavel Bartos, poveste de iubire intr-un film ce va fi lansat saptamana viitoare
Andreea Marin si Pavel Bartos, poveste de iubire intr-un film ce va fi lansat saptamana viitoare

Andreea Marin si Pavel Bartos traiesc o frumoasa poveste de dragoste intr-un nou film ce va fi lansat in Romania saptamana viitoare. Cei doi dau viata personajelor principale ale animatiei "Pasari Libere 3D".

Recomandări
Liderul european poreclit mai nou „portarul lui Trump”. Cere „armistițiu rapid” în Ucraina și s-a certat deja cu Zelenski
Liderul european poreclit mai nou „portarul lui Trump”. Cere „armistițiu rapid” în Ucraina și s-a certat deja cu Zelenski

Vladimir Putin l-a felicitat pe Donald Trump și spune că este gata să discute cu el. Mai mult decât atât, liderul de la Kremlin l-a lăudat pe Trump pentru „purtarea curajoasă” din momentul tentativei de asasinat din vară.

De Black Friday, românii nu au mai căutat doar electronice și electrocasnice. Topul produselor a arătat diferit în acest an
De Black Friday, românii nu au mai căutat doar electronice și electrocasnice. Topul produselor a arătat diferit în acest an

A fost un Black Friday cu mult peste așteptări pentru comercianți și procesatorii de plăți. În prima parte a zilei, aceștia se lăudau cu vânzări mai mari cu 20% față de anul trecut.  

Cu ce se ocupa, în secret, administratorul unui club din Cluj, din comunitatea LGBTQ. Șapte adolescenți au fost ademeniți
Cu ce se ocupa, în secret, administratorul unui club din Cluj, din comunitatea LGBTQ. Șapte adolescenți au fost ademeniți

Administratorul unui club din Cluj, cunoscut în comunitatea LGBTQ, a fost arestat preventiv pentru trafic de minori și trafic de droguri.