Cum se traduce Afumati in engleza? Neversober! Vezi AICI alte exemple

Data publicării:

Data actualizării:

Ati avut vreodata dificultati in a pronunta sau a tine minte numele unor orase straine? Ei bine, probabil ca si strainii au aceeasi problema cand vin in Romania.

Stirileprotv

Iata insa o metoda care le-ar putea usura viata: traducerea in limba engleza a numelor localitatilor. Si daca vrem ca totul sa fie facut ca la carte, recomandam ca indicatoarele rutiere de la intrarea si iesirea din localitati sa fie inscriptionate cu variantele in ambele limbi.

Iata traducerea in engleza a catorva nume de orase din Romania:

Adunatii Copaceni - Gathered Tree People

Afumati - Neversober

Baicoi - Youball

Buhusi - Boo

Buzau - Really Fat Lip

Calarasi - Silly-dressed Folks on Horses

Ciorogarla - Nigger-River

Constanta - The Steadiness

Dor Marunt - Miniature Melancholy

Husi - Shoo

Navodari - Networkers

Onesti - The Sincere

Pitesti - Youdohide

Satu-Mare - The Rather Roomy Rural Community

Slatina - Slut Tina

Slobozia - A Very Wrong Local Tradition

Targu Frumos - The Aesthetically Pleasing Bazaar

Urlati - Gimme Some Noise

Voluntari - Town of Unpaid Assistants

Dupa exemplul de mai sus te invitam si pe tine sa traduci numele altor localitati din Romania!

Urmărește Știrile PRO TV pe canalul de social media preferat:

Etichete: curiozitati,

Articol recomandat de sport.ro

Pică transferul la Real Madrid? Iubita l-a dat de gol

Stiri Mondene

Melania Trump a atras toate privirile la festivităţile de Ziua Americii de la Washington. GALERIE FOTO

În ciuda unui val intens de căldură şi a întârzierilor provocate de furtuni, mii de oameni s-au adunat sâmbătă seara la Washington pentru a sărbători cea de-a 250-a aniversare a Statelor Unite.

Stiri Mondene

Zendaya a furat toate privirile la Londra, la promovarea filmului „The Odyssey”. Ținuta cu care a cucerit covorul roșu. FOTO

Zendaya a demonstrat încă o dată de ce este considerată una dintre cele mai influente prezențe din industria modei și a cinematografiei.

Stiri Mondene

Beyonce a lansat pe neașteptate un nou single. Se zvonește că artista ar pregăti un album rock

Beyoncé a lansat pe neașteptate un nou single. Piesa este un mix de R&B și pop. Lansarea surpriză vine cu aproximativ două luni înainte ca Beyoncé să împlinească 45 de ani.

Cultura

După triumful de la Cannes, filmul „Fjord” al lui Cristian Mungiu intră în cursa pentru Premiile Oscar. Costurile sunt uriașe

După succesul de la Cannes, filmul „Fjord”, regizat de Cristian Mungiu, face un pas important spre Oscar.

Stiri externe

Donald Trump și-a trecut în declarația de avere proiectul Trump Tower din Cluj-Napoca. 927 de pagini de bunăstare | DOCUMENT

Donald Trump și-a trecut în declarația oficială de avere proiectul Trump Tower din Cluj-Napoca, pe care compania sa de dezvoltare imobiliară urmează să-l ridice în orașul transilvănean. Trump are o avere totală estimată la 6,5 miliarde de dolari.

Știri Actuale

Bricul Mircea a făcut senzație la parada de Ziua Americii, în New York. ”A fost incredibil!”

Bricul istoric Mircea a participat cu succes la parada organizată de Ziua Americii în New York. Velierul de epocă a putut fi admirat pe râul Hudson timp de 4 ore și poate fi vizitat în Brooklyn până marți.