Cum se traduce Afumati in engleza? Neversober! Vezi AICI alte exemple

Ati avut vreodata dificultati in a pronunta sau a tine minte numele unor orase straine? Ei bine, probabil ca si strainii au aceeasi problema cand vin in Romania.

Stirileprotv

Iata insa o metoda care le-ar putea usura viata: traducerea in limba engleza a numelor localitatilor. Si daca vrem ca totul sa fie facut ca la carte, recomandam ca indicatoarele rutiere de la intrarea si iesirea din localitati sa fie inscriptionate cu variantele in ambele limbi.

Iata traducerea in engleza a catorva nume de orase din Romania:

Adunatii Copaceni - Gathered Tree People

Afumati - Neversober

Baicoi - Youball

Buhusi - Boo

Buzau - Really Fat Lip

Calarasi - Silly-dressed Folks on Horses

Ciorogarla - Nigger-River

Constanta - The Steadiness

Dor Marunt - Miniature Melancholy

Husi - Shoo

Navodari - Networkers

Onesti - The Sincere

Pitesti - Youdohide

Satu-Mare - The Rather Roomy Rural Community

Slatina - Slut Tina

Slobozia - A Very Wrong Local Tradition

Targu Frumos - The Aesthetically Pleasing Bazaar

Urlati - Gimme Some Noise

Voluntari - Town of Unpaid Assistants

Dupa exemplul de mai sus te invitam si pe tine sa traduci numele altor localitati din Romania!

Urmărește Știrile PRO TV pe canalul de social media preferat:

Etichete: curiozitati,

Dată publicare:

Articol recomandat de sport.ro

GALERIE FOTO Federica Brignone, aur la slalom uriaș și o situație RARISIMĂ pe podium! Italianca, impecabilă după accidentarea gravă de anul trecut

Stiri Mondene

A murit Robert Duvall. Starul din „Nașul” avea 95 de ani. Cele mai importante roluri ale actorului premiat cu Oscar

Robert Duvall, actorul câștigător al premiului Oscar și cunoscut mai ales pentru rolurile din „Nașul” și „Apocalypse Now”, a murit la 95 de ani, a anunțat luni, soția sa.

Stiri Mondene

Rihanna a fost în centrul atenției la show-ul de modă al partenerului său. Ținuta i-a provocat un mic incident vestimentar

Rihanna a atras toate privirile vineri seara la prezentarea de modă a partenerului său, A$AP Rocky, desfășurată în New York City, purtând o mini-rochie din piele neagră care i-a provocat un mic incident vestimentar.

Stiri Mondene

Sarah Jessica Parker, apariție spectaculoasă în Rio de Janeiro. Ținuta cu care a atras toate privirile. FOTO

Celebritățile au fost peste tot în această săptămână. Sarah Jessica Parker și-a făcut debutul la Balul Arara din Rio de Janeiro, în timp ce starul din „Heated Rivalry”, Connor Storrie, a participat la un eveniment caritabil în Los Angeles.

Stiri Politice

O senatoare americană influentă critică raportul SUA privind alegerile din România: „Este eronat, nu îi acordăm atenţie”

Raportul din Comisia juridică a Camerei Reprezentanţilor a Statelor Unite privind alegerile din România este "eronat" şi "partizan", a declarat, luni, senatoarea democrată Jeanne Shaheen, în cadrul unei conferinţe de presă, la Bucureşti.

Stiri Politice

Cine scapă de tăieri. Guvernul a stabilit reducerile de 10% din cheltuielile cu personalul

La mai bine de șase luni de când au început negocierile pentru reforma administrației, coaliția de guvernare a ajuns la un acord privind tăierile cu 10% din cheltuielile cu personalul.

Știri Actuale

De ce sunt românii atât de atrași de jocurile de noroc. INS le-a inclus în calculul infțaiei. „Riscă bani absolut necesari”

Pentru prima dată în România, jocurile de noroc au fost incluse în calculul ratei inflației. Aceste cheltuieli au devenit suficient de frecvente în bugetul populației, încât să fie urmărite statistic și incluse în coșul de consum.