Cum se traduce Afumati in engleza? Neversober! Vezi AICI alte exemple

Data publicării: 22-09-2009 | 00:00

Data actualizării: 22-09-2009 | 13:08

Ati avut vreodata dificultati in a pronunta sau a tine minte numele unor orase straine? Ei bine, probabil ca si strainii au aceeasi problema cand vin in Romania.

Stirileprotv

Iata insa o metoda care le-ar putea usura viata: traducerea in limba engleza a numelor localitatilor. Si daca vrem ca totul sa fie facut ca la carte, recomandam ca indicatoarele rutiere de la intrarea si iesirea din localitati sa fie inscriptionate cu variantele in ambele limbi.

Iata traducerea in engleza a catorva nume de orase din Romania:

Adunatii Copaceni - Gathered Tree People

Afumati - Neversober

Baicoi - Youball

Buhusi - Boo

Buzau - Really Fat Lip

Calarasi - Silly-dressed Folks on Horses

Ciorogarla - Nigger-River

Constanta - The Steadiness

Dor Marunt - Miniature Melancholy

Husi - Shoo

Navodari - Networkers

Onesti - The Sincere

Pitesti - Youdohide

Satu-Mare - The Rather Roomy Rural Community

Slatina - Slut Tina

Slobozia - A Very Wrong Local Tradition

Targu Frumos - The Aesthetically Pleasing Bazaar

Urlati - Gimme Some Noise

Voluntari - Town of Unpaid Assistants

Dupa exemplul de mai sus te invitam si pe tine sa traduci numele altor localitati din Romania!

Urmărește Știrile PRO TV pe canalul de social media preferat:

Etichete: curiozitati,

Articol recomandat de sport.ro

Shakira l-a uitat pe Pique și se iubește cu un fost star de la Real Madrid! | FOTO

Stiri Mondene

Gerard Butler: Gamer - "Jocul Supravietuirii" este mai violent decat "300"!

"Din perspectiva violentei, 300 va parea un film usurel!" spune Gerard Butler intr-un interviu acordat unei reviste americane.

Stiri Mondene

Iata de ce Oktoberfest e o sarbatoare asa de populara!

Sarbatoarea Oktoberfest e celebra in lume nu numai datorita halbelor imense de bere nemteasca asortate cu niste carnaciori de toata frumusetea.

Stiri Mondene

Dana Rogoz si Yorick - o dubla aniversare cu multa muzica

Pe 26 septembrie, Dana Rogoz se pregateste pentru o super petrecere si o dubla aniversare: ziua ei de nastere si ziua cand Yorick, catelul ei, a devenit un membru important in familie.

Știri Actuale

Dronă detectată în spațiul aerian al României, în apropiere de Sulina. Locuitorii din Tulcea au primit mesaj RO-Alert

O dronă a fost detectată în noaptea de miercuri spre joi, timp de aproximativ un minut, în spațiul aerian național, la sud-est de Sulina, deasupra apelor teritoriale ale României.

Original desemnare luca niculescu 05 oct 2026 9

Stiri Politice

Luca Niculescu ar urma să depună joi programul de guvernare şi lista viitorilor miniştri. PSD deţine cele mai multe portofolii

Premierul desemnat, Luca Niculescu, ar urma să depună joi, la Parlament, programul de guvernare şi lista cu membrii viitorului Guvern.

Congres psd noiembrie 2025 inquam photos octav ganea

Stiri Politice

Stenograme din ședința în care PSD a decis intrarea la guvernare: „Eu am doctorat în Nicușor Dan. Trebuie să limităm pierderile”

După ședința în care PSD a decis să facă parte din guvernul Luca Niculescu, surse din cadrul formațiunii au oferit o serie de stenograme din cadrul discuțiilor.