Cum se traduce Afumati in engleza? Neversober! Vezi AICI alte exemple

Data publicării:

Data actualizării:

Ati avut vreodata dificultati in a pronunta sau a tine minte numele unor orase straine? Ei bine, probabil ca si strainii au aceeasi problema cand vin in Romania.

Stirileprotv

Iata insa o metoda care le-ar putea usura viata: traducerea in limba engleza a numelor localitatilor. Si daca vrem ca totul sa fie facut ca la carte, recomandam ca indicatoarele rutiere de la intrarea si iesirea din localitati sa fie inscriptionate cu variantele in ambele limbi.

Iata traducerea in engleza a catorva nume de orase din Romania:

Adunatii Copaceni - Gathered Tree People

Afumati - Neversober

Baicoi - Youball

Buhusi - Boo

Buzau - Really Fat Lip

Calarasi - Silly-dressed Folks on Horses

Ciorogarla - Nigger-River

Constanta - The Steadiness

Dor Marunt - Miniature Melancholy

Husi - Shoo

Navodari - Networkers

Onesti - The Sincere

Pitesti - Youdohide

Satu-Mare - The Rather Roomy Rural Community

Slatina - Slut Tina

Slobozia - A Very Wrong Local Tradition

Targu Frumos - The Aesthetically Pleasing Bazaar

Urlati - Gimme Some Noise

Voluntari - Town of Unpaid Assistants

Dupa exemplul de mai sus te invitam si pe tine sa traduci numele altor localitati din Romania!

Urmărește Știrile PRO TV pe canalul de social media preferat:

Etichete: curiozitati,

Articol recomandat de sport.ro

FOTO Ce nu s-a văzut la TV. Gestul făcut de Gică Hagi după Georgia - România

Stiri Mondene

Clint Eastwood s-a retras din cinematografie la 96 de ani, după șapte decenii de carieră. Dezvăluirea făcută de fiul său

După o carieră întinsă pe șapte decenii, se pare că actorul Clint Eastwood s-a retras din cinematografie, atât din actorie, cât și din regie.

Stiri Mondene

Trupa Re-Born a câștigat sezonul 16 Românii au talent! Finala show-ului s-a clasat în topul preferințelor celor de acasă

Într-un sezon în care emoția, diversitatea și momentele spectaculoase au cucerit publicul din întreaga țară, trupa Re-Born a câștigat, vineri seară, marele trofeu Românii au talent, sezonul 16, și premiul în valoare de 120.000 de euro.

Stiri Mondene

Marea Finală „Românii au talent” 2026. Câștigătorul sezonului 15 este trupa Re-born

Marea Finală a emisiunii Românii au talent s-a încheiat. Show-ul a ținut milioane de telespectatori în fața ecranelor de-a lungul sezonului 16.

Știri Actuale

Trei generali sunt în atenția anchetatorilor în dosarul șefului Armatei. Cum ar fi fost influențate locurile la buget

Armata Română este zguduită de un scandal de corupție, chiar la vârf.

Știri Actuale

CSM susţine că proiectul noii legi a salarizării a fost iniţiat cu încălcarea „flagrantă” a Constituţiei

Consiliul Superior al Magistraturii (CSM) a transmis, marţi, că proiectul de lege privind salarizarea pentru personalul plătit din fonduri publice a fost iniţiat cu încălcarea flagrantă a dispoziţiilor constituţionale şi legale.

Știri Actuale

Filmul crimei din Piatra Neamț, unde un polițist a fost ucis de fiul său. Ce le-ar fi spus martorilor după ce a comis fapta

S-au derulat scene îngrozitoare în centrul orașului Piatra Neamț. Un bărbat de 50 de ani, polițist la Serviciul de Permise și Înmatriculări, a fost înjunghiat și ucis pe stradă chiar de fiul său.