Rumaniola, noua limba vorbita de romanii "spaniolizati"!

60248523

Nici spaniola, nici romana, un amestec din ambele! Prin asta s-ar putea traduce noua limba vorbita de romanii plecati in Spania.

De foarte multe ori ne-am confruntat cu situatii in care conationali de-ai nostri, proaspat veniti din Spania, "uita" pur si simplu cuvintele din limba romana si le gasesc pe loc un "corespondent" in lmba spaniola.

De exemplu in loc de cadou, acestia folosesc termenul "regalo": "Am fost in oras sa cumpar niste regalos",  in loc de card, "tarjeta": "Nu mi-a mers tarjeta la metrou", in loc de banalul "Buna ziua", "hola".

Noul dialect al romanilor a intrat si in atentia autoritatilor care au dezbatut la Alcala de Henares tema: "Limba materna, valoare fundamentala ce nu trebuie pierduta".

Articol recomandat de sport.ro
GALERIE FOTO Femeia curtată de Mbappe a ajuns în brațele tenismenului Sinner: italianul, surprins de ziua fostei iubite
GALERIE FOTO Femeia curtată de Mbappe a ajuns în brațele tenismenului Sinner: italianul, surprins de ziua fostei iubite
Citește și...
60248333
Tarabele de 1 Martie "vizitate" de mai multi inspectori OPC decat clienti!
Pietele oraselor sunt pline de comercianti care incearca sa atraga cumparatorii cu tot felul de oferte de 1 martie. Reusesc sa atraga insa si inspectorii de la OPC, interesati ca vanzatorii de martisoare sa nu comercializeze marfa ilegala.
60178961
CSID: Ce sa mancam pe timp de criza ca sa ne mentinem sanatatea!
Chiar daca va tenteaza in perioada de criza, alimentele ieftine si procesate, acestea trebuie consumate cat mai rar.
60206843
Sorin Oprescu: incepe constructia parcarilor supraetajate!
Incep santierele, nu numai pe bulevarde, ci si intre blocurile capitalei.