Rumaniola, noua limba vorbita de romanii "spaniolizati"!

27-02-2009 | 18:54

Nici spaniola, nici romana, un amestec din ambele! Prin asta s-ar putea traduce noua limba vorbita de romanii plecati in Spania.

Stirileprotv

De foarte multe ori ne-am confruntat cu situatii in care conationali de-ai nostri, proaspat veniti din Spania, "uita" pur si simplu cuvintele din limba romana si le gasesc pe loc un "corespondent" in lmba spaniola.

De exemplu in loc de cadou, acestia folosesc termenul "regalo": "Am fost in oras sa cumpar niste regalos", in loc de card, "tarjeta": "Nu mi-a mers tarjeta la metrou", in loc de banalul "Buna ziua", "hola".

Noul dialect al romanilor a intrat si in atentia autoritatilor care au dezbatut la Alcala de Henares tema: "Limba materna, valoare fundamentala ce nu trebuie pierduta".

Urmărește Știrile PRO TV pe canalul de social media preferat:

Sursa: Pro TV

Etichete: Spania, romani,

Dată publicare: 27-02-2009 00:00

Articol recomandat de sport.ro

Reacția uluitoare a rușilor, după ce Anastasia Potapova a ales cetățenia austriacă: ”Ce a câștigat ea pentru noi?”

Stiri Economice

60.000 de imigranti din Spania ar putea ramane fara case!

Criza economica isi infige coltii in imigrantii din Spania. Deja 12.000 de persoane au dificultati in rambursarea imprumuturilor. Alti 60.000 de oameni ar putea fi dati afara din locuinte, incepand din mai.

Stiri externe

Spania: peste 180 de oameni blocati intr-o statiune montana troienita

E bine sa fie zapada atunci cand mergi la ski, dar cand e prea multa, nici skiurile, nici masinile nu mai pot inainta.

Stiri externe

100.000 de romani au ramas someri in Spania

Romanii sunt greu loviti de cresterea somajului in Spania, care a ajuns la un nivel nemaiintalnit in ultimii 12 ani. In total, in intreaga tara, aproape 3,3 milioane de oameni au ramas fara un loc de munca. 100.000 sunt de-ai nostri.

Alegeri locale 2025

Căldură gratis în calorifere, trafic rutier ”ca afară” sau case pentru tineri. Ce promit candidații la Primăria Capitalei

Energie termică gratis, fluidizarea traficului rutier sau locuințe pentru tineri. ȘtirileProTv.ro vă prezintă cele mai importante promisiuni electorale ale candidaților la alegerile pentru Primăria Capitalei, care sunt organizate în 7 decembrie 2025.

Stiri actuale

Reforma pensiilor magistraților ar putea ajunge din nou la CCR. ÎCCJ decide astăzi dacă va sesiza Curtea

Secţiile Unite ale Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie se reunesc vineri pentru a decide cu privire la proiectul de lege care schimbă condiţiile de pensionare pentru magistraţi şi pentru care Guvernul şi-a asumat răspunderea în Parlament.

Stiri externe

Vladimir Putin nu s-ar putea mulțumi doar cu „Novorusia”. Bucata de pământ cu care ar lega „de minune” Rusia

„Există posibilitatea ca americanii să trădeze Ucraina”. Emmanuel Macron a formulat acest grav avertisment, într-o discuție cu Zelenski și cu alți lideri europeni, pentru a analiza strategii de protejare a Kievului.