Rumaniola, noua limba vorbita de romanii "spaniolizati"!

Data publicării: 27-02-2009 | 00:00

Data actualizării: 18-08-2025 | 10:37

Nici spaniola, nici romana, un amestec din ambele! Prin asta s-ar putea traduce noua limba vorbita de romanii plecati in Spania.

Stirileprotv

De foarte multe ori ne-am confruntat cu situatii in care conationali de-ai nostri, proaspat veniti din Spania, "uita" pur si simplu cuvintele din limba romana si le gasesc pe loc un "corespondent" in lmba spaniola.

De exemplu in loc de cadou, acestia folosesc termenul "regalo": "Am fost in oras sa cumpar niste regalos", in loc de card, "tarjeta": "Nu mi-a mers tarjeta la metrou", in loc de banalul "Buna ziua", "hola".

Noul dialect al romanilor a intrat si in atentia autoritatilor care au dezbatut la Alcala de Henares tema: "Limba materna, valoare fundamentala ce nu trebuie pierduta".

Urmărește Știrile PRO TV pe canalul de social media preferat:

Etichete: romani, Spania,

Articol recomandat de sport.ro

Variantă de antrenor pentru Gigi Becali la FCSB? Tehnicianul a răspuns fabulos: „Să o luăm sincer!”

Stiri Sociale

Alocațiile și indemnizațiile intră mai devreme pe card în august. Când vin banii prin poștă

Agenţia Naţională pentru Plăţi şi Inspecţie Socială va efectua în luna august plata în avans a beneficiilor de asistenţă socială aferente drepturilor cuvenite pentru luna iulie, întrucât data de 8 august, prevăzută în calendar, este zi nelucrătoare.

Stiri Sociale

Una dintre cele mai apreciate instituții românești cere oamenilor să-i doneze geamuri vechi. De ce s-a ajuns aici

Stațiunea de Cercetare-Dezvoltare pentru Legumicultură (SCDL), una dintre cele mai cunoscute și apreciate instituții din agricultura românească, cere oamenilor să-i doneze geamuri vechi, pentru a-și repara serele distruse de furtuni.

Stiri Sociale

Câte pensii speciale se plătesc în România. Cea mai mare: 25.613 lei/lună. Ce pensie are un parlamentar

Numărul beneficiarilor de pensii de serviciu a fost, în iunie 2026, de 11.970 de persoane, la fel ca în luna precedentă, din care 7.921 de beneficiari cu pensie din Bugetul Asigurărilor Sociale de Stat - BASS (contributivitate), conform datelor CNPP.

Știri Actuale

Continuă operațiunile pentru scufundarea barjelor în Dunăre pentru a redirecționa o parte din debit către Dunărea Veche

Autoritățile continuă operațiunile pentru scufundarea a patru barje în Dunăre, cu scopul de a redirecționa o parte din debit către Dunărea Veche și de a limita scăderea nivelului apei la Cernavodă.

Stiri Politice

Bolojan: Analizând ce s-a întâmplat în această săptămână, constat o reducere a consumurilor de energie seara cu 200-300 MW

Premierul interimar Ilie Bolojan a declarat, vineri, că a constatat o reducere a consumului de energie în orele de seară, în această săptămână, cu 200-300 megawaţi, comparativ cu o zi normală din anii trecuţi.