Palestinian arestat, după ce a scris „Bună dimineața” pe Facebook
Un bărbat a fost arestat de poliția israeliană, după ce a scris în arabă „Bună dimineața” pe Facebook. Algoritmul a tradus în mod eronat mesajul său prin „Atacați-i!”, ceea ce i-a alertat pe oamenii legii.
Poliția a recunoscut că a arestat din greșeală un palestinian, suspect de incitare la violență, fără să ofere detalii suplimentare, informează Agerpres.
Potrivit unui articol din cotidianul Haaretz, al cărui conținut nu a fost nici confirmat, nici infirmat de către poliție, palestinianul a publicat o fotografie cu el rezemat de un buldozer în colonia israeliană Beitar Ilit, din Cisiordania ocupată, acolo unde lucrează.
Alegeri 2024
19:35
Cine ar putea deveni noul președinte al României. Aceeași persoană, două sondaje diferite
16:15
Lider PSD, răspuns pentrul Lasconi, în cazul George Simion și interdicția lui la Chișinău
20:15
Candidații la prezidențiale fac coadă la Nicușor Dan. După Kelemen Hunor, primarul se întâlnește și cu Marcel Ciolacu
20:57
Ioan Chirteş a explicat de ce liderul AUR, George Simion, are interzis în Ucraina şi Republica Moldova: "Sunt dovezi clare!"
Imaginea era însoțită de sintagma în arabă „Bună dimineața''. Algoritmul de traducere al Facebook l-a interpretat precum „atacați-i'' în ebraică și „faceți-le rău'' în engleză, potrivit Haaretz.
Nu se știe cum a fost posibilă o astfel de eroare de traducere, având în vedere lipsa oricărei asemănări aparente între expresia în arabă și traducerea ei în ebraică și în engleză.
Arestarea a avut loc săptămâna trecută, dar bărbatul a fost eliberat câteva ore mai târziu, când poliția și-a dat seama de eroare, potrivit articolului din Haaretz.
„Acum câteva zile, un palestinian a fost arestat pentru interogatoriu, sub suspiciunea de incitare (la violență) prin intermediul paginii sale de Facebook'', a precizat pentru AFP Luba Samri, purtător de cuvânt al poliției israeliene, care a transmis că persoana a fost eliberată „imediat”.
Potrivit Haaretz, postarea de pe Facebook a fost, între timp, ștearsă.
