Protest în Parlamentul European. Cum au întârziat translatorii un discurs


Ultimul update: Miercuri 28 Noiembrie 2018 10:13
Data publicarii: Marti 03 Iulie 2018 16:25
Categorie: Stiri externe
parlamentul european

Translatorii de la Parlamentul European, nemulţumiţi de condiţiile de muncă, au determinat marţi o întârziere a discursului prim-ministrului bulgar Boyko Borisov, scrie Politico.

Un grup de translatori şi câţiva europarlamentari au ocupat zona tehnică, împiedicând astfel sunetiştii să intre. Astfel, microfoanele nu au putut fi pornite iar discursul lui Borisov a întârziat timp de 40 de minute.

Preşedintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, a declarat: „Nu este normal. Punct. Acest lucru nu i s-ar fi întâmplat preşedintelui francez sau cancelarului german”.

Luna trecută, translatorii au lansat o campanie pentru a-şi îmbunătăţi condiţiile de muncă. Ei protestează faţă de ceea ce descriu ca fiind o decizie „unilaterală” de a le schimba programul de lucru, inclusiv prin faptul că numărul maxim de ore pe care îl petrec în birourile lor în timpul sesiunilor parlamentare s-a mărit de la şapte la opt.

Preşedintele Parlamentului European, Antonio Tajani, a susţinut că „este inacceptabilă întreruperea programului Parlamentului”. El a descris incidentul ca fiind o întrerupere cauzată de unii europarlamentari care „au încetinit restaurarea sistemului audio din solidaritate cu translatorii şi astfel aceşti europarlamentari au oprit sunetiştii să intre în camera tehnică ca şi cum ar fi fost membri de sindicat”.

CLICK AICI pentru a instala GRATUIT aplicatia Stirile ProTV pentru telefoane Android si iPhone!

parlamentul european Seymour Hersh, jurnalist castigator al premiului Pulitzer

Sursa: News.ro

Peste o mie de persoane au protestat în Piața Victoriei față de modificările aduse Codului Penal
Peste o mie de persoane au protestat în Piața Victoriei față de modificările aduse Codului Penal
500 de persoane au protestat la Cotroceni. Pancarte cu ”Jos statul paralel”
500 de persoane au protestat la Cotroceni. Pancarte cu ”Jos statul paralel”
Zeci de mii de oameni au protestat în Chișinău. ”Mâine mergem la Parlamentul European”
Zeci de mii de oameni au protestat în Chișinău. ”Mâine mergem la Parlamentul European”
VIDEO PROTVPLUS.RO
Theresa May - 3
Theresa May le promite parlamentarilor britanici o ofertă „îndrăzneață” privind Brexitul
Momentul în care un ecran uriaș din Times Square ia foc. VIDEO
Rusia și Turcia vor produce împreună un sistem antirachetă. „Nu dăm înapoi”
Poziții din Siria, vizate de rachete israeliene. Al doilea atac din ultimele două zile
Extremiști din 12 țări și-au dat întâlnire la Milano. Pun la cale schimbări majore în UE
50.000 de persoane, tratate de boli cu o „soluție miraculoasă” pe bază de înălbitor
trupe SUA
Tensiuni SUA - Iran. Mesaj sfidător de la Teheran după ce America a trimis trupe în zonă
Patru persoane arestate pentru trafic de organe. Ce sume primeau donatorii
Vicecancelarul austriac a demisionat, după apariţia unor imagini compromiţătoare
A fost abordată pe stradă de 3 turiști. Lucrul neobișnuit pe care i l-au cerut femeii. FOTO
William, mărturii despre moartea prințesei Diana: „A fost o durere cum n-am mai simțit”
Marine Le Pen anunţă o "super-facţiune" extremistă în viitorul Parlament European