Game of Thrones, transformat de cenzura din China intr-un documentar despre Europa medievala. Cat de periculos e considerat
Fanii chinezi ai serialului Game of Thrones au fost revoltati de versiunea serialului, difuzata in China de televiziunea de stat, cenzurata masiv.
Dupa ce copiile pirat au aparut pe Internet, multi fani chinezi au realizat cat de mult a fost taiat din ultimul episod din sezonul patru, difuzat in China de CCTV, canalul public.
"Au taiat un sfert din scenele de lupta, apoi un sfert din scenele nud", a scris un fan al serialul pe reteaua sociala Weibo. "Cred ca e ok, daca vrei doar sa urmaresti un documentar despre Europa medievala."
Mitul statului centralizat
Generatiile de conducatori ai Chinei si-au legat dreptul de a guverna de un trecut comun, care se intinde pe mii de ani. Dintr-un punct de vedere, Partidul Comunist este doar o alta dinastie, dependenta de aura istoriei. Pentru a-si demonstra dreptul asupra Marii Chinei de Sud, Beijingul face si acum apel la hartile din timpul dinastiei Ming.
In "Game of Thrones" statul centralizat, cele Sapte Regate din Westeros, este permanent vulnerabil, la mana puterilor locale iar separatistii, clanul Stark, care incearca sa se desparta de tirania puterii centrale, sunt personaje pozitive.
O alta caracteristica a lumii Westeros este "Zidul", o fasie uriasa de gheata care separa oamenii liberi de creaturile din teritoriile neexplorate. Acesta este inspirat de Zidul lui Hadrian, din Britania, ridicat pentru a-i proteja pe romani de triburile nesupuse.
Dar, acest zid poate fi comparat si cu Marele Zid Chinezesc, un simbol al culturii chineze, care delimita lumea imperiului chinez de restul teritoriilor. In ultimii ani, Marele Zid si-a imprumutat numele "Marelui Firewall Chinezesc", sistemul informatic care are ca scop blocarea accesului liber la Internet.
O alta paralela intre China si "Game of Thrones" este regiunea rebela Dragonstone, condusa de casa Targaryens. Aceasta poate fi comparata cu insula Taiwan, considerata de Beijing o provincie renegata.Povestea din "Game of Thrones" are un mesaj simplu, dar care nu este pe placul Chinei: disidentii din insula separatista sunt cei care vor schimba echilibrul puterilor in Westeros.
In acelasi timp, difuzarea altor patru seriale americane a fost oprita in China. "Big Bang Theory", "The Practice", "The Good Wife" si "NCIS" au fost interzise pentru a preveni "efectele negative si pericolele ascunse de securitate" din productiile straine.
Etichete: cenzură, China, game of Thrones,
