Game of Thrones, transformat de cenzura din China intr-un documentar despre Europa medievala. Cat de periculos e considerat


Ultimul update: Joi 08 Mai 2014 06:48
Data publicarii: Luni 05 Mai 2014 09:42
Categorie: Stiri externe
game of thrones

Fanii chinezi ai serialului Game of Thrones au fost revoltati de versiunea serialului, difuzata in China de televiziunea de stat, cenzurata masiv.

Dupa ce copiile pirat au aparut pe Internet, multi fani chinezi au realizat cat de mult a fost taiat din ultimul episod din sezonul patru, difuzat in China de CCTV, canalul public.

"Au taiat un sfert din scenele de lupta, apoi un sfert din scenele nud", a scris un fan al serialul pe reteaua sociala Weibo. "Cred ca e ok, daca vrei doar sa urmaresti un documentar despre Europa medievala."

Mitul statului centralizat

Generatiile de conducatori ai Chinei si-au legat dreptul de a guverna de un trecut comun, care se intinde pe mii de ani. Dintr-un punct de vedere, Partidul Comunist este doar o alta dinastie, dependenta de aura istoriei. Pentru a-si demonstra dreptul asupra Marii Chinei de Sud, Beijingul face si acum apel la hartile din timpul dinastiei Ming.

In "Game of Thrones" statul centralizat, cele Sapte Regate din Westeros, este permanent vulnerabil, la mana puterilor locale iar separatistii, clanul Stark, care incearca sa se desparta de tirania puterii centrale, sunt personaje pozitive.

O alta caracteristica a lumii Westeros este "Zidul", o fasie uriasa de gheata care separa oamenii liberi de creaturile din teritoriile neexplorate. Acesta este inspirat de Zidul lui Hadrian, din Britania, ridicat pentru a-i proteja pe romani de triburile nesupuse.

Dar, acest zid poate fi comparat si cu Marele Zid Chinezesc, un simbol al culturii chineze, care delimita lumea imperiului chinez de restul teritoriilor. In ultimii ani, Marele Zid si-a imprumutat numele "Marelui Firewall Chinezesc", sistemul informatic care are ca scop blocarea accesului liber la Internet.

O alta paralela intre China si "Game of Thrones" este regiunea rebela Dragonstone, condusa de casa Targaryens. Aceasta poate fi comparata cu insula Taiwan, considerata de Beijing o provincie renegata.Povestea din "Game of Thrones" are un mesaj simplu, dar care nu este pe placul Chinei: disidentii din insula separatista sunt cei care vor schimba echilibrul puterilor in Westeros.

In acelasi timp, difuzarea altor patru seriale americane a fost oprita in China. "Big Bang Theory", "The Practice", "The Good Wife" si "NCIS" au fost interzise pentru a preveni "efectele negative si pericolele ascunse de securitate" din productiile straine.

Sursa: BBC NEWS Washington Post

Fanii Game of Thrones ameninta ca nu se vor mai uita la show. Ce spoiler a difuzat HBO in ultimul episod
Fanii Game of Thrones ameninta ca nu se vor mai uita la show. Ce spoiler a difuzat HBO in ultimul episod
Arata ca in Lord of the Rings sau Game of Thrones, dar exista in realitate. 17 peisaje care iti vor taia rasuflarea
Arata ca in Lord of the Rings sau Game of Thrones, dar exista in realitate. 17 peisaje care iti vor taia rasuflarea
Un profesor a fost suspendat de la scoala, dupa ce fetita lui a purtat un tricou cu Game of Thrones
Un profesor a fost suspendat de la scoala, dupa ce fetita lui a purtat un tricou cu Game of Thrones
Arata ca in Lord of the Rings sau Game of Thrones, dar exista in realitate. 17 peisaje care iti vor taia rasuflarea
Arata ca in Lord of the Rings sau Game of Thrones, dar exista in realitate. 17 peisaje care iti vor taia rasuflarea
Un profesor a fost suspendat de la scoala, dupa ce fetita lui a purtat un tricou cu Game of Thrones
Un profesor a fost suspendat de la scoala, dupa ce fetita lui a purtat un tricou cu Game of Thrones
VIDEO PROTVPLUS.RO
lider coreean
Motivul pentru care Kim Jong Un a urcat pe munte pe un cal alb. "Un eveniment de mare importanţă"
Masacru în Puerto Rico. Guvernatorul a declarat stare de urgență
Dezastru pe Coasta de Azur, după un fenomen meteo extrem de rar
Momentul în care un bloc de 7 etaje se prăbușește în Brazilia. VIDEO
6 fraţi au trăit aproape un deceniu în pivniţa casei, crezând că a venit sfârşitul lumii
Șeful Popularilor Europeni, după desemnarea lui Orban: "Vești bune vin din România"
Turcia concentrează trupe la graniţa cu Siria
Reacția tranșantă a Turciei la sancțiunile SUA. Ofensiva în Siria continuă „cu sau fără susținerea lumii”
Omagiu adus Reginei Maria. O porțiune din promenada Senei îi va purta numele
Un câine gigant a fost salvat de pe munte, după ce a leșinat din cauza oboselii
Kate și William, apărați de peste 1.000 de militari în vizita din Pakistan
SUA cer Turciei să oprească acțiunea militară din Siria. Sancțiuni economice pentru Ankara
Avertisment de călătorie emis de MAE, după protestele violente din Barcelona