Game of Thrones, transformat de cenzura din China intr-un documentar despre Europa medievala. Cat de periculos e considerat

Ultimul update: Joi 08 Mai 2014 06:48
Data publicarii: Luni 05 Mai 2014 09:42
Categorie: Internaţional
game of thrones

Fanii chinezi ai serialului Game of Thrones au fost revoltati de versiunea serialului, difuzata in China de televiziunea de stat, cenzurata masiv.

Dupa ce copiile pirat au aparut pe Internet, multi fani chinezi au realizat cat de mult a fost taiat din ultimul episod din sezonul patru, difuzat in China de CCTV, canalul public.

"Au taiat un sfert din scenele de lupta, apoi un sfert din scenele nud", a scris un fan al serialul pe reteaua sociala Weibo. "Cred ca e ok, daca vrei doar sa urmaresti un documentar despre Europa medievala."

Mitul statului centralizat

Generatiile de conducatori ai Chinei si-au legat dreptul de a guverna de un trecut comun, care se intinde pe mii de ani. Dintr-un punct de vedere, Partidul Comunist este doar o alta dinastie, dependenta de aura istoriei. Pentru a-si demonstra dreptul asupra Marii Chinei de Sud, Beijingul face si acum apel la hartile din timpul dinastiei Ming.

In "Game of Thrones" statul centralizat, cele Sapte Regate din Westeros, este permanent vulnerabil, la mana puterilor locale iar separatistii, clanul Stark, care incearca sa se desparta de tirania puterii centrale, sunt personaje pozitive.

O alta caracteristica a lumii Westeros este "Zidul", o fasie uriasa de gheata care separa oamenii liberi de creaturile din teritoriile neexplorate. Acesta este inspirat de Zidul lui Hadrian, din Britania, ridicat pentru a-i proteja pe romani de triburile nesupuse.

Dar, acest zid poate fi comparat si cu Marele Zid Chinezesc, un simbol al culturii chineze, care delimita lumea imperiului chinez de restul teritoriilor. In ultimii ani, Marele Zid si-a imprumutat numele "Marelui Firewall Chinezesc", sistemul informatic care are ca scop blocarea accesului liber la Internet.

O alta paralela intre China si "Game of Thrones" este regiunea rebela Dragonstone, condusa de casa Targaryens. Aceasta poate fi comparata cu insula Taiwan, considerata de Beijing o provincie renegata.Povestea din "Game of Thrones" are un mesaj simplu, dar care nu este pe placul Chinei: disidentii din insula separatista sunt cei care vor schimba echilibrul puterilor in Westeros.

In acelasi timp, difuzarea altor patru seriale americane a fost oprita in China. "Big Bang Theory", "The Practice", "The Good Wife" si "NCIS" au fost interzise pentru a preveni "efectele negative si pericolele ascunse de securitate" din productiile straine.

Game of Thrones Seymour Hersh, jurnalist castigator al premiului Pulitzer
game of thrones Seymour Hersh, jurnalist castigator al premiului Pulitzer

Sursa: BBC NEWS Washington Post

Fanii Game of Thrones ameninta ca nu se vor mai uita la show. Ce spoiler a difuzat HBO in ultimul episod
Fanii Game of Thrones ameninta ca nu se vor mai uita la show. Ce spoiler a difuzat HBO in ultimul episod
Arata ca in Lord of the Rings sau Game of Thrones, dar exista in realitate. 17 peisaje care iti vor taia rasuflarea
Arata ca in Lord of the Rings sau Game of Thrones, dar exista in realitate. 17 peisaje care iti vor taia rasuflarea
Un profesor a fost suspendat de la scoala, dupa ce fetita lui a purtat un tricou cu Game of Thrones
Un profesor a fost suspendat de la scoala, dupa ce fetita lui a purtat un tricou cu Game of Thrones
VIDEO PROTVPLUS.RO
VORBESTE LUMEA
Cei 4 magnifici ai muzicii rock
Cristi Minculescu, Valter & Boro au început anul în forță

06:20
VORBESTE LUMEA
Andreea Ibacka, prima apariție publică de la naștere
Cum arată și cum se simte proaspătă mămică

12:07
VORBESTE LUMEA
Vacanță în gașcă
Anca și Adi Sînă, în vacanță cu Sarah, Ava, David și Noah

11:06
VORBESTE LUMEA
Dimineți pe ritm de salsa cu Alexia Țalavutis
Alexia Țalavutis dansează de la 4 ani

04:54
VORBESTE LUMEA
Fiica lui Ogică a devenit mămică
Raluca Ropotan a născut în urmă cu 6 săptămâni

04:20
VORBESTE LUMEA
Tania Popa, lună de miere în Hawaii
Actrița și soțul ei au fost 8 zile în Honolulu

09:45
VORBESTE LUMEA
Grăsimile: ne ferim sau nu de ele?
Nutriționistul Mihaela Bilic ne spune de ce este important să integrăm grăsimile în dieta noastră

17:22
VORBESTE LUMEA
Răsfăț pentru mâini
Adina Halas ne învață cum se prepară o cremă hidratantă pentru mâini

03:10
VORBESTE LUMEA
Beneficiile masajului Thai Yoga
Masajul Thai Yoga ajută la eliminarea toxinelor din organism

08:48
VORBESTE LUMEA
Prognoza meteo
În țară, temperatura maximă va fi de 11 grade

00:59
Emiliano Sala
Fosta iubită a fotbalistului Emiliano Sala, mesaj pe Instagram. Ce spune tânăra
Român prins furând de la un copil, în UK: ”Muncitorul muncește, hoțul trebuie să fure”
Imagini spectaculoase cu cascada Niagara înghețată. Evenimentul unic petrecut în 1848
Marii absenți de la nominalizările la Oscar. "Toată lumea este şocată de această omisiune"
Imagini uluitoare în trafic. Ce transporta un șofer într-o barcă remorcată
Financial Times, anticipări pentru 2019: Brexitul va fi oprit, Trump pus sub acuzare
caracatițe
Octogenar din SUA poreclit "îmblânzitorul de caracatiţe". Relația specială pe care o au
Nereguli uimitoare pe listele electorale din Turcia. Apare și o femeie de 165 de ani
Forumul de la Davos. Avertismentul liderilor mondiali legat de încălzirea climatică
O femeie a bătut un taximetrist și i-a furat mașina, supărată de prețul cursei. VIDEO
A făcut pagubă de 500.000 de lire la un hotel, crezând că nu și-a primit salariul. VIDEO
Jaf ca-n filme într-o zonă de lux din Paris. Hoții au plecat cu 30 de seifuri