Nelson Mandela a murit. Semnificatiile celor sase nume ale fostului presedinte al Africii de Sud
Nelson Mandela a devenit o personalitate internationala in cei 27 de ani in inchisoare indurati luptand impotriva apartheid-ului, sistemul de segragare rasiala din Africa de Sud.
Este cunoscut in toata lumea sub numele de Mandela, insa in tara unde a fondat democratia oamenii vorbesc despre el folosind alte nume, relateaza CNN. Unele dintre ele sunt porecle ce dateaza din copilarie, altele arata respectul celorlalti fata de eroul anti-apartheid si primul presedinte de culoare al tarii.
1. Rolihlahla
La nastere a primit numele de Rolihlahla Mandela din partea tatalui sau Nkosi Mphakanyiswa Gadla Henry. In Xhosa, una dintre limbile oficiale din Africa de Sud, Rolihlahla inseama "a rupe o creanga din copac". Popular, termenul inseama "scandalagiu" sau "care creeaza probleme".
2. Nelson
Acest nume i-a fost atribuit prima data pe cand eroul anti-apartheid se afla in scoala primara. Potrivit Fundatiei Nelson Mandela, numele i-a fost dat de o profesoara - Domnisoara Mdingane in prima zi de scoala din satul Qunu. Nu se stie cu exactitate de ce a primit acest nume, insa era o obisnuinta in anii '20 ca cei din Africa de Sud sa primeasca nume englezesti pentru a le fi mai usor la rostit colonistilor britanici.
3. Madiba
Locuitorii din Africa de Sud i se adreseaza lui Mandela pe numele de Madiba - numele clanulu regal Thembu, caruia ii apartine. Madiba a fost numele unui conducator Thembu care a domnit in secolul XIX peste regiunea Transkei, in sud-estul tarii. Atribuirea numelui de Madiba este un semn de respect si afectiune.
4. Tata
Multi dintre sud-africani ii spun simplu Tata (ca si in romana, termenul inseamna tata in limba Xhosa) deoarece Mandela este considerat parintele democratiei in aceasta tara.
5. Khulu
Limba Xhosa mai ofera un termen de afectiune pentru Mandela. Khulu este versiunea scurta a cuvantului "uBawomkhulu" care se traduce drept "bunic". Potrivit Fundatiei Nelson Mandela, Khulu se poate interpreta si ca "maret, suprem"
6. Dalibhunga
La varsta de 16 ani, Mandela a participat ca toti ceilalti baieti Xhosa la o ceremonie de initiere. Atunci a primit numele de Dalibhunga, termen ce inseamna "creatorul sau fondatorul consiliului", potrivit Fundatiei Nelson Mandela. Insa, atunci cand Mandela este salutat in comunitatea natala termenul corect este cel de "Aaah! Dalibhunga".
