Comisia Europeană a concediat un translator de frică să nu „sifoneze” la ruși. Ce greșeală a făcut
Comisia Europeană a luat măsuri drastice împotriva unui translator freelancer, angajat pentru summituri de anvergură cu lideri mondiali, pe fondul unor preocupări grave legate de o potențială breșă de securitate.
Incidentul, care a dus la concedierea translatorului, a avut loc în timpul unei reuniuni a Consiliului European, pe 19 decembrie 2024, la care a participat și președintele ucrainean Volodimir Zelenski, dar detalii s-au aflat de abia acum, arată news.ro.
Măsuri imediate după „incidentul legat de luarea de notițe”
Potrivit unui răspuns oficial oferit de Comisia Europeană pentru Politico, decizia de a întrerupe colaborarea cu interpretul a fost luată în urma „unui incident legat de luarea de notițe". Codul de conduită al Comisiei interzice strict notarea informațiilor în timpul sesiunilor sensibile, în special cele care abordează aspecte de apărare și securitate. Aceste reguli stricte au fost implementate tocmai pentru a preîntâmpina riscurile de spionaj și transfer accidental de informații către state ostile, precum Rusia.
„Notițele au fost confiscate imediat", a precizat executivul UE. „După o analiză atentă a faptelor, Comisia a luat măsuri adecvate pentru a preveni repetarea acestui incident. În acest caz particular, s-a decis că serviciile interpretului în cauză nu vor mai fi utilizate în viitor", a comunicat Bruxelles-ul.
Identitatea translatorului și spionajul la Bruxelles
Le Monde a dezvăluit că translatorul în cauză era un freelancer franco-ucrainean, adus special pentru a facilita comunicarea cu Volodimir Zelenski. Ziarul francez a adăugat că ancheta a fost încredințată autorităților belgiene, care nu au oferit încă un răspuns oficial.
Acest eveniment survine într-o perioadă în care Bruxelles-ul se confruntă cu multiple acuzații și investigații legate de spionaj. În noiembrie 2024, Politico a obținut o comunicare internă a Comisiei care avertiza personalul cu privire la o amenințare „reală" din partea agenților străini. „Bruxelles-ul este unul dintre cele mai mari centre de spionaj din lume, cu sute de agenți de informații activi care vizează instituția noastră", se arăta în scrisoarea respectivă.
De asemenea, în anul precedent, Parlamentul European a sancționat-o pe fosta eurodeputată letonă Tatjana Ždanoka, în urma unor dezvăluiri de presă care indicau o colaborare a acesteia cu Serviciul Federal de Securitate al Rusiei (FSB), succesorul KGB-ului sovietic.
Etichete: Comisia Europeana, spionaj, translator,
