Doua productii ale Teatrului National din Cluj-Napoca, prezentate in premiera in Italia
„Idiotul” de F.M. Dostoievski si „Hamlet” de William Shakespeare, doua productii ale teatrului clujean, vor fi prezentate in premiera nationala pe scena Teatrului Era din Pontedera, Italia.
Actorii Teatrului National „Lucian Blaga” vor pune in scena, in premiera nationala in Italia, doua spectacole produse in Cluj-Napoca. Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia, alaturi de Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Regione Toscana, Provincia di Pisa si Comune di Pontedera patroneaza evenimentul realizat de Teatrul National „Lucian Blaga” din Cluj-Napoca in colaborare cu Teatrul Era din Pontedera.
Miercuri, 10 aprilie 2013, de la ora 21:00, pe scena Teatrului Era din Pontedera va avea loc premiera nationala a spectacolului „Idiotul” de F.M. Dostoievski. Regizat de Anna Stigsgaard si produs de Teatrul National „Lucian Blaga” din Cluj-Napoca, spectacolul spune povestea romanului omonim, oferind numeroase momente muzicale si vizuale.
Din distributie fac parte actorii: Cristian Rigman – Printul Miskin; Ionut Caras – Parfeon Rogojin; Ramona Dumitrean – Natasia Filippovna; Miriam Cuibus – Generaleasa Epancina; Anca Hanu – Aglaia; Romina Merei – Adelaida; Petre Bacioiu – Totki; Matei Rotaru – Ganea si Cristian Grosu – Ippolit. Scenografia este semnata de Adrian Damian, iar dramatizarea de Anna Stigsgaard si Stefana Pop-Curseu.
Asistenta de regie este asigurata de Alexandra Sofonea, iar miscarea si improvizatia scenica de Savino Paparella. Spectacolul este in limba romana, cu subtitrari in italiana.
Sambata, 13 aprilie 2013, incepand cu ora 21:00, tot pe scena Teatrului Era din Pontedera va avea loc si premiera nationala a spectacolului Hamlet. A fi, un alt Hamlet de William Shakespeare. Regizat de Roberto Bacci si produs de Teatrul National „Lucian Blaga” din Cluj-Napoca, A fi, un alt Hamlet este subtitlul noii montari a acestei piese de teatru.
Din distributie fac parte actorii: Cristian Grosu – Hamlet; Catalin Codreanu – Primul luptator cu spada; Patricia Brad – Al doilea luptator cu spada; Catalin Herlo – Al treilea luptator cu spada; Radu Largeanu – Al patrulea luptator cu spada; Miron Maxim – Al cincilea luptator cu spada si Irina Wintze – Al saselea luptator cu spada.
Traducerea si adaptarea in limba romana este semnata de Maria Rotar, dramaturgia de Roberto Bacci si Stefano Geraci, decorul si costumele de Marcio Medina, iar muzica de Ares Tavolazzi. Scrima este asigurata de Peter Habala, luminile de Jenel Moldovan, regia tehnica de Doru Bodrea, asistentii de regie de Savino Paparella si Maria Rotar, iar asistenta de scenografie de Valentin Codoiu. Spectacolul este in limba romana, cu subtitrari in italiana.
.webp)
