"Amandoi plangeam, in timp ce fugeam". Povestea cutremuratoare a unui refugiat care si-a vandut casa pentru a-si salva fiul
Brandon Stanton, fotograful care a creat fenomenul numit Humans of New York, continua seria de reportaje din mijlocul refugiatilor cu o poveste cutremuaratoare.
Cea mai recenta postare a fotogralului Brandon Stanton prezinta povestea unui tata care a trecut printr-un calvat pentru a-si salva copilul. Brandon l-a intalnit in Hegyeshalom, in Ungaria.
“In fiecare luna trebuia sa mergem in Bagdad, pentru ca fiul meu sa faca tratament la ochi. Cand ne-am dus la ultima sedinta, spitalul era foarte aglomerat, asa ca am decis sa ne intoarcem la hotel si sa asteptam. Am iesit la strada ca sa cautam un taxi. O masina s-a oprit langa noi si a tras pe dreapta. Am crezut ca este politia. Doi barbati cu arme au coborat din masina, au sarit pe noi si ne-au cerut actele de identificare., apoi ne-au impins in masina. Dupa cateva sute de metri, ne-au aruncat din masina, in strada, dar pe fiul nostru l-au pastrat.
“Every month we had to go to Baghdad to get my son’s eyes treated. When we went for his last appointment, the hospital...
Posted by Humans of New York on Monday, October 5, 2015
Dupa ce l-au rapit pe fiul nostru, sotia mea se simtea atat de rau si era slabita, incat abia se mai putea da jos din pat. Cateva zile, am umblat pe strazile din Bagdad ca un nebun. Speram sa recunosc masina, daca as fi vazut-o din nou. In fiecare zi, alegeam un alt cartier. Tineam telefonul in mana si speram ca poate cineva ma va suna si la cateva secunde, verificam ecranul. Insa, in scurt timp, mi-am pierdut speranta. Eram sigur ca mi-am pierdut fiul. Apoi, la o saptamana, am primit acasa un plic, care continea un numar de telefon. Am sunat si mi-a raspuns un barbat, care mi-a spus ca il are pe fiul meu si ca vrea o suma foarte mare de bani. Mi-a spus ca daca sun la politie, fiu meu va muri. Mi-au trebuit 20 de zile ca sa fac rost de bani. Mi-am vandut casa, am imprumutat bani de la rude. Treceau zile pana cand ma sunau din nou. Eu tot imploram si ceream mai mult timp. Ei isi schimbau cartelele SIM pentru ca eu sa nu pot suna inapoi. Cand, in sfarsit, am facut rost de bani, le-am spus ca sunt pregatit sa ne intalnim, dar ca vreau sa vorbesc cu fiul meu. Le ziceam ‘va rog, va implor, vreau sa ii aud vocea”. Apoi, brusc, i-am auzit vocea fiului meu la telefon. Parea foarte speriat, l-am auzit cum imi spune “tata”, apoi apelul s-a intrerupt.
“After they took our son, my wife was so weak that she couldn’t get out of bed. For days I walked around Baghdad like a...
Posted by Humans of New York on Monday, October 5, 2015
Mi-au spus sa ne intalnim la o adresa specifica si sa vin cu banii. Era o casa veche, abandonata. Mi-au spus sa astept o masina argintie si sa arunc banii inauntru. Dupa cateva minute, si-a facut aparitia masina. Am aruncat banii inauntru si l-au aruncat din masina pe fiul meu. Nu imi venea sa cred ca este fiul meu. Am simtit ca ma nasc a doua oara. L-am luat in brate si am inceput sa alerg si nu m-am oprit decat cand am ajuns intr-un loc aglomerat. Amandoi plangeam in timp ce fugeam”.
“They told me to meet them at a certain address with the money. It was an old abandoned house. They told me to wait...
Posted by Humans of New York on Monday, October 5, 2015
Sursa: Facebook.com
Etichete: refugiati, copil, Humans of New York,
Dată publicare:
06-10-2015 16:40