Invata sa vorbesti corect! Descopera 101 de greseli de lexic si de semantica

Data publicării: 18-04-2012 | 11:33

Data actualizării: 18-04-2012 | 11:47

Cartea este scrisa de Adina Dragomirescu si Alexandru Nicolaede la Institutul de Lingvistica al Academiei Romane.

Stirileprotv

Printre cele 101 de greseli de lexic si semantica se numara si folosirea sintagmelor ca: "problemele care le avem" in loc de "problemele PE care le avem", "eu ca si doctor", in acest caz "si"-ul nu isi are loc, el fiind folosit numai pentru a evita o cacofinie, de exemplu: "ca si cautare".

www.protv.ro 101 greseli de lexic si de semantica
ProTV.ro

Cei doi autori sunt impotriva folosirii lui "doispe" in loc de "doisprezece", resping anglicismele, dar sunt de acord ca nu avem in limba romana cuvinte mai potrivite pentru "timing", "brainstorming", "team building".

Totusi putem folosi "antrenament" in loc de "training", sau "a face o cerere" in loc de "a face o aplicatie".

Urmărește Știrile PRO TV pe canalul de social media preferat:

Etichete: Omul care aduce cartea,

Articol recomandat de sport.ro

FOTO Un pachet de mușchi: Nick Walker a câștigat Mr Olympia și a primit o sumă colosală

Root Category

Cele mai bune metode de a renunta la FUMAT

Departamentul de Sanatate si Servicii Umane din Boston a lansat o serie de actiuni clinice menite sa sprijine pacientii careisi doreasc sa se lase de fumat.

Root Category

Alege tricepsul care ti se potriveste! Antreneaza-te inteligent: 8 exercitii care iti fac bratele BETON!

Fiecare barbat viseaza sa aiba brate puternice. Pentru a putea purta cu mandrie un tricou mulat ai nevoie sa stii exercitiile care stimuleaza cel mai bine cresterea tricepsului si cum le combini.

Root Category

Oamenii care traiesc deasupra norilor. Imagini fascinante din orasul bogatiei GALERIE FOTO

Fotografiile cu cladiri astronomice care inteapa norii, oferind privelisti de-a dreptul spectaculoase de la peste 200 de metri inaltime, aproape ca iti taie respiratie. Nu stim insa ce trairi au oamenii care lucreaza zi de zi in zgarie-norii respectivi.

iBani

Prețurile locuințelor au crescut cu până la 50% în ultimii trei ani în România. Ce venit trebuie să ai acum pentru un credit

În ultimii trei ani, prețurile locuințelor au crescut puternic, astfel că românii care vor să cumpere acum prin credit au nevoie de venituri semnificativ mai mari pentru a se încadra la noile prețuri.

Stiri Politice

Sorin Grindeanu: „Pe Ilie Bolojan nu l-au dat jos nici americanii, nici monstrul din Loch Ness, ci cei 88% dintre români”

Președintele PSD, Sorin Grindeanu, respinge din nou afirmațiile potrivit cărora Guvernul Ilie Bolojan ar fi fost răsturnat, cu sprijinul PSD, la solicitarea unei puteri externe.

Stiri Educatie

Elevii protestează luni, îmbrăcaţi în negru, faţă de introducerea uniformelor. „Inechitatea nu dispare sub o vestă”

Elevii protestează luni faţă de introducerea uniformelor şcolare şi sunt îndemnaţi să vină la şcoală îmbrăcaţi în negru, la recomandarea Consiliului Naţional al Elevilor (CNE).