Traducerea hilară care a stârnit amuzamentul tuturor. Imaginea a devenit virală

Data publicării: 29-08-2017 | 15:19

Data actualizării: 15-08-2025 | 04:47

Tentativa unui restaurant de-a traduce un fel de mâncare a devenit virală. Un hotel din Orientul Mijlociu a fost pus în dificultate de traducerea cuvântului „chiftele”.

Stirileprotv

Oamenii au încercat să traducă preparatul într-un mod hilar.

Best translation fail. The arabic spells out a transliteration of 'meat ball' in English - which sounds like 'mayit baul', or Dead Paul. pic.twitter.com/zReTm93Gg8
— Hend Amry (@LibyaLiberty) August 28, 2017

Cuvântul „chiftete” a fost tradus prin „Paul a murit”. Se pare că îl limba arabă s-ar citi „mayit baul”, ceea ce i-a pus în dificultate, notează DailyMail.

Traducerea a stârnit amuzamentul celor prezenți, iar imaginea a devenit imediat virală.

Urmărește Știrile PRO TV pe canalul de social media preferat:

Etichete: fotografie, traducere,

Articol recomandat de sport.ro

Șoferul român de dubă care a omorât o atletă în Marea Britanie va fi deportat

Stiri Diverse

Operațiunea de salvarea a unei pisici a devenit virală. Cum a reacționat VIDEO

Imaginile cu un bărbat care încearcă să salveze o pisică au devenit virale.

Stiri Diverse

O aeronavă AeroMexico a aterizat de urgență, în urma unui scandal iscat la bord

Momente de panică la bordul unui aeronave a companiei AeroMexico.

Stiri Diverse

O femeie a fost condamnată la închisoare pe viață din cauza unui papagal

O femeie din SUA a fost condamnată la închisoare pe viaţă pentru că şi-a împuşcat mortal soţul, iar martorul crimei ar fi fost chiar papagalul bărbatului.

Știri Actuale

Măsurile luate de Guvern după protestul fermierilor din București. „Nu a participat nicio asociație din sectorul ovinelor”

Guvernul a reacționat după protestul fermierilor de marți din București și a transmis primele măsuri la problemele semnalate.

Stiri externe

Ursula von der Leyen va propune un Consiliu European de Securitate și un protocol după modelul articolului 4 NATO

Ursula von der Leyen va propune o schimbare radicală a arhitecturii de securitate a Europei și a alianței occidentale NATO atunci când va lua cuvântul, miercuri, în Parlamentul European pentru a vorbi despre Starea Uniunii.

Romania, te iubesc!

Statul a mutat problema urșilor la primării. Ce trebuie să facă edilii atunci când sălbăticiunile intră în localități

Când ursul intră într-o localitate, primarul trebuie să decidă ce face cu el. Campania Știrilor PRO TV - „Țara dintre oameni și urși” - vorbește, marți, despre faptul că statul a mutat problema urșilor în brațele autorităților locale.