Traducerea hilară care a stârnit amuzamentul tuturor. Imaginea a devenit virală

Data publicării:

Data actualizării:

Tentativa unui restaurant de-a traduce un fel de mâncare a devenit virală. Un hotel din Orientul Mijlociu a fost pus în dificultate de traducerea cuvântului „chiftele”.

Stirileprotv

Oamenii au încercat să traducă preparatul într-un mod hilar.

Best translation fail. The arabic spells out a transliteration of 'meat ball' in English - which sounds like 'mayit baul', or Dead Paul. pic.twitter.com/zReTm93Gg8
— Hend Amry (@LibyaLiberty) August 28, 2017

Cuvântul „chiftete” a fost tradus prin „Paul a murit”. Se pare că îl limba arabă s-ar citi „mayit baul”, ceea ce i-a pus în dificultate, notează DailyMail.

Traducerea a stârnit amuzamentul celor prezenți, iar imaginea a devenit imediat virală.

Urmărește Știrile PRO TV pe canalul de social media preferat:

Etichete: fotografie, traducere,

Articol recomandat de sport.ro

Apare mașina mai ieftină decât Dacia! Cât costă și câte locuri va avea

Stiri Diverse

La Cannes au fost premiați și cei mai buni câini actori. Un metis pe nume Yuri a câștigat trofeul „Palm Dog”

Într-o gală neoficială, la festivalul de film de la Cannes, au fost premiați și cei mai buni câini actori, în așa-numita secțiune „Palm Dog”.

Stiri Diverse

Unde poți călători fără pașaport în 2026. Lista completă pentru români

Vrei să pleci în vacanță și nu știi dacă ai nevoie de pașaport? În 2026, libertatea de mișcare a românilor este mai mare ca niciodată, dar regulile diferă dacă ieși din Europa sau dacă călătorești cu copii.

Stiri Diverse

Ce alimente sunt considerate „mai periculoase” decât fumatul. Avertismentul unui medic

Tot mai multe studii atrag atenția asupra alimentelor ultraprocesate și a efectelor pe care le pot avea asupra organismului atunci când sunt consumate frecvent.

Romania, te iubesc!

”Neptun Deep”, cea mai mare exploatare offshore din istoria României. Mii de oameni lucrează non-stop în Marea Neagră

România, te iubesc! Cel mai mare zăcământ al României, partea I. Luna aceasta a intrat în linie dreaptă una dintre cele mai complexe lucrări de infrastructură realizate vreodată în istoria României.

Stiri Mondene

Cannes 2026. Cum a ajuns Sebastian Stan să lucreze cu Cristian Mungiu: ”Am fost curioși în legătură cu stilul lui de lucru”

Triumf românesc la Cannes! Filmul lui Cristian Mungiu, „Fjord”, cu Sebastian Stan în rol principal, a câștigat marele premiu, Palme d’Or, la aproape două decenii după alt succes al regizorului nostru, la același festival prestigios.

Stiri externe

VIDEO. Imagini terifiante din Kiev, după atacul Rusiei cu racheta hipersonică Oreșnik. Cum arată acum capitala ucraineană

Centrul orașului Kiev, capitala Ucrainei, era devastat, duminică, după atacul distrugător al Rusiei, realizat în noaptea de sâmbătă spre duminică, cu mai multe drone și rachete de mai multe tipuri, printre care și temuta rachetă hipersonică Oreșnik.