Zâmbete și chicoteli după ce Macron a numit-o ”delicioasă” pe soția premierului australian
Preşedintele francez Emmanuel Macron a provocat miercuri câteva chicoteli şi zâmbete atunci când a mulţumit soţiei "delicioase" a premierului australian Malcolm Turnbull pentru primirea călduroasă, informează DPA, conform Agerpres.
"Îţi mulţumesc ţie şi delicioasei tale soţii pentru primirea călduroasă în Australia", a declarat preşedintele francez miercuri, în cea de-a doua zi a unei vizite de trei zile în această ţară.
"A fost o organizare perfectă a acestei vizite. Îţi mulţumesc ţie şi lui Lucy", a completat Macron în timpul unei conferinţe de presă comune la Sydney.
Potrivit DPA, în franceză, cuvântul "delicieux" înseamnă "delicios", dar şi "încântător".
"I want to thank you for your welcome, you and your delicious wife for the warm welcome." - French President @EmmanuelMacron has had an unfortunate slip of the tongue at a press conference with @TurnbullMalcolm. #auspol #7News pic.twitter.com/UEOICUfTHL
— 7 News Sydney (@7NewsSydney) 2 May 2018
Cu excepţia acestui moment amuzant, Macron a schimbat cu lejeritate franceza cu engleza în timpul conferinţei de presă la întrebările reporterilor din ambele ţări.
“I want to thank you and your delicious wife for your warm welcome” - French President to Malcolm Turnbull.
Not sure if this was something lost in translation or just something very ~French~ pic.twitter.com/OuzAG82Wwm
— James O'Doherty (@jmodoh) 2 May 2018
Incidentul a provocat însă comentarii pe reţelele de socializare. "Nu-ţi poţi lua ochii de pe francezii ăştia pentru o clipă", a glumit un comentator pe Twitter. "Nu este o traducere greşită, este doar francez", a scris un altul.
Macron a sosit singur în Australia marţi seara şi s-a întâlnit cu premierul acestei ţări şi cu soţia sa pentru o cină la Opera din Sydney, care a fost luminată în culorile steagului francez cu ocazia acestei vizite.
CLICK AICI pentru a instala GRATUIT aplicatia Stirile ProTV pentru telefoane Android si iPhone!
Etichete: emmanuel macron, sotie,
