Cum a reacționat Google la amenda din România în scandalul cu Catedrala Mântuirii Neamului

17-06-2020 13:16


Peste 4 milioane de euro din bugetul Capitalei merg la Catedrala Mântuirii Neamului

Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării (CNCD) a decis amendarea companiei Google România cu 10.000 de lei, după ce, în mai, tag-ul de pe Google Maps pentru locul în care se află Catedrala Mântuirii Neamului a fost schimbat.

UPDATE: Gigantul american Google anunţă că aşteaptă să primească decizia oficială a Consiliului Naţional pentru Combaterea Discriminării (CNCD), iar apoi va evalua următorii paşi. 

"Atunci când este raportată o problemă pe Google Maps, acţionăm pentru a corecta eroarea cât de repede putem. Eroarea semnalată a fost eliminată prompt în acest caz. Aşteptăm să primim decizia oficială a CNCD, iar apoi vom evalua următorii paşi. Google încurajează conţinutul generat de utilizatorii, pentru ca Google Maps să reflecte lumea reală. Pe măsură ce tot mai multe persoane contribuie la Google Maps, continuăm să ne concentrăm pe a împiedica pe cei care încalcă politicile noastre, folosind o combinaţie de tehnologie şi evaluare umană pentru a elimina conţinut nedorit", au declarat reprezentanţii Google, citați de news.ro.

Pentru ce a fost amendată Google România

 

Denumirea tag-ului a fost schimbată în "Catedrala Prostirii Neamului Românesc".

Cristian Jura, membru al Colegiului, care s-a autosesizat în acest caz, a transmis că sancţionarea companiei este pentru discriminare şi pentru inacţiune.

"Noi am sancţionat compania Google România în primul rând pentru inacţiune, cu toate că au ştiut de ceea ce s-a întâmplat, ei nu au informat în niciun fel", a afirmat, potrivit Agerpres.

Denumirea Catedralei a fost modificată de utilizatori Google Maps în mai multe rânduri, cel mai recent, pe 3 mai.

El a citat în acest sens articolul 2, alineatul 1 din Ordonanţa Guvernului 137/2000, care se referă la discriminare, dar şi alineatul 4, al aceluiaşi articol, potrivit căruia "orice comportament activ ori pasiv care, prin efectele pe care le generează, favorizează sau defavorizează nejustificat ori supune unui tratament injust sau degradant o persoană, un grup de persoane sau o comunitate faţă de alte persoane, grupuri de persoane sau comunităţi atrage răspunderea contravenţională, conform prezentei ordonanţe, dacă nu intră sub incidenţa legii penale".

Astfel, arată el, compania a fost amendată "pentru atingeri aduse demnităţii grupurilor religioase în general şi în cazul de faţă aduse atingeri ortodocşilor din România, mai ales că sunt 80 la sută din populaţia România, sau poate un procent chiar mai mare a fost afectat de această schimbare de tag".

Totodată, acesta a spus că reprezentanţii Google România au fost anterior la audieri la CNCD în acest caz şi au "explicat că nu sunt responsabili cu schimbarea tag-urilor de pe Google Maps".

Potrivit reprezentantului CNCD, aceştia au mai spus că răspunderea ar aparţine Google Irlanda. Jura a afirmat că Google Irlanda a fost citat în acest sens.

Sancțiunea primită de Google România

 

Preşedintele CNCD, Asztalos Csaba, a afirmat că respectivul caz, de schimbare a tag-ului, "este o formă de discriminare, de umilire".

"Se creează atmosferă degradantă, umilitoare. Noi am sancţionat Google România şi o să vedem ce o să zică instanţa. Şi am cerut Google România să publice un rezumat al hotărârii, am cerut să ia măsuri ca să controleze aceste tag-uiri, ca să prevină astfel de evenimente şi să îşi traducă termenii şi condiţiile în limba română", a afirmat preşedintele CNCD.

Potrivit CNCD, Colegiul director obligă partea reclamată să publice un rezumat al hotărârii cu link pe prima pagină a site-ului Google, varianta în limba română, timp de 10 zile. Se recomandă ca în viitor, Google Bucureşti să informeze acţionariatul privind situaţii similare, să traducă codul de conduită şi în limba română, totodată să accesibilizeze sistemul de raportare (inclusiv în limba română).

CNCD citează, în motivarea deciziei, şi articolul 15 din OG 137, care se referă la "comportamentul manifestat în public având caracter de propagandă naţional-şovină, de instigare la ură naţională sau rasială, ori acel comportament care are ca scop sau vizează atingerea demnităţii ori crearea unei atmosfere de intimidare ostile, degradante, umilitoare sau ofensatoare îndreptată împotriva unei persoane, unui grup de persoane sau unei comunităţi şi legat de apartenenţa acestora la o anumită rasă, naţionalitate, etnie, religie, categorie socială sau la o categorie defavorizată ori de convingerile, sexul sau orientarea sexuală".

Reacția vehementă a Patriarhiei după apariția denumirii “Catedrala Prostirii Neamului”

 

Purtătorul de cuvânt al Patriarhiei Române, Vasile Bănescu, a reacționat, după ce denumirea “Catedrala Mântuirii Neamului” a fost schimbată pe Google Maps și a criticat dur această situație.

El califică această atitudine drept expresia unei „patologii spirituale”, pe care o vede „grefată pe fondul minat deja de grave carențe intelectuale, de incultură crasă și de desprinderea asumat progresivă de realitatea istorică și imediată”.

„Cine sunt cu adevărat acești oameni împuținați de ură? Ce îi recomandă moral, profesional sau cultural pe acești „oameni noi” auto-situați dincolo de bine și de rău cu piatra mereu în mână?”, se întreabă Vasile Bănescu.

Pe Instagram-ul Știrile ProTV găsiți imaginile momentului din lume!  

CLICK AICI pentru a instala GRATUIT aplicația Știrile ProTV pentru telefoane Android și iPhone!

Sursa: D.B.

VIDEO PROTVPLUS.RO