Capitanul navei rapite: eliberati-ne, altfel le cerem sa ne impuste!
Un jurnalist de la Corriere de la Sera a reusit sa stea de vorba cu comandantul navei rapite de piratii somalezi. Mario Iarloi, unul din italienii de la bord, a facut un apel disperat: "Eliberati-ne, altfel le vom cere noi sa ne omoare!"
Membrii echipajului au ajuns la capatul puterilor. Nu au mancare, nu au apa, iar medicamentele de pe nava sunt pe terminate. Intr-o convorbire telefonica impresionanta, pe care o puteti asculta chiar in fisierul atasat, comandantul vasului Buccaneer a facut un apel disperat la autoritati.
Iata traducerea:
"Suntem in mare necaz, suntem intr-o situatie critica! Eliberati-ne, va rugam, altfel le vom cere noi sa ne impuste! Ne imbolnavim pe capete; multi sunt cu nervii la pamant; ba chiar, sunt si marinari cu afectiuni cardiace. Nu avem medicamente! Am avut, pentru cei cu probleme, dar, cu toata povestea asta nebuna si fara sfarsit, parca, s-au terminat. Si...eu nu sunt doctor. Nu exista doctori aici! N-o sa reusesc eu sa vindec niste oameni despre care nici nu stiu macar de ce sufera. Sau...sa-i vindec doar privindu-i in fata.
Nici nu reusesc sa mai vorbesc cu ceilalti ca oamenii normal. De fapt, pana si eu simt ca-mi pierd cumpatul. E o situatie absurda si nu mai gasim forta sa mergem inainte. Am ajuns sa ne abandonam noi insine. Nu mai avem nimic de mancare. Doar asa, cat sa ne pastram cat de cat conditia fizica. Ne spalam cu apa de mare...
Am ajuns la capatul puterilor. Va rugam, scoateti-ne din situatia asta, altfel, vom ajunge sa le cerem chiar noi piratilor sa ne impuste. Si-asa sunt nervosi si trag din orice. Chiar azi s-a intamplat: un glont mi-a suierat pe langa cap.
Nu mai rezistam si...vrem sa mergem acasa; vrem sa mergem acasa ACUM! "
Comandantul ii mai povesteste jurnalistului italian ca nu au apa de baut, iar de hrana de baza inseamna, pe vapor, paine si orez.
Seful echipajului, din care fac parte si cinci romani, sustine ca nu are indicii despre presupusele negocieri. La final, izbucneste nervos:
"Ne-am saturat sa stam pe rahatul asta de vas! Nu mai rezist, ti-l dau la telefon pe-asta de langa mine"
...un pirat care vorbeste italiana, adica. Acelasi individ care, cu cateva zile in urma, a mai purtat o convorvire cu jurnalistii. Le-a spus atunci ca ostaticii sunt nervosi, ca vor acasa, dar si ca nimeni nu i-a contactat pentru a vedea care le sunt cererile.
