O jurnalistă de la BBC Radio 4 a confundat invitata. În direct a realizat eroarea
Personalul de la BBC Radio 4 nu au putut face diferența dintre două femei celebre și au sesizat eroarea în timpul interviului.
Prima dintre femei este un medic japonez foarte apreciată pentru munca sa, care promovează vaccinul HPV. Cea de-a doua femeie este un producător de film de origine vietnameză, care lucrează în Marea Britanie la Institutul de Arte Contemporane, scrie The Telegraph.
Din nefericire, până în momentul interviului, personalul de la BBC Radio 4 Hour of Woman nu a reușit să facă diferența dintre dr. Riko Muranaka și Trinh T Minh-ha.
Invitată la un post de radio, producătorul de film a fost intervievată de Jenni Murray care credea că are în fața sa un doctor.
După o introducere care explică faptul că dr. Muranaka este destinatarul Premiului John Maddox din acest an pentru promovarea științei pe o chestiune de interes public, Murray s-a adresat oaspetei.
Murray: „Riko, de ce te-a intresat acest subiect?
A urmat o pauză foarte lungă.
Murray, cu o mică notă de anxietate în vocea ei, încercă din nou. "De ce ați urmărit acest subiect?"
"La ce subiect te referi?", a întrebat Trinh nedumerită.
„Subiectul vaccinului HPV. Cele 20 de articole pe care le-ați scris despre el", a răspuns Murray.
Trinh: „Nu sunt eu”, a răspuns aceasta.
Murray: „Poftim?”
Trinh: „Nu sunt eu”, repetă Trinh, cu un râs nervos. "Cred că vorbești cu omul nepotrivit."
Murray: Tu ești Dr Riko Muranaka?” a spus Murray. Apoi, după ce a realizat: Nu ești Dr Riko Muranaka ...
Trinh: „Sunt Trinh T Minh-ha. Sunt producător de film.”
Murray a trebuit apoi să explice ascultătorilor că "cineva a adus persoana greșită pentru acest interviu".
“You are Dr Riko Muranaka?” said Murray. And then, as the terrible realisation dawned: “You’re not Dr Riko Muranaka...”
“I’m Trinh T Minh-ha, the film-maker,” said Trinh.https://t.co/9PEHkiG12c
— Ned Donovan (@Ned_Donovan) December 2, 2017
Murray a oferit "scuze pentru confuzie". BBC nu și-a cerut iertare, susținând că eroarea a fost produsă din vina lui Trinh, când s-a ridicat atunci când un membru al echipei de producție a intrat în zona de așteptare și i-a cerut lui Muranaka să-l urmeze.
Un purtător de cuvânt al lui Trinh a confirmat faptul că a greșit. "Nu a auzit bine. Persoana de producție s-a grăbit și Minh-ha s-a ridicat ", a spus el, adăugând că nu a fost supărată de ceea ce s-a întâmplat.
