Numele obscen care poate ingropa noul Nokia. Ce inseamna Lumia pentru 400 de milioane de oameni

Ultimul update: Duminica 04 Noiembrie 2012 22:41
Data publicarii: Vineri 28 Octombrie 2011 08:25
Categorie: iLikeIT
Nokia Lumia

Daca mergi in Spania si te adresezi unei femei cu apelativul “lumia”, vei primi cu siguranta cel putin o palma. Asta nu i-a impiedicat insa pe finlandezii de la Nokia sa-si numeasca asa cel mai nou smartphone. Ce inseamna pana la urma Lumia?

Nici mai mult nici mai putin decat prostituata.

Informatia a circulat cateva zile pe Twitter si alte site-uri de socializare, unde utilizatorii i-au ridiculizat pe cei de la Nokia.

Jurnalistii de la msnbc.com au luat gluma in serios si, ca sa se convinga, au consultat mai multe dictionare. Concluzia? “Lumia” este un termen colocvial si descrie o persoana care intretine relatii sexuale in schimbul unei sume de bani.

Acest lucru este confirmat si de expertii de la The Real Academia Espanola, una dintre institutiile considerate a fi o autoritate in ceea ce priveste problemele de limba spaniola. Potrivit acestui dictionar, “lumia” este sinonim cu “prostituata”.

Nokia sufla in ceafa Apple si Samsung. Compania lanseaza 3 smartphone-uri cu sistem Windows

Totusi, termenul nu este unul foarte popular. Este foarte probabil ca multi vorbitori de limba spaniola sa nici nu fi auzit de el. Lingvistul Bernhard Helzle-Drehwald explica de ce in cartea “Der Gitanismo im spanischen Argot” (n.r. “Influenta tiganilor in limbajul colocvial spaniol”). Potrivit acestei lucrari, cuvantul este rezultatul amestecului dintre dialectele tiganesti si limba spaniola si nu este un termen des folosit.

Asta poate explica cum celor de la Nokia le-au scapat acest “mic” amanunt atunci cand si-au denumit produsul. Sau poate tocmai asta a fost si intentia. Pana la urma, un pic de scandal mediatic ajuta la vanzari, nu?

Nokia Lumia Seymour Hersh, jurnalist castigator al premiului Pulitzer
Nokia Lumia Seymour Hersh, jurnalist castigator al premiului Pulitzer

Sursa: Pro TV

iLikeIT cu George Buhnici - 27.10.11. Nokia revine in forta. Cum arata smartphone-urile lansate ieri

iLikeIT cu George Buhnici - 27.10.11. Nokia revine in forta. Cum arata smartphone-urile lansate ieri

Nokia sufla in ceafa Apple si Samsung. Compania lanseaza 3 smartphone-uri cu sistem Windows

Nokia sufla in ceafa Apple si Samsung. Compania lanseaza 3 smartphone-uri cu sistem Windows

In ziua lansarii iPhone 5, Nokia promite ca putem da cadou de Craciun primul lor telefon cu Windows

In ziua lansarii iPhone 5, Nokia promite ca putem da cadou de Craciun primul lor telefon cu Windows

detectare telefoane interferente

Telefoanele interzise în România. Amenzi uriaşe pentru cei care le folosesc

Un copil de doar 6 ani câștigă milioane de dolari pe Youtube făcând ce îi place cel mai mult

iLikeIT. Delta Eco, boxa care emite sunetul în 360 de grade

Gadgeturile care țin locul profesorului de muzică sau care se transformă într-un aparat foto vechi

Cel mai bogat Youtuber din lume. A câștigat 14 milioane de euro în 2017, făcând ceva foarte simplu

iLikeIT. Jocul săptămânii: Grid Autosport

televizor urias Cotroceni

iLikeIT. Gadgeturi extreme: televizorul cu diagonala de 2,8 metri de la Cotroceni