Câștigătoarea Eurovision 2018, numită „vacă” de către Netanyahu, în urma unei erori de traducere

Data publicării: 14-05-2018 | 15:39

Data actualizării: 14-05-2018 | 15:39

Mesajul prim-ministrului Israelului, Benjamin Netanyahu, pentru Netta Barzilai, câștigătoarea Eurovision 2018, a devenit viral, pe rețelele de socializare, din cauza unei erori de traducere.

Stirileprotv

Imediat după anunțarea câștigătorului competiției muzicale, șeful Executivului israelian a scris pe Twitter un mesaj de felicitări pentru artista care a adus trofeul la Tel Aviv. Din cauza unei erori de traducere din limba ebraică în engleză, în loc de a traduce: „Netta, ești minunată! Ai câștigat respectul publicului pentru Israel. Anul viitor îi așteptăm pe toți la Ierusalim”, s-a produs o eroare care a stârnit amuzamentul utilizatorilor rețelelor de socializare: „Netta, ești o vacă (...)", potrivit Metro.co.uk.

Netanyahu a fost printre primii oficiali care a felicitat-o pe cântăreața care a adus a patra victorie pentru israel la Eurovision 2018. De asemenea, și israelieni au sărbătorit victoria Nettei. În Tel Aviv, mii de oameni s-au adunat la Piața Rabin, au aplaudat și au sărit într-o fântână.

În cele din urmă, eroarea a fost corectată.

נטע, את כפרה אמיתית. הבאת הרבה כבוד למדינת ישראל! לשנה הבאה בירושלים! ???????????????????????? pic.twitter.com/l0z6QF7lS9
— Benjamin Netanyahu (@netanyahu) May 12, 2018

Urmărește Știrile PRO TV pe canalul de social media preferat:

Etichete: benjamin netanyahu, eurovision, finala, israel,

Articol recomandat de sport.ro

FOTO S-a aflat secretul! Ce exerciții face Andreea Astafei ca să se mențină în formă

Stiri Mondene

Festivalul de film de la Cannes. Unele dintre cele mai frumoase femei din modă şi film, pe covorul roşu

Unele dintre cele mai frumoase femei din modă şi film au etalat, la Cannes, ţinute rafinate, dar au ţinut să vorbească mai mult despre rasism şi egalitate de şanse, decât despre cinema.

Stiri Mondene

Eurovision 2018. Melodia Nettei Barzilai, câştigătoarea Eurovision, fenomen pe internet. VIDEO

"Netta-mania", care a cuprins Israelul, după victoria cântăreţei Netta Barzilai la Eurovision 2018, este un fenomen care se manifestă în întreaga ţară, de la reţelele de socializare la pieţele publice din Ierusalim şi până la Consiliul de Miniştri.

Stiri Mondene

Inna, dezvăluiri despre accidentul din Turcia: ”M-am speriat, a căzut și un dansator”

Inna, una dintre cele mai îndrăgite artiste de la noi, a avut parte de o experienţă îngrozitoare. Aflată în turneu în Turcia, artista s-a rănit timpul concertului de la Istanbul, după ce o bucată de scenă, s-a prăbuşit cu ea.

Romania, te iubesc!

Drona explodată în Portul Constanța ar putea fi primul atac al Rusiei împotriva unui stat NATO. N-am știut să ne apărăm

„Cu drona în coastă”, partea a II-a. O dronă militară încărcată cu explozibil a intrat noaptea, nedetectată, în Portul Constanța și a ajuns la doar câțiva metri de un petrolier. Patru luni mai târziu, autoritățile încă nu au explicat cum a fost posibil.

Stiri Justitie

DNA arată traseul șpăgii de 450.000 euro din România către expertul sloven. Însemna 2% dintr-un proiect energetic în Harghita

Expertul sloven acuzat de DNA că ar fi pretins o jumătate de milion de euro mită de la firma care construiește în România unul dintre cele mai mari sisteme de baterii de stocare a energiei electrice a fost arestat preventiv.

Stiri Politice

Premierul desemnat Siegfried Mureșan dezvăluie motivul pentru care nu l-a mai pus pe Cătălin Predoiu ministru

Premierul desemnat Siegfried Mureşan a explicat într-un interviu pentru Cotidianul de ce Cătălin Predoiu, ministru în Cabinetul Bolojan, nu se regăseşte în Guvernul său şi cum a fost aleasă Andrea Chiş pentru portofoliul Justiţiei.