Câștigătoarea Eurovision 2018, numită „vacă” de către Netanyahu, în urma unei erori de traducere

Data publicării: 14-05-2018 | 15:39

Data actualizării: 14-08-2025 | 21:11

Mesajul prim-ministrului Israelului, Benjamin Netanyahu, pentru Netta Barzilai, câștigătoarea Eurovision 2018, a devenit viral, pe rețelele de socializare, din cauza unei erori de traducere.

Stirileprotv

Imediat după anunțarea câștigătorului competiției muzicale, șeful Executivului israelian a scris pe Twitter un mesaj de felicitări pentru artista care a adus trofeul la Tel Aviv. Din cauza unei erori de traducere din limba ebraică în engleză, în loc de a traduce: „Netta, ești minunată! Ai câștigat respectul publicului pentru Israel. Anul viitor îi așteptăm pe toți la Ierusalim”, s-a produs o eroare care a stârnit amuzamentul utilizatorilor rețelelor de socializare: „Netta, ești o vacă (...)", potrivit Metro.co.uk.

Netanyahu a fost printre primii oficiali care a felicitat-o pe cântăreața care a adus a patra victorie pentru israel la Eurovision 2018. De asemenea, și israelieni au sărbătorit victoria Nettei. În Tel Aviv, mii de oameni s-au adunat la Piața Rabin, au aplaudat și au sărit într-o fântână.

În cele din urmă, eroarea a fost corectată.

נטע, את כפרה אמיתית. הבאת הרבה כבוד למדינת ישראל! לשנה הבאה בירושלים! ???????????????????????? pic.twitter.com/l0z6QF7lS9
— Benjamin Netanyahu (@netanyahu) May 12, 2018

Urmărește Știrile PRO TV pe canalul de social media preferat:

Etichete: benjamin netanyahu, eurovision, finala, israel,

Articol recomandat de sport.ro

Maya Jama a ”rupt” internetul cu ultima postare, după ce Ruben Dias s-a afișat cu noua iubită

Stiri Mondene

Festivalul de film de la Cannes. Unele dintre cele mai frumoase femei din modă şi film, pe covorul roşu

Unele dintre cele mai frumoase femei din modă şi film au etalat, la Cannes, ţinute rafinate, dar au ţinut să vorbească mai mult despre rasism şi egalitate de şanse, decât despre cinema.

Stiri Mondene

Eurovision 2018. Melodia Nettei Barzilai, câştigătoarea Eurovision, fenomen pe internet. VIDEO

"Netta-mania", care a cuprins Israelul, după victoria cântăreţei Netta Barzilai la Eurovision 2018, este un fenomen care se manifestă în întreaga ţară, de la reţelele de socializare la pieţele publice din Ierusalim şi până la Consiliul de Miniştri.

Stiri Mondene

Inna, dezvăluiri despre accidentul din Turcia: ”M-am speriat, a căzut și un dansator”

Inna, una dintre cele mai îndrăgite artiste de la noi, a avut parte de o experienţă îngrozitoare. Aflată în turneu în Turcia, artista s-a rănit timpul concertului de la Istanbul, după ce o bucată de scenă, s-a prăbuşit cu ea.

Stiri Politice

SURSE: Președintele Nicușor Dan va face o nouă desemnare de premier la începutul lunii septembrie

Președintele Nicușor Dan va face o nouă desemnare de premier la începutul lunii septembrie, fără să mai organizeze consultări politice oficiale cu partidele, au precizat pentru Știrile Pro TV surse apropiate de Palatul Cotroceni.

Stiri externe

SUA vor ca Europa să preia conducerea apărării continentului. Lazurca: „Elbridge Colby va veni în România”

Subsecretarul Pentagonului Elbridge Colby le-a transmis joi aliaților NATO că SUA vor o apărare a Europei condusă într-o măsură mai mare de europeni și le-a cerut opiniile în cadrul revizuirii prezenței militare americane pe continent.

Stiri Sociale

Ciucu „echilibrează” bugetul PMB pe spatele copiilor, mamelor și a persoanelor cu dizabilități. Lista ajutoarelor tăiate

Consiliul General al Capitalei a aprobat vineri o serie de măsuri care schimbă semnificativ sistemul de stimulente financiare acordate bucureștenilor.