Câștigătoarea Eurovision 2018, numită „vacă” de către Netanyahu, în urma unei erori de traducere

Data publicării: 14-05-2018 | 15:39

Data actualizării: 14-08-2025 | 21:11

Mesajul prim-ministrului Israelului, Benjamin Netanyahu, pentru Netta Barzilai, câștigătoarea Eurovision 2018, a devenit viral, pe rețelele de socializare, din cauza unei erori de traducere.

Stirileprotv

Imediat după anunțarea câștigătorului competiției muzicale, șeful Executivului israelian a scris pe Twitter un mesaj de felicitări pentru artista care a adus trofeul la Tel Aviv. Din cauza unei erori de traducere din limba ebraică în engleză, în loc de a traduce: „Netta, ești minunată! Ai câștigat respectul publicului pentru Israel. Anul viitor îi așteptăm pe toți la Ierusalim”, s-a produs o eroare care a stârnit amuzamentul utilizatorilor rețelelor de socializare: „Netta, ești o vacă (...)", potrivit Metro.co.uk.

Netanyahu a fost printre primii oficiali care a felicitat-o pe cântăreața care a adus a patra victorie pentru israel la Eurovision 2018. De asemenea, și israelieni au sărbătorit victoria Nettei. În Tel Aviv, mii de oameni s-au adunat la Piața Rabin, au aplaudat și au sărit într-o fântână.

În cele din urmă, eroarea a fost corectată.

נטע, את כפרה אמיתית. הבאת הרבה כבוד למדינת ישראל! לשנה הבאה בירושלים! ???????????????????????? pic.twitter.com/l0z6QF7lS9
— Benjamin Netanyahu (@netanyahu) May 12, 2018

Urmărește Știrile PRO TV pe canalul de social media preferat:

Etichete: benjamin netanyahu, eurovision, finala, israel,

Articol recomandat de sport.ro

FOTO A fost gimnastă de performanță și a devenit pilot de avion! "În ultimul an am zburat aproximativ 300.000 de kilometri"

Stiri Mondene

Festivalul de film de la Cannes. Unele dintre cele mai frumoase femei din modă şi film, pe covorul roşu

Unele dintre cele mai frumoase femei din modă şi film au etalat, la Cannes, ţinute rafinate, dar au ţinut să vorbească mai mult despre rasism şi egalitate de şanse, decât despre cinema.

Stiri Mondene

Eurovision 2018. Melodia Nettei Barzilai, câştigătoarea Eurovision, fenomen pe internet. VIDEO

"Netta-mania", care a cuprins Israelul, după victoria cântăreţei Netta Barzilai la Eurovision 2018, este un fenomen care se manifestă în întreaga ţară, de la reţelele de socializare la pieţele publice din Ierusalim şi până la Consiliul de Miniştri.

Stiri Mondene

Inna, dezvăluiri despre accidentul din Turcia: ”M-am speriat, a căzut și un dansator”

Inna, una dintre cele mai îndrăgite artiste de la noi, a avut parte de o experienţă îngrozitoare. Aflată în turneu în Turcia, artista s-a rănit timpul concertului de la Istanbul, după ce o bucată de scenă, s-a prăbuşit cu ea.

Stiri Politice

Lucian Pahonțu, reacție la acuzațiile privind Revoluția: „Întreaga activitate s-a derulat în conformitate cu normele legale”

Nicușor Dan a declarat că șeful SPP Lucian Pahonțu nu este în situația celor care au participat la acțiunile de reprimare a protestatarilor din Decembrie '89 și de la Mineriada din iunie 1990.

Știri Actuale

Două noi centrale, la Constanța și Arad, au fost racordate la Sistemul Energetic Național. Când vor începe să funcționeze

Premierul interimar Ilie Bolojan anunță că două proiecte importante de modernizare a sistemelor de termoficare, finanțate prin PNRR, au fost racordate la Sistemul Energetic Național.

Stiri Politice

Nicușor Dan a promulgat legea ANI, care îl lasă fără funcție pe Dominic Fritz, fără să o trimită înapoi. Are și o explicație

Președintele Nicușor Dan a anunțat, vineri, că a promulgat Legea pentru modificarea și completarea unor acte normative în domeniul integrității în forma care i-a fost transmisă de către Parlamentul României, fără să o mai trimită înapoi, la reexaminare.