11 cuvinte care nu au echivalent in nicio alta limba. Ce inseamna “cualacino” sau “panapo’o”

cuvinte incrucisate

Exista mai multe cuvinte din alte limbi, care nu pot fi traduse. De exemplu, cuvantul romanesc “dor” nu are echivalent in nicio alta limba.

Exista insa si alte cuvinte, care au sens doar in tarile in care au fost inventate, pentru a descrie o activitate sau o stare specifica.

Iata cateva dintre ele si ce reprezinta:

- Waldeinsamkeit (din germana) – senzatia de a fi singur in padure;
- Cualacino (italiana) – pata lasata pe masa de un pahar rece;
- Iktsuarpok (inuita) – asteptarea pe care o resimte cineva si care il face sa verifice mereu afara, daca nu vine vreun musafir;
- Komorebi (japoneza) – lumina soarelui care se intrezareste printre crengile copacilor;
- Pochemuchka (rusa) – o persoana care pune foarte multe intrebari;
- Sobremesa (spaniola) – timpul petrecut dupa pranz sau cina, cand oamenii stau de vorba in jurul mesei;
- Jayus (indoneziana) – o gluma spusa atat de slab si intr-un mod atat de putin amuzant, incat nu te poti abtine sa nu razi;
- Panapo’o (hawaiiana) – miscarea prin care cineva se scarpina pe cap, incercand sa isi aminteasca ceva ce a uitat;
- Depaysement (franceza) – sentimentul pe care il ai cand nu te afli in tara natala;
- Goya (urdu) – senzatia care apare cand esti complet acaparat ascultand o poveste;
- Mangata (suedeza) – reflexia lunii pe suprafata apei
 

Articol recomandat de sport.ro
Duminică seară s-a prăbușit pe gazon, iar luni doctorii i-au anunțat decesul
Duminică seară s-a prăbușit pe gazon, iar luni doctorii i-au anunțat decesul
Citește și...
Ce limbi straine trebuie sa stii ca sa castigi salarii mari in call-center-uri: 1900 euro/luna
Ce limbi straine trebuie sa stii ca sa castigi salarii mari in call-center-uri: 1900 euro/luna

Retributiile pentru incepatori sunt cuprinse, in medie, intre 1.450 de euro si 1.900 de euro brut pe luna.

Limbile straine preferate de studentii care s-au inscris la facultate.Dupa 20 de ani,rusa e in TOP 5
Limbile straine preferate de studentii care s-au inscris la facultate.Dupa 20 de ani,rusa e in TOP 5

Chineza, rusa, germana sau portugheza, iata ce vor sa invete tinerii care s-au inscris in numar mare la facultatea de limbi straine.

VIDEO. Un adolescent american a invatat singur 23 de limbi straine, cu ajutorul aplicatiilor iPhone
VIDEO. Un adolescent american a invatat singur 23 de limbi straine, cu ajutorul aplicatiilor iPhone

Un tanar din New York are un talent deosebit: poate invata singur orice limba straina, in doar cateva saptamani. Deocamdata vorbeste fluent 23 de limbi si spune ca va invata si altele.

Recomandări
Israelul a decis să riposteze în forţă împotriva Iranului.
Israelul a decis să riposteze în forţă împotriva Iranului. "Lansarea atâtor rachete şi drone va primi un răspuns"

Cabinetul de război din Israel a luat decizia de a riposta "clar şi puternic" împotriva Iranului pentru atacul cu rachete şi drone de sâmbătă seara, informează postul de televiziune israelian Canal 12, citat de The Times of Israel.

Șeful AIEA, avertisment după atacurile asupra centralei din Zaporojie: „Ne apropiem periculos de un accident nuclear”
Șeful AIEA, avertisment după atacurile asupra centralei din Zaporojie: „Ne apropiem periculos de un accident nuclear”

"Ne apropiem periculos de un accident nuclear" la Zaporojie, a avertizat luni şeful Agenţiei Internaţionale pentru Energie Atomică (AIEA), Rafael Grossi, denunţând recentele atacuri asupra centralei nucleare ucrainene, scrie AFP.

România fierbe sub un val de căldură. Au început să moară peștii în lacuri, Dunărea a secat
România fierbe sub un val de căldură. Au început să moară peștii în lacuri, Dunărea a secat

Valul de căldură din ultimele zile aduce, dincolo de bucuria verii, și vești proaste, mai ales pentru agricultori. Rezerva de apă din sol, și așa puţină, după o iarnă fără zăpadă, este din ce în ce mai scăzută.