"Te vezi la Stirile Pro Tv" si din Croatia! – partea II

×
Codul embed a fost copiat

Putini sunt aceia care s-ar astepta ca, ajungand la 1500 de km distanta fata de Romania, sa auda vorbindu-se intr-o limba asemanatoare cu romana.

Acest lucru se intampla insa in Croatia, unde inca mai exista un mic grup de oameni care vorbesc un dialect al limbii romane – verii nostri istro-romani.

In editia de duminica, 19 octombrie, a emisiunii “Te vezi la Stirile Pro Tv” difuzata de Pro Tv, Cristian Tabara incearca sa patrunda enigma celui mai mic grup lingvistic din Europa, istro-romanii risipiti in cateva mici sate de munte din Croatia. Catun, Vlaha, Carbune, Sucodru si chiar Romania sunt cateva dintre numele satelor care amintesc faptul ca, pe vremuri, in peninsula croata Istria aceasta populatie nu era tocmai minoritara. Astazi au ramas doar numele acestor sate si un grup de aproape 1000 de persoane raspandite prin diverse orase din Croatia, dar si prin toate colturile lumii care inteleg acest dialect.

Istro-romanii vorbitori ai unuia dintre cele patru dialecte ale limbii romane stiu despre limba lor ca este “limba din Rumenia”. Iar legendele spun ca au sosit in Istria cu sapte caravane. Au venit cu “oie” (oile) cu tot in acele tinuturi, iar in timp au fost asimilati treptat de diferitele populatii, caci zona a fost stapanita pe rand de italieni, austro-ungari si croati.

Istro-romanilor li se spune vlahi, jeiani, sau ciri-biri, ceea ce inseamna “tine bine”, un indemn pe care acestia si-l adresau adesea cirnd urcau pe santierele navale de pe coasta istriana. Cristian Tabara si echipa “Te vezi la Stirile Pro Tv” au reusit sa se inteleaga cu istro-romanii si fara translator caci dulcele lor grai pastreaza multe dintre arhaismele limbii romane.

Citește și
Ce au păţit poliţiştii care l-au lăsat pe Vlad Pascu să conducă drogat

Satul Jeiani este singurul din Croatia populat aproape in totalitate de istro-romani si acolo a gasit Cristian Tabara si gazde ospitaliere si oameni dornici de dialog. De la Ana Manfreda a aflat ca mancarea se prepara la “cucina”, de dormit se doarme in “combra”, iar daca “filiu” vine pe neasteptate in vizita, “compce” (canapeaua) se dovedeste foarte utila.

In cateva zeci de ani de-acum incolo, verii drepti ai romanilor, istro-romanii, probabil ca nu vor mai exista decat in studiile de specialitate. Pana atunci insa ei pot fi gasiti in tinuturile croate, dornici sa-i primeasca pe fratii lor romani, caci, asa cum spune unul dintre istro-romani, “si ei sunt ai nostri”. 

TE VEZI LA STIRILE PRO TV SI DIN CROATIA! - PARTEA I

Articol recomandat de sport.ro
Cine s-ar fi așteptat? Pe ce loc este pusă naționala României de The Guardian înainte de EURO 2024
Cine s-ar fi așteptat? Pe ce loc este pusă naționala României de The Guardian înainte de EURO 2024
Citește și...
A fost rezolvat „misterul” mirosului pestilențial care a înghițit Cluj-Napoca. Nimeni nu a primit nicio amendă de la Gardă
A fost rezolvat „misterul” mirosului pestilențial care a înghițit Cluj-Napoca. Nimeni nu a primit nicio amendă de la Gardă

Cluj-Napoca și localitățile din apropierea orașului au fost sufocate în ultimele 24 de ore de un miros greu de suportat. 

Acestea sunt cele mai folosite nume din România. Milioane de persoane se numesc Maria, Elena, Ion sau Andrei
Acestea sunt cele mai folosite nume din România. Milioane de persoane se numesc Maria, Elena, Ion sau Andrei

Numele tradiționale sunt preferate de numeroși părinți pentru copiii lor. Dovadă că milioane de români se numesc Maria, Elena, Ion sau Andrei. Sunt și părinți care aleg un prenume rar pentru bebeluși.

Escrocheria care te lasă printr-un apel fără niciun ban în cont și este imposibil de combătut. Poate avea chiar vocea mamei
Escrocheria care te lasă printr-un apel fără niciun ban în cont și este imposibil de combătut. Poate avea chiar vocea mamei

Escrocii au găsit o nouă metodă prin care încearcă să le fure banii din conturi oamenilor neatenți. Se numește „spoofing” și înseamnă mascarea identității.

Recomandări
Rusia e deranjată de modernizarea bazei de la
Rusia e deranjată de modernizarea bazei de la "Mihail Kogălniceanu" și susține că NATO se pregătește pentru război

Activitățile NATO în Europa de Est și în regiunea Mării Negre au ca scop pregătirea unui posibil conflict cu Rusia, a anunțat, joi, Ministerul rus de Externe, informează RIA Novosti.

Mesaj ferm al lui Putin privind un atac asupra NATO. Cele cinci state menționate
Mesaj ferm al lui Putin privind un atac asupra NATO. Cele cinci state menționate

Rusia nu are proiecte privind nicio ţară din NATO şi nu va ataca Polonia, statele baltice sau Republica Cehă, dar dacă Occidentul îi livrează Ucrainei avioane de luptă F-16, atunci acestea vor fi doborâte de forţele ruse, a afirmat Vladimir Putin.

Decizie finală privind închiderea magazinelor în weekend. Anunțul făcut de premierul Ciolacu
Decizie finală privind închiderea magazinelor în weekend. Anunțul făcut de premierul Ciolacu

Premierul Marcel Ciolacu a declarat, joi, că din semnalele primite din rândul societăţii, rezultă clar că nu este oportun ca magazinele să fie închise în weekend.