Ce se intampla cand scrii "Federatia Rusa" in Google Translate. Compania si-a cerut scuze pentru eroare

Ultimul update: Marti 12 Ianuarie 2016 07:13
Data publicarii: Sambata 09 Ianuarie 2016 14:46
Categorie: Internaţional
google translate

Cei de la Google au rezolvat o eroare care aparea automat in Google Translate, pentru utilizatorii de internet din Ucraina.

Atunci cand un utilizator scria "Federatia Rusa" in Google Translate, aplicatia traducea cu "Mordor", celebrul taram intunecat din Lord of The Rings.

Confomr The Guardian, cei de la Google au declarat ca eroarea aparea automat atunci cand traducea din ucraineana in rusa.

Insa, nu este singura eroare: atunci cand utilizator scria numele Ministrului de Externe rus, Sergey Lavrov era tradus cu "cal mic trist".

"Aceste traduceri se fac automat, fara interventia unui om. Este dificil sa poti oferi intelesul in functie de context. Asta inseamna ca nu toate traducerile sunt perfecte si mereu vor aparea si greseli" au declarat cei de la Google, conform The Guardian.

Parfum inspirat de Vladimir Putin, lansat intr-un mall din Rusia. Cum au reactionat oamenii la propunerea de a-l incerca

google translate Seymour Hersh, jurnalist castigator al premiului Pulitzer

Sursa: The Guardian

Seful spionajului armatei ruse ar fi murit in Liban, nu la Moscova. Ce se poate schimba in conflictul de la granita Romaniei

Seful spionajului armatei ruse ar fi murit in Liban, nu la Moscova. Ce se poate schimba in conflictul de la granita Romaniei

Parfum inspirat de Vladimir Putin, lansat intr-un mall din Rusia. Cum au reactionat oamenii la propunerea de a-l incerca

Parfum inspirat de Vladimir Putin, lansat intr-un mall din Rusia. Cum au reactionat oamenii la propunerea de a-l incerca

Ce au cautat romanii pe Google in 2015. Surpriza de pe primul loc al clasamentului

Ce au cautat romanii pe Google in 2015. Surpriza de pe primul loc al clasamentului

grecia, proteste, miting, macedonia,

Protest masiv al naţionaliştilor greci la Salonic. 100.000 de oameni au ieşit în stradă

Suporterul unei echipe de fotbal, arestat după ce ar fi urinat în sticla cu apă a portarului echipei adverse

Motivul pentru care părinții au decis să-și retragă copiii de la acestă școală. Cum arată băile fetelor

Jurnaliștii străini, foarte impresionați de românii care au protestat sub zăpadă și ploaie

Rezidentă germană, condamnată la moarte în Irak pentru apartenenţa la Statul Islamic

Bilanţul atentatului din Kabul a ajuns la 18 morţi. Oamenii s-au salvat coborând pe cearșaf

rapire

Momentul șocant în care un individ încearcă să răpească o fetiță de 11 ani, la ieșirea de la școală

Un adolescent de 15 ani a accesat operaţiunile secrete din Afganistan şi Iran, pretinzând că este şeful CIA

O polițistă din UK, născută în România, anchetată din cauza comportamentului ei

Criza din guvernul american continuă. Republicanii şi democraţii nu au ajuns la un acord privind finanțarea

Melania Trump, cel mai popular membru al familiei prezidențiale din SUA

Un câine a călătorit clandestin 1.500 de km într-un camion. Șoferul a promis stăpânilor că îl trimite înapoi