Ce se intampla cand scrii "Federatia Rusa" in Google Translate. Compania si-a cerut scuze pentru eroare

Ultimul update: Marti 12 Ianuarie 2016 07:13
Data publicarii: Sambata 09 Ianuarie 2016 14:46
Categorie: Internaţional
google translate

Cei de la Google au rezolvat o eroare care aparea automat in Google Translate, pentru utilizatorii de internet din Ucraina.

Atunci cand un utilizator scria "Federatia Rusa" in Google Translate, aplicatia traducea cu "Mordor", celebrul taram intunecat din Lord of The Rings.

Confomr The Guardian, cei de la Google au declarat ca eroarea aparea automat atunci cand traducea din ucraineana in rusa.

Insa, nu este singura eroare: atunci cand utilizator scria numele Ministrului de Externe rus, Sergey Lavrov era tradus cu "cal mic trist".

"Aceste traduceri se fac automat, fara interventia unui om. Este dificil sa poti oferi intelesul in functie de context. Asta inseamna ca nu toate traducerile sunt perfecte si mereu vor aparea si greseli" au declarat cei de la Google, conform The Guardian.

Parfum inspirat de Vladimir Putin, lansat intr-un mall din Rusia. Cum au reactionat oamenii la propunerea de a-l incerca

google translate Seymour Hersh, jurnalist castigator al premiului Pulitzer

Sursa: The Guardian

Seful spionajului armatei ruse ar fi murit in Liban, nu la Moscova. Ce se poate schimba in conflictul de la granita Romaniei

Seful spionajului armatei ruse ar fi murit in Liban, nu la Moscova. Ce se poate schimba in conflictul de la granita Romaniei

Robert Mugabe

OMS a renunțat la ideea ”Robert Mugabe - Ambasador al Bunăvoinței”

California ar putea legaliza prostituția: De ce să fie ilegal ceva ce avem voie să oferim?

Victorie pentru Shinzo Abe la alegerile din Japonia

Un om de afaceri britanic, pe lista neagră a lui Vladimir Putin. L-a dat în urmărire prin Interpol

Susținătorii extremei dreapta la alegerile din Germania, influențați de știri false

Mii de oameni au protestat în Lisabona față de Guvernul Portugaliei

stat islamic

Coaliția internațională a primit ordine să elimine luptătorii străini care s-au alăturat grupării SI

Rusia acuză de „barbarism” coaliția internațională antijihadistă condusă de SUA

Sistemul american anti-rachetă din Coreea de Sud este operaţional

Madridul e hotărât să impună controlul direct asupra Cataloniei. Reacția lui Puigdemont

Referendum în cele mai bogate regiuni ale Italiei, pentru mai multă autonomie

Alexei Navalnîi, eliberat din închisoare. El a stat în detenție 20 de zile